en	An error occurred!
sk	Vyskytla sa chyba!

en	This entry already exists!

en	Field "%s" must not be empty!
sk	Pole "%s" nesmie zosať prázdne!

en	This field must not be empty!
sk	Toto pole nesmie zostať prázdne!

en	Field "%s" has to be at least %d characters long!
sk	Pole "%s" musí obsahovať aspoň %d znakov!

en	Field "%s" must not be longer than %d characters!
sk	Pole "%s" nesmie obsahovať viac ako %d znakov!

en	Field "%s" has to be at least %d!
sk	Pole "%s" musí obsahovať aspoň %d znakov!

en	Field "%s" must not be greater than %d!
sk	Pole "%s" nesmie obsahovať viac ako %d znakov!

en	Please enter digits only!
sk	Zadajte iba číslice!

en	Please enter natural numbers only!
sk	Zadajte iba číslice!

en	Please enter a percentage between 0 and 100!
sk	Zadajte percentá medzi 0 a 100!

en	Please enter alphabetic characters only!
sk	Zadajte iba abecedné znaky!

en	Please enter alphanumeric characters only!
sk	Zadajte iba abecedné znaky a číslice!

en	Please enter a valid phone number!
sk	Zadajte platné telefónne číslo!

en	For security reasons you can not use the following characters here: =<>&/()#
sk	Z bezpečnostných dôvodov nemôžete používať znaky =&/()# !

en	Please enter a valid e-mail address!
sk	Zadajte platnú e-mailovú adresu.

en	There is at least one invalid e-mail address!
sk	Minimálne jedna e-mailová adresa je neplatná!

en	Please enter a valid URL format and encode special characters!
sk	Zadajte URL v platnom formáte a zakódujte špeciálne znaky!

en	Please enter a valid locale such as "en" or "en_US"!
sk	Prosím zadajte platnú lokalitu ako napríklad "sk" alebo "sk_SK"!

en	Please enter a valid language code such as "en" or "en-US"!
sk	Prosím zadajte platnú kód jazyka ako napríklad "sk" alebo "sk-SK"!

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_
sk	Zadajte iba abecedné znaky, číslice a nasledovné špeciálne znaky . - _

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_
sk	Zadajte iba abecedné znaky, číslice a nasledovné špeciálne znaky . - / _

en	Please enter the date as "%s"!
sk	Zadajte dátum ako "%s"!

en	Please enter the time as "%s"!
sk	Zadajte čas ako "%s"!

en	Please enter date and time as "%s"!
sk	Zadajte dátum a čas ako "%s"!

en	Invalid date "%s"!
sk	Neplatný dátum "%s"!

en	Field "%s" must not contain any whitespace characters!
sk	Pole "%s" nesmie obsahovať medzery!

en	The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!

en	The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!
sk	Maximálna povolená veľkosť súboru je %s kB! (Contao alebo php.ini nastavenia)!

en	File type "%s" is not allowed to be uploaded!
sk	Typ súboru "%s" nie je povolené nahrávať!

en	File %s was only partially uploaded!
sk	Súbor %s bol nahraný iba čiastočne!

en	File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!
sk	Súbor %s presahuje maximálnu šírku %d bodov!

en	File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!
sk	Súbor %s presahuje maximálnu výšku %d bodov!

en	Error %s occurred when uploading file %s!
sk	Vyskytla sa chyba %s počas nahrávania súboru %s!

en	Cannot move %s to %s because the target exists!
sk	Nemôžte premiestniť %s do %s pretože cieľ existuje!

en	Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!
sk	Prístup zamietnutý! Aktuálna adresa (%s) nesúhlasí s odkazovanou adresou (%s)!

en	Invalid password!
sk	Nespávne heslo!

en	A password has to be at least %d characters long!
sk	Heslo musí byť dlhé aspoň %d znakov!

en	Your username and password must not be the same!
sk	Prihlasovacie meno a heslo nesmú byť rovnaké!

en	The passwords did not match!
sk	Heslá nesúhlasia!

en	This account has been locked! You can log in again in %d minutes.
sk	Tento účet je zablokovaný! Opäť sa môžete prihlásiť o %d minút.

en	Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!
sk	Prihlásenie neúspešné (pri mene užívateľa a hesle sa rozlišujú malé a veľké písmená)!

en	Invalid color format!
sk	Nesprávny formát farby!

en	Please select at least one field!
sk	Prosím vyberte aspoň jednu položku!

en	Please select at least one file!
sk	Vyberte prosím aspoň jeden súbor!

en	The alias "%s" already exists!
sk	Alias stránky "%s" už existuje!

en	The folder "%s" cannot be imported!
sk	Priečinok "%s" nemôže byť importovaný!

en	The file "%s" is not writeable and can therefore not be updated!
sk	Súbor "%s" nie je zapisovatený, vaše úpravy sa preto neprejavia.

en	This file or folder name is invalid!
sk	Tento názov súboru alebo priečinku je neplatý!

en	The file or folder "%s" is invalid!
sk	Tento súbor alebo priečinok "%s" je neplatý!

en	The file "%s" already exists!
sk	Súbor "%s" už existuje!

