en	Website title
sk	Nadpis webstránok

en	Please enter the title of the website.
sk	Prosím zadajte nadpis webstránok.

en	E-mail address of the system administrator
sk	E-mailová adresa administrátora

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
sk	Prosím zadajte e-mailovú adresu administrátora.

en	Date format
sk	Formát datumu

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
sk	Formát dátumu použiteľný PHP funkciou date().

en	Time format
sk	Formátovanie času

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
sk	Formát času použiteľný PHP funkciou date().

en	Date and time format
sk	Formátovanie času a dátumu

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
sk	Formát dátumu a času použiteľný PHP funkciou date().

en	Time zone
sk	Časová zóna

en	Please select the server time zone.
sk	Vyberte vašu časovú zónu.

en	Relative path to the Contao directory
sk	Relatívna cesta do Contao adresára

en	The relative path to the Contao directory is usually set automatically by the install tool.
sk	Relatívnu cestu do Contao adresára obvykle automaticky nastaví inštalačný nástroj.

en	Character set
sk	Znaková sada

en	It is recommended to use UTF-8, so special characters are displayed correctly.
sk	Doporučujeme používať znakovú sadu UTF-8, aby sa špeciálne znaky zobrazovali správne.

en	Disable the command scheduler
sk	Vypnúťcommand scheduler

en	Disable the periodic command scheduler and execute the cron.php script by a real cron job (which you have to set up manually).
sk	Vypne prednastavený periodický plánovač údržby systému. V tom prípade budete musieť sami nastaviť iný plánovač.

en	Minify the markup
sk	Minimalizovať markup

en	Minify the HTML markup before it is sent to the browser.
sk	Minimalizuje HTML markup pred odoslaním do prehliadača (vyžaduje rozšírenie »PHP tidy«).

en	Compress scripts
sk	Komprimovať scripty

en	Create a compressed version of the combined CSS and JavaScript files. Requires adjustments of the .htaccess file.
sk	Vytvorí zkomprimovanú verziu kaskádových štýlov (CSS) a JavaScriptových súborov. Vyžaduje povolené využívanie .htaccess súboru.

en	Items per page
sk	Počet záznamov na stránku

en	Here you can define the number of items per page in the back end.
sk	Tu môžte zadefinovať počet zobrazených položiek na stránku backendu.

en	Maximum items per page
sk	Maximálny počet položiek na stránku

en	This overall limit takes effect if a user chooses the "show all records" option.
sk	Táto možnosť prepíše požiadavku backend užívateľa, pokiaľ zvolí "zobraziť všetky záznamy".

en	Exclude folders from synchronization
sk	Vynechať adresáre zo synchronizácie

en	Here you can enter a comma separated list of folders which will be exempt from the files synchronization (e.g. <em>attachments,music_academy</em>). Note that excluded resources cannot be used in e.g. image or download elements!
sk	Tu môžete zadať zoznam adresárov oddelených čiarkou, ktoré budú vylúčené zo synchronizácie (napr. <em>prílohy,music_academy</em>). Upozornenie: Vylúčené adresáre nemôžu byť použité ako zdroj dát pre obrázky alebo súborov na stiahnutie.

en	Do not collapse elements
sk	Nezbaľovať elementy

en	Do not collapse elements in the back end preview.
sk	Ponechá elemety rozbalené v prostredí backendu.

en	URL suffix
sk	Prípona vytvorených stránok

en	The URL suffix will be added to the URI string to simulate static documents.
sk	Prípona bude pridaná ku každému názvu stránky pri prevode na statické stránky. (napr. nieco.html).

en	Cache mode
sk	Mód cachovania

en	Here you can select the cache mode.
sk	Tu môžete nastaviť mód cachovania.

en	Trusted proxy servers
sk	Dôveryhodné proxy servery

en	Here you can enter a comma separated list of trusted proxy server IP addresses.
sk	Tu môžte zadať čiarkami oddelený zoznam IP adries dôveryhodných proxy serverov.

en	SSL proxy domain
sk	SSL proxy doména

en	If your website is available via an SSL proxy server, please enter its domain here (e.g. <em>sslsites.de</em>).
sk	Ak sú vaše webstránky dostupné cez SSL proxy server, tu zadajte svoju doménu (napr. <em>sslsites.de</em>).

en	Anonymize IP addresses
sk	Anonymizovať IP adresy

en	Anonymize any IP address that is stored in the database, except in the <em>tl_session</em> table (the IP address is bound to the session for security reasons).
sk	Anonymizuje všetky IP adresy, ktoré sú uložené v databáze, okrem <em>tl_session</em> tabuľky. Táto IP adresa je spojená s aktuálnou reláciou (session) z bezpečnostných dôvodov.

