en	Headline
sk	Nadpis

en	A custom field to insert a section headline.
sk	Pole nadpisu môže byť použité na štruktúrovanie formulára, oddelením niekoľkých polí pomocou nadpisu. Nadpis môže obsahovať HTML kód.

en	Explanation
sk	Vysvetlenie (Explanation)

en	A custom field to insert an explanation text.
sk	Pole vysvetlenie môže byť použité na vloženie vysvetlenia, alebo otázky pred poľom. Pole vysvetlenia môže obsahovať HTML kód.

en	HTML code
sk	HTML kód

en	A custom field to insert HTML code.
sk	Použite toto pole na vloženie vlastného HTML kódu do formulára.

en	Fieldset
sk	Skupina polí

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
sk	Box pre formulárové pole s voliteľným popisom (k dispozícii iba pre beztabuľkové formuláre).

en	Text field
sk	Textové pole

en	A single-line input field for a short or medium text.
sk	Textové pole je jednoriadkové vkladacie pole pre krátky, alebo stredne dlhý text.

en	Password field
sk	Heslové pole

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
sk	Heslové pole je jednoriadkové vkladacie pole na vloženie hesla.

en	Textarea
sk	Textová oblasť

en	A multi-line input field for a medium or long text.
sk	Textová oblasť je viacriadkové vkladacie pole pre stredne dlhý, alebo dlhý text.

en	Select menu
sk	Menu pre výber

en	A single- or multi-line drop-down menu.
sk	Menu pre výber je jednoriadkové roletkové menu obsahujúce niekoľko volieb z ktorých môže byť jedna zvolená.

en	Radio button menu
sk	Menu s prepínačovými tlačítkami (Radio button)

en	A list of multiple options from which one can be selected.
sk	Menu s prepínačovými tlačítkami (Radio button) je viacriadkové menu obsahujúce niekoľko volieb z ktorých jedna môže byť zvolená.

en	Checkbox menu
sk	Menu so zaškrtávacím políčkom (Checkbox menu)

en	A list of multiple options from which any can be selected.
sk	Menu so zaškrtávacím políčkom je viacriadkové menu obsahujúce jednu, alebo viac volieb z ktorých ktorákoľvek môže byť byť zvolená.

en	File upload
sk	Nahranie súboru - upload

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
sk	Pole Nahranie súboru obsahuje tlačítko na prehľadanie lokálneho pevného disku a nahranie lokálneho súboru (upload).

en	Hidden field
sk	Skryté pole

en	A single-line input field that is not visible in the form.
sk	Skryté pole je jednoriadkové vkladacie pole, ktoré nie je vo formulári viditeľné.

en	Security question
sk	Bezpečnostná otázka

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
sk	Toto pole pridá jednoduchú matematickú otázku, ktorú je potrebné odpovedať na potvrdenie formulára (CAPTCHA).

en	Submit field
sk	Potvrdzovacie pole

en	A button to submit the form.
sk	Potvrdzovacie pole obsahuje tlačítko na potvrdenie a hlavičku formulárových dát (ako napr. adresát a predmet e-mailu)

en	Field type
sk	Typ poľa

en	Please choose the type of field.
sk	Zvoľte prosím typ aktuálneho poľa.

en	Field name
sk	Názov poľa

en	The field name is a unique name to identify the field.
sk	Zadajte prosím názov poľa. Toto pole nie je zobrazené návštevníkom vašej webstránky.

en	Field label
sk	Menovka poľa

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
sk	Menovka poľa bude viditeľná na webstráke, väčšinou pred, alebo nad poľom

en	Text

en	You can use HTML tags to format the text.
sk	Na formátovanie textu môžete použiť HTML tagy

en	HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
sk	Možte upraviť zoznam povolených HTML tagov v položke Nastavenie (backend).

en	Options
sk	Voľby

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
sk	Nastavte, prosím, moduly v elemente stránky. Použite tlačitko na pridanie, presun, alebo vymazanie modulov. Pokiaľ pracujete bez JavaScript asistenta, mali by ste uložiť všetky zmeny pred týmto nastavením.