en	Invalid redirect target (circular reference)!
sk	Neplatný cieľ presmerovania (cyklický odkaz)!

en	<strong>Attention!</strong> Your web browser is %sout of date%s and <strong>you cannot use all features of this website</strong>.
sk	<strong>Upozornenie!</strong> Nemáte najaktuálnejšiu verziu Vašeho webového prehliadača %s %s<strong>, a preto nebudete môcť využiť všetky funkcie použité na týchto webových stránkach</strong>.

en	None of the active website root pages without an explicit DNS setting has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
sk	U žiadnej z aktívnych stránok typu »Koreň nového webu« bez zadania DNS nebola zvolená možnosť »Presmerovanie na jazykovú verziu«. To znamená, že sú dané stránky k dispozícií len v jednom jazyku, ktorý ste zadali v nastavení systému! Návštevníci a vyhľadávače, ktorí nehovoria týmto jazykom si nebudú môcť webové stránky zobraziť.

en	None of the active website root pages for <strong>%s</strong> has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
sk	U žiadnej z aktívnych stránok typu »Koreň nového webu« pre <strong>%s</strong> nebola zvolená možnosť »Presmerovanie na jazykovú verziu«. To znamená, že sú dané stránky k dispozícií len v jednom jazyku, ktorý ste zadali v nastavení systému! Návštevníci a vyhľadávače, ktorí nehovoria týmto jazykom si nebudú môcť webové stránky zobraziť.

en	You can only define one website root page per domain as language fallback.
sk	Len jednu stránku typu »Koreň nového webu« pre jednu doménu môžete nastaviť ako prednastavený jazyk.

en	Top-level pages must be website root pages!
sk	Na najvyššej úrovni štruktúry webu sa musia nachádzať stránky typu »Koreň nového webu«!

en	There are pages on the top-level which are not website root pages. Creating websites without a website root page is no longer supported, so please ensure that all pages are grouped under a website root page.
sk	Na najvyššej úrovni štruktúry webu sa nachádzajú stránky, ktoré nie sú typu »Koreň nového webu«. Tento spôsob štruktúry už nie je podporovaný. Preto prosím zvoľte stránku typu »Koreň nového webu« a uistite sa, že sa ostatné prislúchajúce stránky nachádzajú pod ňou.

en	The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.
sk	Odkaz, ktorý sa snažíte otvoriť, sa nedá overiť. Pokiaľ ste si ho overili sami, alebo ste ho obdržali od dôveryhodnej osoby, môžete to potvrdiť nižšie / v ďalšom kroku.

en	This element still uses the old Contao 2 SRC format. Did you upgrade the database?
sk	Tento element ešte stále používa starý Contao2 formát. Aktualizovali ste databázu?

en	The form could not be sent
sk	Formulár nemohol byť odoslaný

en	Please answer the security question!
sk	Prosím odpovedzte na bezpečnostnú otázku!

en	File "%s" is not available for download!
sk	Súbor "%s" nie je k dispozícii na stiahnutie!

en	Invalid option value!

en	No database entry found for %s. Please synchronize the file system.
sk	V databáze sa nenašiel žiadny záznam pre %s. Prosím, zosúlaďte systém súborov.

en	Please enter a numeric Google+ ID or vanity name!
sk	Prosím zadajte číselné ID alebo vlastný názov (vanity) Google+!

en	Please enter only the following characters: A-Z0-9[]_-

en	Please add %d and %d.
sk	Prosím spočítajte %d a %d.

en	What is the sum of %d and %d?
sk	Aký je súčet %d a %d?

en	Please calculate %d plus %d.
sk	Prosím pripočítajte k %d číslo %s.

en	Text elements
sk	Textové elementy

en	Headline
sk	Nadpis

en	Generates a headline (h1 - h6).
sk	Tento element obsahuje nezávislý nadpis, ktorý je formátovaný v <H1> tagu.

en	Text

en	Generates a rich text element.
sk	Tento elements obsahuje formátovaný text s hyperlinkami. Ako doplnok môžete priložiť obrázky.

en	HTML

en	Allows you to add custom HTML code.
sk	Tento element obsahuje HTML kód. Niektoré HTML tagy sú z bezpečnostných dôvodov zablokované.

en	List
sk	Zoznam

en	Generates an ordered or unordered list.
sk	Tento element obsahuje očíslovaný alebo neočíslovaný zoznam.

en	Table
sk	Tabuľka

en	Generates an optionally sortable table.
sk	Tento element obsahuje tabuľku.

en	Accordion
sk	Harmonika

en	Wrapper start
sk	Začiatok rozbaľovacej sekcie (Wrapper start)

en	Generates the opening part of the accordion wrapper.
sk	Vygeneruje úvodnú časť skladačky (harmoniky).

en	Wrapper stop
sk	Koniec rozbaľovacej sekcie (Wrapper stop)

en	Generates the closing part of the accordion wrapper.
sk	Vygeneruje koncovú časť skladačky (harmoniky).

en	Single element
sk	Samostatný element

en	Generates a single accordion element.
sk	Vygeneruje samostatný element skladačky (harmoniky).