en	Anonymize Google Analytics
sk	Anonymizovať Google Analytics

en	Anonymize the IP addresses that are sent to Google Analytics.
sk	Anonymizuje IP adresy, ktoré sa posielajú do Google Analytics.

en	Rewrite URLs
sk	Prepísať URL adresy

en	Make Contao generate static URLs without the index.php fragment. This feature requires "mod_rewrite", renaming the ".htaccess.default" file to ".htaccess" and adjusting the RewriteBase as necessary.
sk	Contao bude prepisovať všetky stránky do statického kódu HTML (bez fragmentu <em>index.php</em> v URL adrese). Táto funkcia vyžaduje zapnutý "mod_rewrite". Premenujte ".htaccess.default" na ".htaccess" a v prípade nutnosti pridajte nastavenia pre RewriteBase.

en	Add the language to the URL
sk	Pridať jazyk do URL

en	Add the language string as first URL parameter (e.g. <em>http://example.com/en/</em>).
sk	Pridá jazykový reťazec ako prvý URL parameter (napr. <em>http://example.com/en/</em>).

en	Do not redirect empty URLs
sk	Nepresmerovávať prázdne URL

en	For an empty URL display the website instead of redirecting to the language root page (not recommended).
sk	Namiesto presmerovania na "koreňovú" stránku daného jazyka bude zobrazená prázdná stránka (nedoporučené).

en	Enable auto_item
sk	Použiť auto_item parameter

en	Skip the <em>items/</em> or <em>events/</em> fragment in the URL and automatically discover the item based on the <em>auto_item</em> parameter.
sk	Preskočí v URL adrese stránky fragment <em>items</em> alebo <em>events</em> a pridá do nej hodnotu <em>auto_item</em>.

en	Disable page alias usage
sk	Vypnúť používanie aliasov stránok

en	Use the numeric ID of a page or article instead of its alias.
sk	Použijú sa číselné ID stránok alebo článkov namiesto ich aliasov.

en	Enable folder URLs
sk	Povoliť URL adresárového typu

en	Here you can enable folder-style page aliases like <em>docs/install/download.html</em> instead of <em>docs-install-download.html</em>.
sk	Tu môžete povoliť štýl adresárových aliasov ako <em>docs/install/download.html</em> namiesto <em>docs-install-download.html</em>.

en	Allowed HTML tags
sk	Povolené HTML tagy

en	Here you can enter a list of allowed HTML tags that will not be stripped.
sk	Tu možte upraviť zoznam HTML tagov, ktoré sú povolené používať pri zadávaní HTML kódu.

en	Enable debug mode
sk	Ladiaci mód

en	Print certain runtime information like database queries to the screen.
sk	Zobrazí na obrazovke určité informácie celého procesu, napr. spojenie s databázou alebo zaslané príkazy.

en	Maintenance mode
sk	Mód údržby

en	Send a 503 HTTP header and show a maintenance page in the front end.
sk	Odošle HTTP hlavičku s kódom 503 a zobrazí mód údržby na web stránke.

en	Bypass the internal cache
sk	Nepoužiť interné úložisko (cache)

en	Do not use the internal cache files (e.g. useful when developing extensions).
sk	Nepoužívať interné úložisko cache súborov (užitočné napríklad pri vývoji rozšírení)

en	Disable request tokens
sk	Vypnúť kontrolu zadávateľa

en	Do not check the request token when a form is submitted. Attention: potential security risk!
sk	Nekontrolovať adresu zadávateľa pri odosielaní formulára. Upozornenie: možné bezpečnostné riziko!

en	Account locking time
sk	Čakacia doba pre uzamknutie účtu

en	An account will be locked if a wrong password is entered three times in a row.
sk	Účet bude uzamknutý ak užívateľ 3-krát za sebou zadá nesprávne heslo.

en	Display error messages
sk	Zobrazovať chybové správy

en	Print error messages to the screen (not recommended for productional sites).
sk	Zobrazí chybové správy na obrazovke (nedoporučené pre produktívne stránky).

en	Log error messages
sk	Zapisovať chybové hlášky

en	Write error messages to the error log file (<em>system/logs/error.log</em>).
sk	Zapíše chybové hlášky do log súboru (<em>system/logs/error.log</em>).

en	Run in safe mode
sk	Spustiť v núdzovom režime

en	Run Contao in safe mode and load only core modules.
sk	Spustí Contao v núdzovom režime -> načíta len základné moduly.

