en	Installation
sk	Inštalačný nástroj Contao

en	Install tool login
sk	Prihlásenie k inštalačnému nástroju

en	The install tool has been locked
sk	Inštalačný nástroj bol zablokovaný

en	For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, open the local configuration file and set <em>installCount</em> to <em>0</em>.
sk	Z bezpečnostných dôvodou bol inštalačný nástroj zablokovaný, pretože bolo viac než tri krát zadané nesprávne heslo. Pre odblokovanie otvorte lokálny konfiguračný súbor a nastavte <em>installCount</em> na <em>0</em>.

en	Password
sk	Heslo

en	Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.
sk	Vložte prosím heslo pre inštalačný nástroj. Toto heslo je totožné s heslom pre vstup do administrácie Contao.

en	Install tool password
sk	Heslo k inštalačnému nástroju

en	To additionally secure the Contao install tool, you can either rename or completely remove the <strong>contao/install.php</strong> file.
sk	K dodatočnej ochrane inštalačného skriptu Contao doporučujeme premenovať alebo úplne odstrániť súbor <strong>contao/install.php</strong>.

en	Generate an encryption key
sk	Vygenerovať šifrovací kľúč

en	This key is used to store encrypted data. Please note that encrypted data can only be decrypted with this key! Therefore note it down and do not change it if there is encrypted data already. Leave empty to generate a random key.
sk	Tento kľúč sa používa na ukladanie zašifrovaných dát. Pozor, zašifrované dáta je možné odšifrovať iba týmto kľúčom! Poznačte si ho a nemeňte ho, pokiaľ ste už niektoré dáta zašifrovali. Ponechajte pole prázdne pre vygenerovanie náhodného kľúča.

en	Check database connection
sk	Spojenie s databázou

en	Please enter your database connection parameters.
sk	Zadajte prosím nastavenia spojenia s databázou.

en	Collation
sk	Overenie

en	For more information see the <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">MySQL manual</a>.
sk	Viac informácií nájdete na <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" onclick="window.open(this.href); return false;">MySQL manuál</a>.

en	Update database tables
sk	Aktualizovať databázové tabuľky

en	Please note that the update assistant has only been tested with MySQL and MySQLi drivers. If you are using a different database (e.g. Oracle), you might have to install or update your database manually.
sk	Upozorňujeme Vás, že aktualizačný asistent bol doteraz otestovaný len s MySQL a MySQLi. Ak používate nejaký iný databázový systém (napr. Oracle), musíte prípadne databázu aktualizovať, resp. nainštalovať ručne. V tomto prípade vyhľadajte vo všetkých podadresároch adresára<strong>system/modules</strong> tieto súbory <strong>config/database.sql</strong>.

en	Import a template
sk	Import predlohy (template)

en	Here you can import an <em>.sql</em> file from the <em>templates</em> directory with a pre-configured example website. Existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.
sk	Tu si môžte vybrať súbor s koncovkou <em>.sql</em> z adresára <em>templates</em>, ktorý obsahuje dáta pre prednastavenú vzorovú stránku. Existujúce dáta budú zmazané! Ak chcete importovať iba tému vzhľadu, prosím urobte to v administračnom rozhraní Contao.

en	Create an admin user
sk	Vytvorenie účtu administrátora

en	If you have imported the example website, the admin's username is <strong>k.jones</strong> and the password is <strong>kevinjones</strong>. See the example website (front end) for more information.
sk	Ak ste importovali vzorovú stránku (Music Academy), tak užívateľské meno je <strong>k.jones</strong> a heslo je <strong>kevinjones</strong>. Viac sa dozviete po zobrazení vzorovej stránky (frontend).

en	Extension repository
sk	Repozitár rošírení

en	We are currently beta testing a new version of the extension repository, which uses Composer to manage packages. Please install the Composer client to participate in the beta test.
sk	Sme v štádiu beta testovania novej verzie repozitára rozšírení, ktorá využíva Composer na správu balíčkov. Ak sa chcete podieľať na testovaní, nainštalujte si Composer klienta.

en	Congratulations!
sk	Gratulujeme!

en	Now please log into the <a href="contao/">Contao back end</a> and check the system settings. Then visit your website to make sure that Contao is working correctly.
sk	Teraz sa prosím prihláste do administračného rozhrania - <a href="contao/index.php">Contao back end</a> a nastavte celý systém. Potom navštívte svoje stránky, aby ste sa uistili, že systém Contao funguje správne.

en	Modify files via FTP
sk	Spracovať dáta cez FTP

en	Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Therefore please enter your FTP login details, so Contao can modify files via FTP (Safe Mode Hack).
sk	Zadajte prosím prístupové údaje k FTP, aby mohol systém Contao spracovať dáta cez FTP (Safe Mode Hack).

en	Accept license
sk	Súhlasím s licenciou

en	Contao back end login
sk	Prihlásenie do administračného rozhrania Contao

en	Please enter a password to prevent unauthorized access!
sk	Zmeňte prosím prednastavené heslo, aby ste zabránili neautorizovanému prístupu!

en	A custom password has been set.
sk	Prednastavené heslo bolo zmenené.

en	Save password
sk	Uložiť heslo

en	Please create an encryption key!
sk	Vytvorte prosím šifrovací kľúč!