en	Code
sk	Zdrojový kód

en	Highlights code snippets and prints them to the screen.
sk	Tento element obsahuje zdrojové kódy formátované špecifickým spôsobom. Zdrojový kód bude zobrazený a nebude vykonaný/preložený.

en	Markdown

en	Generates HTML code from a markdown text.
sk	Generuje HTML kód z markdown textu.

en	Content slider
sk	Posúvač (slider) obsahových elementov

en	Wrapper start
sk	Začiatok rozbaľovacej sekcie (Wrapper start)

en	Generates the opening part of the slider wrapper.
sk	Vygeneruje úvodnú časť posúvača (slider).

en	Wrapper stop
sk	Koniec rozbaľovacej sekcie (Wrapper stop)

en	Generates the closing part of the slider wrapper.
sk	Vygeneruje koncovú časť posúvača (slider).

en	Link elements
sk	Prepojenia

en	Hyperlink
sk	Hypertextový odkaz

en	Generates a link to another website.
sk	Tento element obsahuje hypertextový odkaz na inú webovú stránku.

en	Top link

en	Generates a link to jump to the top of the page.
sk	Tento element generuje hyperlink, ktorý umožnuje skok na začiatok stránky.

en	Media elements
sk	Media elementy

en	Image
sk	Obrázok

en	Generates a stand-alone image.
sk	Tento element obsahuje jeden obrázok.

en	Gallery
sk	Galéria obrázkov

en	Generates a lightbox image gallery.
sk	Tento element obsahuje miniatúry obrázkov, ktoré môžu byť zobrazené v plnej veľkosti po kliknutí na miniatúru.

en	Video/audio

en	Generates a video or audio player.
sk	Tento element generuje video alebo audio prehrávač.

en	YouTube

en	Adds a YouTube video.
sk	Vložiť YouTube video.

en	File elements
sk	Súborové elementy

en	Download

en	Generates a link to download a file.
sk	Tento element obsahuje hyperlink na súbor, ktorý môže byť stiahnutý návštevníkmi vašich stránok.

en	Downloads

en	Generates multiple links to download files.
sk	Tento element obsahuje This element contains niekoľko súborov, ktoré môžu byť stiahnuté návštevníkmi vašich stránok.

en	Include elements
sk	Zahrňovacie elementy

en	Article
sk	Článok

en	Includes another article.
sk	Tento element umožnuje vložiť iný článok do článku.

en	Content element
sk	Alias

en	Includes another content element.
sk	Tento elemnt umožnuje vložiť určitý obsah z iného článku.

en	Form
sk	Formulár

en	Includes a form.
sk	Pôužite tento element k vsadeniu formulára do článku.

en	Module
sk	Modul

en	Includes a front end module.
sk	Pôužite tento element k vsadeniu modulu (napríklad navigácie, alebo flashového videa) do článku.

en	Article teaser
sk	Ukážka článku

en	Displays the teaser text of an article.
sk	Tento element umožnuje vloženie ukážkového textu (teaser text) určitého článku.

en	Regular page
sk	Obyčajná stránka

en	A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.
sk	Obyčajná stránka obsahuje články a časti obsahu. Je to predvolený typ stránky.

en	External redirect
sk	Presmerovať na externé URL

en	This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.
sk	Táto stránka automaticky presmeruje na externé URL. Funguje ako hyperlink.

en	Internal redirect
sk	Preposlať na inú stránku

en	This type of page automatically forwards visitors to another page within the site structure.
sk	Tento typ stánky automaticky prepošle návštevníka na inú stránku v rámci webu. Presmeruje podľa ID stránky alebo aliasu stránky.

en	Website root
sk	Koreň nového webu

en	This type of page marks the starting point of a new website within the site structure.
sk	Ak chcete vytvoriť viac ako jeden web v rámci toho istého stromu stánok, môžete definovať nový štartovací bod tu. Koreňová stránka obsahuje meno domény alebo jazyk, alebo obe.

en	403 Access denied
sk	Chyba 403 (prístup zamietnutý)

en	If a user requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.
sk	Táto stránka sa zobrazí ak sa používateľ pokúša zobraziť chránenú stránku bez povolenia. Ak túto chybovú stránku umiestnite pod koreň niektorého webu, bude sa používať iba na tomto konkrétnom webe.

en	404 Page not found
sk	Chyba 404 (neexistujúca stránka)

en	If a user requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.
sk	Táto stránka sa zobrazí ak používateľ snaží zobraziť neexistujúcu stránku. Ak túto chybovú stránku umiestnite pod koreň niektorého webu, bude sa používať iba na tomto konkrétnom webe.

en	File operation permissions
sk	Oprávnenia operácií so súbormi

en	Here you can select the file operations you want to allow.
sk	Oprávnenia operácií so súbormi sa vzťahujú iba na povolené adresáre.

en	Upload files to the server
sk	Nahrať súbory na server

en	Edit, copy or move files and folders
sk	Upraviť, kopírovať alebo presunúť súbory a adresáre

en	Delete single files and empty folders
sk	Odstrániť jednotlivé súbory a prázdne adresáre

en	Delete folders including all files and subfolders (!)
sk	Odstrániť adresár vrátane súborov a podadresárov (!)