en	Mandatory field
sk	Povinné pole

en	The form will not submit if the field is empty.
sk	Formulár nebude odoslaný pokiaľ bude toto pole prázdne.

en	Input validation
sk	Kontrola údajov

en	Validate the input against a regular expression.
sk	Skontrolovať správnosť zadaných údajov pred ich odosláním.

en	Numeric characters
sk	Číselné znaky

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).

en	Alphabetic characters
sk	Abecedné znaky

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
sk	Povolí užívateľom zadať abecedné znaky, znaky: mínus (-), bodka (.) a medzera ( ).

en	Alphanumeric characters
sk	Abecedné a číselné znaky

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
sk	Povolí užívateľom zadať abecedné a číselné znaky, mínus (-), bodka (.), podtržník (_) a medzera ( ).

en	Extended alphanumeric characters
sk	Rozšírené abecedné a číselné znaky

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
sk	Povolí užívateľom zadať všetky znaky okrem špeciálnych, ktoré sa bežne z bezpečnostných dôvodov nepovoľujú (#/()<=>).

en	Date
sk	Dátum

en	Checks whether the input matches the global date format.
sk	Overuje či sa vkladaný údaj zhoduje s globálnym formátom dátumu.

en	Time
sk	Čas

en	Checks whether the input matches the global time format.
sk	Overuje či sa vkladaný údaj zhoduje s globálnym formátom času.

en	Date and time
sk	Dátum a čas

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
sk	Overuje či sa vkladaný údaj zhoduje s globálnym formátom dátumu a času.

en	Phone number
sk	Telefónne číslo

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
sk	Povolí užívateľom zadať číselné znaky, znaky: plus (+), mínus (-), lomítko (/), zátvorky () a medzera ( ).

en	E-mail address
sk	Váš e-mail

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
sk	Overuje či vkladaný údaj je správny formát e-mailovej adresy.

en	URL format
sk	URL formát

en	Checks whether the input is a valid URL.
sk	Overuje či vkladaný údaj je správny formát URL odkazu.

en	Placeholder
sk	Zástupný znak

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
sk	Zobraziť tento text, pokiaľ bude pole prázdné (vyžaduje HTML5)

en	Minimum length
sk	Minimálna dĺžka

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
sk	Limituje dĺžku poľa stanoveným počtom znakov.

en	Maximum length
sk	Maximálna dĺžka

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
sk	Limituje dĺžku poľa stanoveným počtom znakov (text) alebo bytov (veľkosť nahrávaného súboru).

en	Rows and columns
sk	Riadky a stĺpce

en	The number of rows and columns of the textarea.
sk	Počet riadkov a stĺpcov poľa Textová oblasť (textarea).

en	Multiple selection
sk	Viacnásobný výber

en	Allow visitors to select more than one option.
sk	Povolí užívateľom zvoliť viac ako jednu možnosť.

en	List size
sk	Veľkosť Menu pre výber

en	Here you can enter the size of the select box.
sk	Tu môžte nastaviť veľkosť poľa Menu pre výber.

en	Allowed file types
sk	Povolené typy súborov

en	A comma separated list of valid file extensions.
sk	Čiarkou oddelený zoznam povolených typov súborov (jpg, gif, pdf).

en	Store uploaded files
sk	Ukladanie nahrávaných súborov

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
sk	Presunie (uloží) nahrávané súbory do zvoleného priečinku na servri.

en	Target folder
sk	Cieľový adresár

en	Please select the target folder from the files directory.
sk	Prosím vyberte si cieľový priečinok zo súborového adresára.

en	Use home directory
sk	Použiť domovský adresár

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
sk	Uložiť súbor do domovského adresára ak je prihlásený aspoň jeden z užívateľov.

en	Preserve existing files
sk	Ponechať existujúce súbory

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
sk	Ak už existuje súbor s rovnakým názvom, pridá novému súboru do jeho názvu číselnú koncovku.

en	Operation mode
sk	Operačný mód

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
sk	Prosím zvoľte operačný mód elementu skupiny polí.