en	An encryption key has to be at least 12 characters long!
sk	Šifrovací kľúč by mal mať aspoň 12 znakov!

en	An encryption key has been created.
sk	Šifrovací kľúč bol vytvorený.

en	Generate encryption key
sk	Vygenerovať šifrovací kľúč

en	Generate or save key
sk	Vygenerovať alebo uložiť kľúč

en	Database connection established.
sk	Spojenie s databázov je v poriadku.

en	Not connected to a database!
sk	Nepodarilo sa spojiť s databázov!

en	Driver
sk	Typ databázy

en	Host
sk	Poskytovateľ (host)

en	Username
sk	Používateľ

en	Database
sk	Názov databázy

en	Persistent connection
sk	Trvalé pripojenie

en	Character set
sk	Znaková sada

en	Collation
sk	Overenie

en	Port number
sk	Číslo portu

en	Socket file
sk	Pätica súboru

en	Save database settings
sk	Uložiť nastavenia pripojenia k databáze

en	Changing the collation will affect all tables with a <em>tl_</em> prefix.
sk	Zmena Overenia (kolácie) sa týka všetkých tabuliek s <em>tl_</em>.

en	The database is not up to date!
sk	Databáza nie je aktuálna!

en	The database is up to date.
sk	Databáza je aktuálna.

en	Update database
sk	Aktualizovať databázu

en	Change collation
sk	Zmeniť radenie

en	It seems that you are upgrading from a Contao version prior to version %s. If that is the case, <strong>it is required to run the version %s update</strong> to ensure the integrity of your data!
sk	Zdá sa, že akualizujete z verzie nižšej ako %s. V tom prípade, <strong>je nevyhnutné, aby ste vykonali aktualizáciu systému na verziu %s</strong>. Tým zaistíte integráciu vašich dát.

en	Run version %s update
sk	Spustiť aktualizáciu na verziu %s

en	Run version %s update - step %s
sk	Spustiť aktualizáciu verzie %s - krok %s

en	The import failed! Is the database structure up to date and is the template file compatible with your Contao version?
sk	Import zlyhal! Je štruktúra databázy aktuálna a je súbor šablóny kompatibilný s Vašou verziou systému Contao?

en	Please choose a template file!
sk	Vyberte prosím súbor predlohy!

en	Template imported on %s
sk	Predloha importovaná %s

en	Any existing data will be deleted!
sk	Všetky existujúce dáta budú odstránené!

en	Templates
sk	Predlohy (templates)

en	Do not truncate tables
sk	Nevymazať tabuľky

en	Override the repository tables
sk	Nahradiť tabuľky úložiska

en	Import template
sk	Importovať predlohu (template)

en	Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?
sk	Všetky existujúce dáta budú odstránené! Naozaj chcete pokračovať?

en	Please fill in all fields to create an admin user!
sk	Na vytvorenie účtu administrátora je potrebné vyplniť všetky polia!

en	An admin user has been created.
sk	Účet administrátora bol vytvorený.

en	Create admin account
sk	Vytvoriť účet administrátora

en	You are using the default extension repository.
sk	Používate prednastavený repozitár rozšírení.

en	You are using the Composer based extension repository.
sk	Používate repozitár rozšírení využívajúci Composer.

en	Install the Composer client
sk	Nainštalovať Composer klienta

en	You have successfully installed Contao.
sk	Úspešne ste nainštalovali Contao.

en	FTP hostname
sk	FTP hostiteľ (hostname)

en	Relative path to Contao directory (e.g. <em>httpdocs/</em>)
sk	Relatívna cesta k zložke Contao (napr. <em>httpdocs/</em>)

en	FTP username
sk	FTP užívateľské meno

en	FTP password
sk	FTP heslo

en	Secure connection
sk	Zabezpečené spojenie

en	Connect via FTP-SSL
sk	Spojenie cez FTP-SSL

en	FTP port

en	Save FTP settings
sk	Uložiť FTP nastavenia spojenia

en	Could not connect to FTP server %s
sk	Nedá sa pripojiť k FTP serveru %s

en	Could not login as "%s"
sk	Prihlásenie ako "%s" sa nepodarilo

en	Could not locate Contao directory %s
sk	Nedá sa nájsť zložka Contao %s

en	The configured files directory does not exist!
sk	Nakonfigurovaná súborová zložka neexistuje!

en	Did you rename the <strong>tl_files</strong> folder to <strong>files</strong>? You cannot just rename the folder, because all the file references in the database and your style sheets will still point to the old location. If you want to rename the folder, please do so after the version 3 update and make sure to adjust your database data with the following script: %s.
sk	Premenovali ste adresár <strong>tl_files</strong> na <strong>files</strong>? Nemôžete iba premenovať adresár, pretože všetky referencie v databáze and kaskádových štýlov by odkazovali na pôvodný názov. Ak chcete premenovať tento adresár, vykonajte tak až po aktualizácii na verziu 3. Následne upravte dáta v databáze pomocou nasledujúceho skriptu %s.

en	Create new tables
sk	Vytvoriť nové tabuľky

en	Add new columns
sk	Vložiť nové stĺpce

en	Change existing columns
sk	Zmeniť existujúce stĺpce

en	Drop existing columns
sk	Odstrániť existujúce stĺpce

en	Drop existing tables
sk	Odstrániť existujúce tabuľky