en	Edit files in the source editor
sk	Upraviť súbor v editore

en	Synchronize the file system with the database
sk	Synchronizovať systém súborov s databázou

en	Edit page
sk	Upraviť stránku

en	Edit page hierarchy
sk	Upraviť hierarchiu stránok

en	Delete page
sk	Odstrániť stránku

en	Edit articles
sk	Upraviť články

en	Edit article hierarchy
sk	Upraviť hierarchiu článkov

en	Delete articles
sk	Odstrániť články

en	Owner
sk	Používateľ

en	Group
sk	Skupina

en	Everybody
sk	Všetci

en	Sunday
sk	Nedeľa

en	Monday
sk	Pondelok

en	Tuesday
sk	Utorok

en	Wednesday
sk	Streda

en	Thursday
sk	Štvrtok

en	Friday
sk	Piatok

en	Saturday
sk	Sobota

en	Sun
sk	Ne

en	Mon
sk	Po

en	Tue
sk	Ut

en	Wed
sk	St

en	Thu
sk	Št

en	Fri
sk	Pi

en	Sat
sk	So

en	January
sk	Január

en	February
sk	Február

en	March
sk	Marec

en	April
sk	Apríl

en	May
sk	Máj

en	June
sk	Jún

en	July
sk	Júl

en	August

en	September

en	October
sk	Október

en	November

en	December

en	Jan

en	Feb

en	Mar

en	Apr

en	May
sk	Máj

en	Jun
sk	Jún

en	Jul
sk	Júl

en	Aug

en	Sep

en	Oct
sk	Okt

en	Nov

en	Dec

en	3

en	3

en	0

en	%B %d%o, %Y
sk	l, dS alebo F Y

en	Link target
sk	Cieľová URL

en	Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.
sk	Prosím vložte úplnú cieľovú URL vrátane sieťového protokolu (napr. <em>http://www.domain.com</em>). Ak chcete vytvoriť odkaz na e-mailovú adresu, zadajte <em>mailto:name@domain.com</em>. Môžete tiež používať značky (napr. <em>link_url</em>) a môžte použiť aj "insert tag".

en	Open in new window
sk	Otvoriť v novom okne

en	Open the link in a new browser window.
sk	Ak zvolíte túto možnosť, cieľová URL sa otvorí v novom okne prehliadača.

en	ltr

en	.

en	,

en	Separator
sk	Oddeľovač

en	Please choose a field delimiter.
sk	Zvoľte prosím znak, ktorý oddeľuje hodnoty.

en	Source files
sk	Zdrojové súbory

en	Please upload the CSV files to be imported.
sk	Zvoľte CSV súbory, ktoré chcete importovať z adresára.

en	Comma
sk	Čiarka

en	Semicolon
sk	Bodkočiarka

en	Tabulator
sk	Tabulátor

en	Line break
sk	Znak nového riadku

en	CSV import
sk	import CSV

en	Import list items from a CSV file
sk	Importovať položky z CSV súboru

en	Duplicate the element
sk	Kopírovať element

en	Move the element one position up
sk	Premiestniť element o jedno miesto nahor

en	Move the element one position down
sk	Premiestniť element o jedno miesto dole

en	Delete the element
sk	Odstrániť element

en	CSV import
sk	import CSV

en	Import table items from a CSV file
sk	Importovať tabuľkové položky z CSV súboru

en	Increase the input field size
sk	Zvýšiť veľkosť vstupného poľa

en	Decrease the input field size
sk	Znížiť veľkosť vstupného poľa

en	Duplicate the row
sk	Duplikovať riadok

en	Move the row one position up
sk	Posunúť riadok o jednu pozíciu nahor

en	Move the row one position down
sk	Posunúť riadok o jednu pozíciu dole

en	Delete the row
sk	Odstrániť riadok

en	Duplicate the column
sk	Duplikovať stĺpec

en	Move the column one position left
sk	Posunúť stĺpec o jednu pozíciu vľavo

en	Move the column one position right
sk	Posunúť stĺpec o jednu pozíciu vpravo

en	Delete the column
sk	Odstrániť stĺpec

en	Duplicate the row
sk	Duplikovať riadok

en	Move the row one position up
sk	Posunúť riadok o jednu pozíciu nahor

en	Move the row one position down
sk	Posunúť riadok o jednu pozíciu dole

en	Delete the row
sk	Odstrániť riadok

en	Value
sk	Hodnota

en	Label
sk	Štítok

en	Key
sk	Kľúč

en	Default
sk	Štandardne

en	Group
sk	Skupina

en	Duplicate the row
sk	Duplikovať riadok

en	Move the row one position up
sk	Posunúť riadok o jednu pozíciu nahor

en	Move the row one position down
sk	Posunúť riadok o jednu pozíciu dole

en	Delete the row
sk	Odstrániť riadok

en	Module
sk	Modul

en	Column
sk	Stĺpec

en	Enable/disable the module
sk	Aktivovať/deaktivovať modul

en	Title
sk	Nadpis

en	Link
sk	Odkaz

en	Caption
sk	Titulok

en	Delete the language
sk	Odstrániť jazyk

en	Add language
sk	Pridať jazyk

en	Predefined dimensions
sk	Prednastavené rozmery

en	Relative dimensions
sk	Relatívne rozmery

en	Proportional
sk	Proporcionálne

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
sk	Dlhšia strana obrázku bude prispôsobená zadaným rozmerom a obrázok bude zmenšený proporčne.