en	Disable IP check
sk	Vypnúť kontrolu IP

en	Do not bind sessions to IP addresses. Choosing this option is a potential security risk!
sk	Nepriradzovať sessions k IP adresám. Upozornenie: táto voľba znamená potencionálne bezpečnostné riziko!

en	Download file types
sk	Typy stiahnuteľných (download) súborov

en	Here you can enter a comma separated list of downloadable file types.
sk	Tu môžte zadať, čiarkou oddelený zoznam typov súborov, ktoré bude možné sťahovať zo servera.

en	Image file types
sk	Typy obrázkových súborov

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be handled by the image class.
sk	Tu môžte zadať, čiarkou oddelený zoznam typov súborov, ktoré bude možné ovládať pomocou CSS triedy obrázka.

en	Editable file types
sk	Typy editovateľných súborov

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be edited in the source editor.
sk	Tu môžte zadať, čiarkou oddelený zoznam typov súborov, ktoré bude možné upravovať v editore zdrojového kódu.

en	Template file types
sk	Typy súborov šablón

en	Here you can enter a comma separated list of supported template file types.
sk	Tu môžte zadať, čiarkou oddelený zoznam povolených typov súborov šablón.

en	Maximum front end width
sk	Maximálna šírka vo frontende

en	If the width of an image or movie exceeds this value, it will be adjusted automatically. Set to 0 to disable the limit.

en	JPG thumbnail quality
sk	Kvalita JPG miniatúr

en	Here you can enter the JPG thumbnail quality in percent.
sk	Tu môžte zadať kvalitu JPG miniatúr v percentách.

en	Maximum GD image width
sk	Maximálna šírka GD obrázkov

en	Here you can enter the maximum image width that the GD library shall try to handle.
sk	Tu môžte zadať maximálnu šírku obrázkov, ktorú sa pokúsi spracovať GD knižnica.

en	Maximum GD image height
sk	Maximálna výška GD obrázkov

en	Here you can enter the maximum image height that the GD library shall try to handle.
sk	Tu môžte zadať maximálnu výšku obrázkov, ktorú sa pokúsi spracovať GD knižnica.

en	Files directory
sk	Priečinok súborov

en	Here you can set the relative path to the Contao files directory.
sk	Tu môžte nastaviť relatívnu cestu k priečinku súborov (prednastavená je tl_files).

en	Upload file types
sk	Typy nahrateľných (upload) súborov

en	Here you can enter a comma separated list of uploadable file types.
sk	Tu môžte zadať, čiarkou oddelený zoznam typov súborov, ktoré bude možné nahrávať na server.

en	Simultaneous file uploads
sk	Počet súbežných nahrávaní súborov

en	Here you can enter the maximum number of simultaneous file uploads.
sk	Tu môžte zadať maximálny počet súborov, ktoré môžu byť nahrávané v rovnakom čase.

en	Maximum upload file size
sk	Maximálna veľkosť nahrávaného súboru

en	Here you can enter the maximum upload file size in bytes (1 MB = 1000 kB = 1000000 byte).
sk	Tu môžte zadať maximálnu veľkosť nahrávaného súboru v bytoch (prednastavené sú 2 MB = 2048 kB = 2048000 bytov).

en	Maximum image width
sk	Maximálna šírka obrázku

en	Here you can enter the maximum width for image uploads in pixels.
sk	Tu môžte zadať maximálnu šírku nahrávaného obrázku v pixeloch.

en	Maximum image height
sk	Maximálna výška obrázku

en	Here you can enter the maximum height for image uploads in pixels.
sk	Tu môžte zadať maximálnu výšku nahrávaného obrázku v pixeloch.

en	Enable searching
sk	Aktivovať vyhľadávanie

en	Index pages so they can be searched.
sk	Indexovanie stránok. Tým sa v nich potom môže vyhľadávať.

en	Index protected pages
sk	Indexovať chránené stránky

en	Use this option carefully and always exclude personalized pages from being indexed!
sk	Používajte túto možnosť opatrne. Pri jej použití vždy vylúčte personalizované stranky z indexácie!

en	Send e-mails via SMTP
sk	Použiť SMTP na odosielanie e-mailov

en	Use an SMTP server instead of the PHP mail() function to send e-mails.
sk	Použiť SMTP na odosielanie e-mailov namiesto funkcie PHP mail().

en	SMTP hostname
sk	Názov SMTP poskytovateľa

en	Please enter the host name of the SMTP server.
sk	Zadajte názov poskytovateľa vašeho SMTP serveru (prednastavený je localhost).

en	SMTP username
sk	Užívateľské meno pre SMTP

en	Here you can enter the SMTP username.
sk	Ak váš SMTP server vyžaduje overenie zadajte užívateľské meno.