en	Wrapper start
sk	Začiatok rozbaľovacej sekcie (Wrapper start)

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
sk	Označuje začiatok rozbaľovacej sekcie, ktorá zvyčajne obsahuje niekoľko formulárových polí. Môže obsahovať aj nápis (popis).

en	Wrapper stop
sk	Koniec rozbaľovacej sekcie (Wrapper stop)

en	Marks the end of a fieldset.
sk	Označuje koniec rozbaľovacej sekcie skupiny formulárových polí.

en	Default value
sk	Prednastavená hodnota

en	Here you can enter a default value for the field.
sk	Tu môžte zadať prednastavenú hodnotu pre toto pole.

en	CSS class
sk	CSS trieda (class)

en	Here you can enter one or more classes.
sk	Tu môžte zadať jednu alebo viac CSS tried (class).

en	Access key
sk	Klávesová skratka

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
sk	Pole formulára môže byť aktivované stlačením kláves [ALT] alebo [CTRL] v kombinácii ďalšou klávesou.

en	Tab index
sk	Index tabulátora

en	The position of the form field in the tabbing order.
sk	Usporiadanie formulárového poľa podľa tabulátora.

en	Field size
sk	Veľkosť poľa

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
sk	Tu môžete zadať veľkosť poľa pre nahrávanie súborov (<em>size</em> atribút).

en	Custom form field template
sk	Vlastná šablóna formulárového poľa

en	Here you can overwrite the default form field template.
sk	Tu môžete prepísať prednastavenú šablónu formulárového poľa.

en	Add a submit button
sk	Vložiť tlačítko na odoslanie

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
sk	Vložiť tlačítko na odoslanie hneď vedľa poľa, ak chcete vytvoriť jednoriadkový formulár (napr. vyhľadávanie).

en	Submit button label
sk	Nápis tlačítka na odoslanie

en	Please enter the label of the submit button.
sk	Prosím zadajte nápis tlačítka na odoslanie (napr. ODOSLAŤ alebo ĎALEJ).

en	Create an image button
sk	Vytvoriť obrázkové tlačítko

en	Use an image submit button instead of the default one.
sk	Použiť na odosielanie obrázkové tlačítko namiesto prednastaveného.

en	Source file
sk	Zdrojový súbor

en	Please select an image from the files directory.
sk	Prosím vyberte si obrázok z adresára súborov.

en	Field type and name
sk	Typ a názov poľa

en	Text/HTML

en	Field configuration
sk	Nastavenie poľa

en	Options
sk	Voľby

en	Store file
sk	Uloženie súboru

en	Expert settings
sk	Rozšírené nastavenia

en	Rows and columns
sk	Riadky a stĺpce

en	Template settings
sk	Nastavenia šablóny

en	Submit button
sk	Tlačítko na odoslanie

en	Image button
sk	Obrázkové tlačítko

en	New field
sk	Nové pole

en	Create a new field
sk	Vytvoriť nové pole

en	Field details
sk	Detaily poľa

en	Show the details of field ID %s
sk	Zobraziť detaily poľa ID %s

en	Edit field
sk	Upraviť pole

en	Edit field ID %s
sk	Upraviť pole ID %s

en	Move field
sk	Premiestniť pole

en	Move field ID %s
sk	Premiestniť pole ID %s

en	Duplicate field
sk	Kopírovať pole

en	Duplicate field ID %s
sk	Kopírovať pole ID %s

en	Delete field
sk	Odstrániť pole

en	Delete field ID %s
sk	Odstrániť pole ID %s

en	Edit form
sk	Upraviť formulár

en	Edit the form settings
sk	Upraviť nastavenia formuláru

en	Paste at the top
sk	Vložiť navrchu

en	Paste after field ID %s
sk	Vložiť za pole ID %s

en	Add new at the top
sk	Pridať novú navrchu

en	Add new after field ID %s
sk	Vložiť nový za pole ID %s

en	Toggle visibility
sk	Používať/nepoužívať definíciu štýlu

en	Toggle the visibility of field ID %s
sk	Zverejniť/nezverejniť pole ID %s