en	Fit the box
sk	Prispôsobiť boxu

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
sk	Kratšia strana obrázku bude prispôsobená zadaným rozmerom a obrázok bude zmenšený proporčne.

en	Exact dimensions
sk	Presné rozmery

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.
sk	Veľkosť obrázku bude zmenená na zadané rozmery. Ak je to nevyhnutné, bude orezaný.

en	Important part

en	Preserves the important part of an image as specified in the file manager.

en	Left | Top
sk	Vľavo hore

en	Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.
sk	Zachová ľavú časť obrázku na šírku (landscape) a hornú časť obrázku na výšku (portrait).

en	Center | Top
sk	Uprostred hore

en	Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.
sk	Zachová prostrednú časť obrázku na šírku (landscape) a hornú časť obrázku na výšku (portrait).

en	Right | Top
sk	Vpravo hore

en	Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.
sk	Zachová pravú časť obrázku na šírku (landscape) a hornú časť obrázku na výšku (portrait).

en	Left | Center
sk	Vľavo uprostred

en	Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.
sk	Zachová ľavú časť obrázku na šírku (landscape) a prostrednú časť obrázku na výšku (portrait).

en	Center | Center
sk	Uprostred

en	Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.
sk	Zachová prostrednú časť obrázku na šírku (landscape) a prostrednú časť obrázku na výšku (portrait).

en	Right | Center
sk	Vpravo uprostred

en	Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.
sk	Zachová pravú časť obrázku na šírku (landscape) a prostrednú časť obrázku na výšku (portrait).

en	Left | Bottom
sk	Vľavo dole

en	Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
sk	Zachová ľavú časť obrázku na šírku (landscape) a spodnú časť obrázku na výšku (portrait).

en	Center | Bottom
sk	Uprostred dole

en	Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
sk	Zachová prostrednú časť obrázku na šírku (landscape) a spodnú časť obrázku na výšku (portrait).

en	Right | Bottom
sk	Vpravo dole

en	Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
sk	Zachová pravú časť obrázku na šírku (landscape) a spodnú časť obrázku na výšku (portrait).

en	ID

en	Note that changing the ID can break data integrity!
sk	ID je jedinečné identifikačné číslo záznamu v tabuľke. Zvyčajne býva priradené automaticky. Nakoľko sa používa na určenia vzťahu medzi záznamami, jeho zmena môže pokaziť konzistenciu dát.

en	Parent ID
sk	ID rodičovského elementu

en	Note that changing the parent ID can break data integrity!
sk	ID rodiča je identifikačné číslo nadradeného záznamu, ku ktorému je aktuálny záznam priradený. Zvyčajne býva priradené automaticky. Nakoľko sa používa na určenia vzťahu medzi záznamami, jeho zmena môže pokaziť konzistenciu dát.

en	Sorting value
sk	Zoraďovacia hodnota

en	The sorting value is usually assigned automatically.
sk	Zoraďovacia hodnota sa používa na zoradenie záznamov v určitom poradí. Zvyčajne býva priradená automaticky.

en	Edit multiple
sk	Upraviť všetky záznamy

en	Edit multiple records at once
sk	Upraviť všetky záznamy

en	Override multiple
sk	Prepísať všetky záznamy

en	Override multiple records at once
sk	Prepísať všetky záznamy naraz

en	Available fields
sk	Prístupné polia

en	Please select the fields you want to edit.
sk	Vyberte polia, ktoré chcete upravovať.

en	Password
sk	Heslo

en	Please enter a password.
sk	Zadajte heslo.

en	Confirmation
sk	Potvrďte heslo

en	Please confirm the password.
sk	Prosím potvrďte heslo.

en	Date added
sk	Pridaný (dátum)

en	Date added: %s
sk	Pridaný (dátum): %s

en	Previous login

en	Previous login: %s

en	Last login
sk	Posledné prihlásenie

en	Last login: %s
sk	Posledné prihlásenie: %s

en	Login attempts
sk	Pokusy o prihlásenie

en	Locked
sk	Uzamknuté

en	Move the item via drag and drop
sk	Presunúť položku pomocou drag&drop

en	Move up
sk	Posunúť nahor

en	Move the item one position up
sk	Posunúť položku o jednu pozíciu nahor

en	Move down
sk	Posunúť dole

en	Move the item one position down
sk	Posunúť položku o jednu pozíciu dole

en	Files URL
sk	URL adresa k súborom

en	The files URL applies to the <em>files</em> directory (page speed optimization).
sk	URL adresa k súborom platí pre adresár <em>files</em> (zvýši rýchlosť načítania stránky).

en	Assets URL
sk	URL adresa rozšírení

en	The assets URL applies to the <em>assets</em> directory (page speed optimization).
sk	URL adresa rozšírení platí pre všetky zdroje v adresári <em>assets</em> (zvýši rýchlosť načítania stránky).

en	Back end keyboard shortcuts
sk	Klávesové skratky backendu

en	Learn more about speeding up your workflow by using <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">keyboard shortcuts</a>.

