en	Title
sk	Nadpis

en	Please enter the article title.
sk	Prosím vložte názov článku.

en	Article alias
sk	Alias článku

en	The article alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
sk	Alias článku je unikátny odkaz k článku, ktorý je možné vyvolať namiesto ID článku.

en	Author
sk	Autor

en	Here you can change the author of the article.
sk	Prosím vložte meno autora článku.

en	Display in
sk	Zobraz v

en	Please choose the layout section you want the article to be displayed in.
sk	Prosím nastavte, v ktorom stĺpci sa bude daný článok zobrazovať, v hlavičke, v päte stránky.

en	Meta keywords
sk	Kľúčové slová

en	Here you can enter a list of comma separated keywords. Keywords, however, are no longer relevant to most search engines (including Google).
sk	Môžete vložiť zopár charakteristických slov pre tento článok, pre zlepšenie vyhľadávania. Slová musia byť oddelené čiarkou a môže byť maximálne 800 písmen.

en	Teaser CSS ID/class
sk	CSS ID/class ukážky

en	Here you can set an ID and one or more classes for the teaser element.
sk	Tu môžete nastaviť ID a jednu alebo viac tried (class) pre element ukážky.

en	Show teaser
sk	Zobraziť ukážku

en	Show the article teaser if there are multiple articles.
sk	Zobraziť ukážku namiesto článku pokiaľ je viac článkov.

en	Article teaser
sk	Ukážka článku

en	The article teaser can also be displayed with the content element "article teaser".
sk	Ukážka môže byť zobrazená automaticky alebo s obsahovým prvkom ukážka článku.

en	Syndication
sk	Tlačiteľné

en	Here you can choose which options are available.
sk	Tlačiť článok ako PDF (bude rozoznaný kaskádový štýl s media typom "print" alebo "all")

en	Show to guests only
sk	Zobraziť iba bežným návštevníkom

en	Hide the article if a member is logged in.
sk	Skryť tento článok ak je člen prihlásený.

en	Custom article template
sk	Vlastná šablóna článku

en	Here you can overwrite the default article template.
sk	Tu môžete prepísať prednastavenú šablónu článku.

en	Protect article
sk	Chránený článok

en	Show the article to certain member groups only.
sk	Zobraziť tento článok iba určitým skupinám členov.

en	Allowed member groups
sk	Povolené skupiny členov

en	These groups will be able to see the article.
sk	Týmto skupinám sa bude tento článok zobrazovať.

en	CSS ID/class

en	Here you can set an ID and one or more classes.
sk	Tu môžte zadať ID a jednu alebo viac tried kaskádových štýlov.

en	Space in front and after
sk	Medzera pred a za

en	Here you can enter the spacing in front of and after the article in pixel. You should try to avoid inline styles and define the spacing in a style sheet, though.
sk	Vložte prosím veľkosť medzery pred a za článkom.

en	Publish article
sk	Publikovať

en	Make the article publicly visible on the website.
sk	Týmto sa daný článok zverejní.

en	Show from
sk	Zobrazovať od

en	Do not show the article on the website before this day.
sk	Vložte dátum od kedy má byť daný článok zobrazený.

en	Show until
sk	Zobrazovať do

en	Do not show the article on the website on and after this day.
sk	Vložte dátum do kedy má byť daný článok zobrazený.

en	Revision date
sk	Dátum zmeny

en	Date and time of the latest revision
sk	Dátum a čas poslednej úpravy

en	Title and author
sk	Názov a autor

en	Section and keywords
sk	Odsek a kľúčové slová

en	Syndication
sk	Tlačiteľné

en	Article teaser
sk	Ukážka článku

en	Template settings
sk	Nastavenia šablóny

en	Access protection
sk	Chránený prístup

en	Expert settings
sk	Rozšírené nastavenia

en	Publish settings
sk	Nastavenia pre publikovanie

en	Print the page
sk	Vytlačiť stráku

en	Export as PDF
sk	Exportovať ako PDF

en	Share on Facebook
sk	Zdieľať na Facebook

en	Share on Twitter
sk	Zdieľať na Twitter

en	Share on Google+
sk	Zdieľať na Google+

en	New article
sk	Nový článok

en	Create a new article
sk	Vytvoriť nový článok

en	Article details
sk	Detaily článku

en	Show the details of article ID %s
sk	Zobraziť detaily článku ID %s

en	Edit article
sk	Upraviť článok

en	Edit article ID %s
sk	Upraviť článok ID %s

en	Edit article
sk	Upraviť článok

en	Edit the article settings
sk	Upraviť nastavenie článku

en	Duplicate article
sk	Kopírovať článok

en	Duplicate article ID %s
sk	Kopírovať článok ID %s

en	Move article
sk	Premiestniť článok

en	Move article ID %s
sk	Premiestniť článok ID %s

en	Delete article
sk	Odstrániť článok

en	Delete article ID %s
sk	Odstrániť článok ID %s

en	Publish/unpublish article
sk	Zverejniť/nezverejniť článok

en	Publish/unpublish article ID %s
sk	Zverejniť/nezverejniť článok ID %s

en	Paste after
sk	Vložiť za

en	Paste after article ID %s
sk	Vložiť za článok ID %s

en	Paste into
sk	Vložiť do

en	Paste into page ID %s
sk	Vložiť do stránky ID %s