en	SMTP password
sk	Heslo pre SMTP

en	Here you can enter the SMTP password.
sk	Ak váš SMTP server vyžaduje overenie, zadajte heslo.

en	SMTP encryption
sk	Šifrovanie SMTP

en	Here you can choose an encryption method (SSL or TLS).
sk	Tu si môžte vybrať metódu šifrovania (SSL alebo TLS).

en	SMTP port number
sk	Číslo portu SMTP

en	Please enter the port number of the SMTP server.
sk	Zadajte číslo portu vášho SMTP servra (prednastavené hodnoty sú 25 alebo 465 pre SSL).

en	Inactive extensions
sk	Nepoužívané rozšírenia

en	Here you can deactivate unneeded extensions.
sk	Tu môžte deaktivovať rozšírenia, ktoré nepotrebujete používať.

en	Storage time for undo steps
sk	Doba uchovania vykonaných zmien

en	Here you can enter the storage time for undo steps in seconds (24 hours = 86400 seconds).
sk	Tu môžte zadať ako dlho (v sekundách) sa majú uchovávať vykonané zmeny, aby ste mali možnosť obnoviť predchádzajúci stav "kroky späť" (24 hodín = 86400 sekúnd).

en	Storage time for versions
sk	Doba uchovania verzií

en	Here you can enter the storage time for different versions of a record in seconds (90 days = 7776000 seconds).
sk	Tu môžte zadať ako dlho (v sekundách) sa majú uchovávať rôzne verzie záznamov (90 dní = 7776000 sekúnd).

en	Storage time for log entries
sk	Doba uchovania systémových správ

en	Here you can enter the storage time for log entries in seconds (14 days = 1209600 seconds).
sk	Tu môžte zadať ako dlho (v sekundách) sa majú uchovávať správy systému (14 dní = 1209600 sekúnd).

en	Session timeout
sk	Doba platnosti session

en	Here you can enter the maximum lifetime of a session in seconds (60 minutes = 3600 seconds).
sk	Tu môžte zadať maximálnu dobu platnosti session v sekundách (60 minút = 3600 sekúnd).

en	Auto login period
sk	Doba automatického prihlasovania

en	Here you can set the front end auto login period (90 days = 7776000 seconds).
sk	Tu môžte zadať dobu, v rámci ktorej sa môže člen automaticky prihlasovať vo frontende (90 dní = 7776000 sekúnd).

en	Default page owner
sk	Prednastavený vlastník stránky

en	Here you can select a user as the default owner of a page.
sk	Tu môžte zvoliť užívateľa, ktorý bude prednastaveným vlastníkom stránky.

en	Default page group
sk	Prednastavená skupina vlastníkov

en	Here you can select a group as the default owner of a page.
sk	Tu môžte zvoliť skupinu, ktorá bude prednastaveným vlastníkom stránky.

en	Default access rights
sk	Prednastavené prístupové práva

en	Please assign the default access rights for pages and articles.
sk	Zvoľte prosím prednastavené prístupové práva pre stránky a články.

en	Live Update URL
sk	Adresa služby Live Update

en	Here you can enter the Live Update URL.
sk	Tu môžte zadať URL adresu služby Live Update.

en	Website title
sk	Nadpis webstránok

en	Date and time
sk	Dátum a čas

en	Global configuration
sk	Globálne nastavenia

en	Back end configuration
sk	Nastavenia backendu

en	Front end configuration
sk	Nastavenia frontendu

en	Proxy configuration
sk	Nastavenie proxy

en	Privacy settings
sk	Nastavenia súkromia

en	Security settings
sk	Bezpečnostné nastavenia

en	Files and images
sk	Súbory a obrázky

en	Upload settings
sk	Nastavenia prenosu dát

en	Search engine settings
sk	Nastavenia vyhľadávania

en	SMTP configuration
sk	Nastavenia SMTP

en	Safe Mode Hack
sk	Nastavenia Safe Mode Hack

en	Inactive extensions
sk	Nepoužívané rozšírenia

en	Command scheduler
sk	Plánovač príkazov

en	Timeout values
sk	Doba uchovávania dát

en	Default access rights
sk	Prednastavené prístupové práva

en	Live Update
sk	On-line aktualizácia

en	Static resources
sk	Stabilné zdroje

en	Edit the local configuration
sk	Upraviť lokálnu konfiguráciu

en	Use the server and the browser cache
sk	Použiť cache servera a prehliadača

en	Use only the server cache
sk	Použiť iba cache servera

en	Use only the browser cache
sk	Použiť iba cache prehliadača

en	Disable caching
sk	Vypnúť cachovanie