en	Toggle all
sk	Rozbaliť všetky

en	Expand or collapse all nodes
sk	Rozbaliť alebo zavrieť všetky uzly

en	A Contao account has been locked
sk	Jeden z Contao účtov bol uzamknutý

en	The following Contao account has been locked for security reasons. Username: %s Real name: %s Website: %s The account has been locked for %d minutes, because the user has entered an invalid password three times in a row. After this period of time, the account will be unlocked automatically. This e-mail has been generated by Contao. You can not reply to it directly.
sk	Nasledujúci Contao účet bol z bezpečnostných dôvodov uzamknutý. Užívateľské meno: %s Skutočné meno: %s Webová stránka: %s Tento účet bol uzamknutý na %d minút, protože uživateľ trikrát po sebe zadal neplatné heslo. Po uvedenej dobe sa účet automaticky aktivuje. Tento e-mail bol automatický vygenerovaný systémom Contao. Neodpovedajte naň.

en	Mobile version
sk	Mobile verzia

en	Go to the mobile version
sk	Prejsť na verziu pre mobilné zariadenia

en	Desktop version
sk	Desktop verzia

en	Go to the desktop version
sk	Prejsť na verziu pre desktop zariadenia

en	Go to front end
sk	Prejsť na front end

en	Front end preview
sk	Náhľad webu

en	Preview of the website in a new window
sk	Náhľad danej stránky v novom okne prehliadača

en	Front end user
sk	Používateľ front endu

en	Back to top
sk	Hore

en	Go to the top of the page
sk	Prejsť na horný okraj stránky

en	Home

en	Back to the back end start page
sk	Späť na úvodnú stránku backendu

en	User
sk	Užívateľské

en	Log into %s
sk	Prihlásiť do %s

en	Login
sk	Prihlásiť

en	Logout
sk	Odhlásiť

en	Close the current session
sk	Ukončiť súčasnú session

en	Go back
sk	Ísť späť

en	Back to the previous page
sk	Späť na predchádzajúcu stránku

en	Cancel
sk	Zrušiť

en	Do you really want to delete entry ID %s?
sk	Naozaj chcete odstrániť záznam s ID %s?

en	Do you really want to delete the selected records?
sk	Naozaj chcete odstrániť označené záznamy?

en	Do you really want to delete file or folder %s?
sk	Naozaj chcete odstrániť súbor alebo adresár %s?

en	Do you really want to delete the selected resources?
sk	Naozaj chcete odstrániť označené zdroje?

en	Records
sk	Záznamy

en	All
sk	Všetky

en	Show the details of record %s
sk	Ukázať podrobnosti záznamu %s

en	Edit record %s
sk	Upraviť záznam %s

en	Edit selected records of table %s
sk	Upraviť všetky aktívne záznamy z tabuľky %s

en	Show
sk	Ukázať

en	Sort
sk	Zoradiť

en	Filter

en	Search
sk	Hľadať

en	No records found.
sk	Žiadne záznamy sa nenašli.

en	Save
sk	Uložiť

en	Save and close
sk	Uložiť a zavrieť

en	Save and edit
sk	Uložiť a upraviť

en	Save and go back
sk	Uložiť a ísť späť

en	Save and new
sk	Uložiť a vytvoriť nový

en	Continue
sk	Pokračovať

en	Close
sk	Zavrieť

en	Skip navigation
sk	Preskočiť navigáciu

en	Select all
sk	Označiť všetko

en	Change password
sk	Zmeniť heslo

en	Please enter a new password
sk	Prosím zadajte nové heslo

en	The password has been updated.
sk	Heslo bolo nahraté.

en	default
sk	predvolené

en	View in a new window
sk	Zobraziť v novom okne

en	Open full size image in a new window
sk	Otvoriť obrázok v pôvodnej veľkosti v novom okne

en	Date picker
sk	Výber dátumu

en	Color picker
sk	Výber farby (vyžaduje JavaScript)

en	Page picker
sk	Výber stránky (vyžaduje JavaScript)

en	File picker
sk	Výber súboru (vyžaduje JavaScript)

en	Contao pages
sk	Contao stránky

en	Contao files
sk	Contao súbory

en	yes
sk	áno

en	no
sk	nie

en	Go back
sk	Ísť späť

en	Reload
sk	Znovunačítať

en	above
sk	hore

en	below
sk	dole

en	Date
sk	Dátum

en	Revision date
sk	Dátum zmeny

en	%s entry
sk	%s záznam

en	%s entries
sk	%s záznamy

en	%s file(s)
sk	%s súbor(y)

en	left
sk	vľavo

en	center
sk	na stred

en	right
sk	vpravo

en	justified
sk	zarovnať

en	File system
sk	Systém súborov

en	Male
sk	Muž

en	Female
sk	Žena

en	File size
sk	Veľkosť súboru

en	Created
sk	Vytvorený

en	Last modified
sk	Naposledy zmenený

en	Last accessed
sk	Posledný prístup

en	Download the file
sk	Stiahnúť súbor

en	Unique ID
sk	Unikátne ID

en	Width/height in pixel
sk	Šírka/výška v pixeloch

en	Relative path
sk	Relatívna cesta

en	Version
sk	Verzia

en	Restore
sk	Späť

en	Back end modules
sk	Back end moduly

en	%s back end

en	Contao version %s available
sk	Contao verzia %s je k dispozícii

en	Word wrap
sk	Zalomenie riadkov

en	ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?
sk	POZOR! Stratíte všetky neuložené zmeny. Pokračovať?

en	Toggle all nodes
sk	Prepnúť zobrazenie všetkých uzlov

en	Expand node
sk	Rozbaliť uzol

en	Collapse node
sk	Zbaliť uzol

en	Loading data
sk	Načítam dáta

en	Delete
sk	Odstrániť označené

en	Edit
sk	Upraviť označené

en	Override
sk	Nahradiť

en	Move
sk	Premiestniť

en	Copy
sk	Kopírovať

en	Generate aliases
sk	Vytvoriť aliasy

en	Change selection
sk	Zmeniť výber

en	Reset selection
sk	Zrušiť výber

en	Switch to file picker
sk	Prepnúť na výber súboru

en	Switch to page picker
sk	Prepnúť na výber stránky

en	Open the file manager
sk	Otvoriť správcu súborov

en	Modify the site structure
sk	Upraviť štruktúru webu

en	Back to the file picker
sk	Späť do správcu súborov

en	Back to the page picker
sk	Späť do správcu stránok

en	Please go back to the page or file picker and make a selection before you close the dialog.
sk	Vráťte sa prosím do správcu stránok alebo súborov a urobte výber, predtým než zavriete toto dialógové okno.

en	System messages
sk	Systémové správy

en	Clear clipboard
sk	Vyprázdniť schránku

en	Unpublished elements
sk	Nepublikované časti

en	hide
sk	schovaj

en	show
sk	ukáž

en	Apply
sk	Použiť

en	Apply the changes
sk	Použiť zmeny

en	Mandatory field
sk	Povinné pole

en	Create
sk	Vytvoriť

en	Delete
sk	Odstrániť označené

en	protected
sk	chránené

en	guests only
sk	iba pre hostí

en	Update mode
sk	Režim aktualizácií

en	Add the selected values
sk	Pridať vybranú skupinu

en	Remove the selected values
sk	Odstrániť vybranú skupinu

en	Replace the existing entries
sk	Nahradiť existujúce priradenia

en	ascending
sk	vzostupne

en	descending
sk	zostupne

en	Default
sk	Štandardne

en	Open the help wizard
sk	Otvoriť nápovedu

en	Help wizard
sk	Nápoveda

en	You have to allow cookies to use Contao.
sk	Musíte povoliť cookies, abyste mohli používať Contao.

en	%s (copy)
sk	%s (kópia)

en	Contao is currently running in <strong>safe mode</strong>, in which only core modules are loaded, to prevent possible incompatibilities with third-party extensions (e.g. after a Live Update). After you have checked the installed extensions, you can disable the safe mode again.
sk	Contao práve beží v <strong>bezpečnostnom režime</strong>, v ktorom fungujú len základné moduly. Tento režim sa aktivuje napr. pri online aktualizácii systému (Live Update), aby sa zabránilo chybám zo strany nekompatibilných rozšírení. Môžete to vypnúť v nastaveniach systému po tom, ako ste skontrolovali nainštalované rozšírenia od "tretích" strán.

en	Disable
sk	Neaktívny

en	Contao is currently running in <strong>maintenance mode</strong>, in which the website (front end) is not available. Do not disable it if you are currently installing or upgrading third-party extensions! The website might not function properly.
sk	Contao beží momentálne v <strong>móde údržby</strong>. Webstránka (front end) nie je pre používateľov dostupná. Nevypínajte mód údržby ak práve inštalujete alebo aktualizujete rozšírenia! Webstránka by sa nemusela zobrazovať správne.

en	Disable
sk	Neaktívny

en	The <strong>internal cache</strong> has not been built yet. Building the cache will improve the performance of the application and is highly recommended. If you do not want to use the cache, you can permanently disable it in the back end settings.
sk	<strong>Vnútorná cache</strong> nebola ešte vytvorená. Vytvorenie cache zvýši výkon aplikácie a jej použitie je doporučované. Ak nechcete použiť cache, môžete ju natrvalo vypnúť v nastaveniach systému.

en	Build the cache
sk	Vytvoriť cache

en	Name
sk	Názov

en	E-mail address
sk	Váš e-mail

en	Register
sk	Registrovať

en	Your account has been activated.
sk	Váš účet bol aktivovaný.

en	Unable to process the current request.
sk	Vaša žiadosť nebola spracovaná.

en	Your registration on %s
sk	Vaša registrácia na %s

en	New registration on %s
sk	Contao :: nová registrácia na %s

en	A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.
sk	Nový používateľ (ID %s) sa zaregistroval na Vašej stránke. Ak ste zakázali e-mailovú aktiváciu, musíte sa prihlásiť do administračného rozhrania, aby ste mohli ručne aktivovať jeho účet.

en	Request password
sk	Vyžiadať heslo

en	Set new password
sk	Nastaviť nové heslo

en	Your password has been updated.
sk	Vaše heslo bolo aktualizované.

en	Your password request for %s
sk	Požadované heslo pre %s

en	No matching account found
sk	Nebol nájdený vyhovujúci účet

en	Old password

en	New password

en	Change password
sk	Zmeniť heslo

en	The old password is not correct

en	Security question
sk	Bezpečnostná otázka

en	Close account
sk	Zrušiť účet

en	Change selection
sk	Zmeniť výber

en	Selected
sk	Vybrané

en	Only show this node
sk	Zobraziť len tento uzol

en	Show all nodes
sk	Zobraziť všetky uzly

en	Show differences
sk	Zobraziť rozdiely

en	Edit the element
sk	Upraviť element

en	Table
sk	Tabuľka

en	Parent table
sk	Rodičovská tabuľka

en	Description
sk	Popis

en	Currently there are no versions.
sk	V súčasnosti neexistujú žiadne verzie.

en	Latest changes
sk	Posledné zmeny

en	The two selected versions are identical.
sk	Dve vybrané verzie sú identické.

en	Next, please choose the (new) position of the element
sk	Ďalší, prosím vyberte (novú) pozíciu daného elementu

en	Go
sk	Ísť na

en	Quick navigation
sk	Rýchla navigácia

en	Quick link
sk	Rýchly odkaz

en	Username
sk	Používateľ

en	Login
sk	Prihlásiť

en	Logout
sk	Odhlásiť

en	You are logged in as %s.
sk	Ste prihlásený ako %s.

en	Please enter your username and password!
sk	Prosím zadajte užívateľské meno a heslo!

en	Confirmation
sk	Potvrďte heslo

en	%s occurrences for %s
sk	%s podobností pre %s

en	No matches for <strong>%s</strong>
sk	Žiadne výsledky vyhľadávania pre výraz <strong>%s</strong>

en	Results %s - %s of %s for <strong>%s</strong>
sk	Výsledky vyhľádávania č.%s - %s z %s pre výraz <strong>%s</strong>

en	Your search for <strong>%s</strong> returned no results.
sk	Vami zadaný výraz <strong>%s</strong> nebol nájdený.

en	seconds
sk	sekúnd

en	Up
sk	Nahor

en	&#171; First
sk	« Na začiatok

en	Previous
sk	Dozadu

en	Next
sk	Dopredu

en	Last &#187;
sk	Na koniec »

en	Go to page %s
sk	Ísť na stranu %s

en	Page %s of %s
sk	Strana %s z %s.

en	global

en	File %s uploaded successfully.
sk	Súbor %s bol úspešne nahratý na server

en	Image %s is too big to be resized automatically.

en	Image %s was scaled down to the maximum dimensions.

en	Search
sk	Hľadať

en	Keywords
sk	Vyhľadávacie slová

en	Options
sk	Voľby

en	match all words
sk	so všetkými slovami

en	match any word
sk	aspoň s jedným slovom

en	Save data
sk	Uložiť údaje

en	Your data has been saved.

en	Print this page
sk	Vytlačiť stránku

en	Save article as PDF

en	Share on Facebook
sk	Zdieľať na Facebook

en	Share on Twitter
sk	Zdieľať na Twitter

en	Share on Google+
sk	Zdieľať na Google+

en	Please wait
sk	Prosím čakajte

en	Loading …
sk	Načítavanie…

en	Read more …
sk	Čítať ďalej…

en	Read the article: %s
sk	Celý článok

en	Target page
sk	Cieľová strana

en	Sorry, item "%s" does not exist.
sk	Prepáčte, stránka "%s" neexistuje.

en	Order by %s
sk	Zoradiť podľa %s

en	Results per page
sk	Výsledkov na stránku

en	Published
sk	Publikovaný

en	Unpublished
sk	Nepublikovaný

en	Add a comment
sk	Pridať komentár

en	Remember me
sk	Zapamätať si prihlásenie

en	Created on
sk	Vytvorené

en	Activation token

en	%s relevance
sk	%s relevancia

en	Invalid token
sk	Neplatný kľúč / token

en	Changelog
sk	Zoznam zmien

en	Drag the items to re-order them
sk	Vyňať položky pre ich znovuzoradenie

en	Theme %s
sk	Téma vzhľadu %s

en	Location
sk	Umiestnenie

en	Download %s
sk	Stiahnuť %s

en	You have to add a root page in the site structure to store file meta information.

en	Byte

en	KiB

en	MiB

en	GiB

en	TiB

en	PiB

en	EiB

en	ZiB

en	YiB

en	Module
sk	Modul

en	Affected table
sk	Ovplyvnená tabuľka

en	Action
sk	Akcia

en	Affected record
sk	Ovplyvnený záznam

en	Select a time
sk	Zvoliť čas

en	Use the mouse wheel to quickly change value
sk	Použite "koliesko" myši na rýchlejšie určenie času

en	OK

en	Apply
sk	Použiť

en	Cancel
sk	Zrušiť

en	Wk

en	Header
sk	Záhlavie

en	Left column
sk	Ľavý stĺpec

en	Main column
sk	Hlavný stĺpec

en	Right column
sk	Pravý stĺpec

en	Footer
sk	Zápätie