en	Title
sl	Naziv

en	Please enter the article title.
sl	Prosimo, dodajte naslov članka.

en	Article alias
sl	Privzeti naslov članka (alias)

en	The article alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
sl	Privzeti naslov članka je unikatna referenca članka, ki jo lahko uporabite namesto ID članka.

en	Author
sl	Avtor

en	Here you can change the author of the article.
sl	Tukaj lahko spremenite avtorja članka.

en	Display in
sl	Prikaži v

en	Please choose the layout section you want the article to be displayed in.
sl	Prosimo, izberite sekcijo v kateri želite prikazati članek.

en	Meta keywords
sl	Ključne besede

en	Here you can enter a list of comma separated keywords. Keywords, however, are no longer relevant to most search engines (including Google).
sl	Vnesete lahko več ključnih besed ali besednih zvez, ki jih bodo uporabili spletni iskalniki za iskanje vaše strani. Spletni iskalnik ponavadi zabeleži do 800 znakov.

en	Teaser CSS ID/class
sl	Uvodnik CSS ID/razred

en	Here you can set an ID and one or more classes for the teaser element.
sl	Tukaj lahko nastavite ID in enega ali več razredov za element uvodnik.

en	Show teaser
sl	Prikaži odlomek

en	Show the article teaser if there are multiple articles.
sl	Če je več člankov, prikaži uvodnik članka.

en	Article teaser
sl	Osnutek članka

en	The article teaser can also be displayed with the content element "article teaser".
sl	Uvodnik članka je lahko prikazan tudi z vsebinskim elementom "uvodnik članka".

en	Syndication
sl	Natisljivo

en	Here you can choose which options are available.
sl	Dodaj povezavo za izvoz članka v PDF formatu.

en	Show to guests only
sl	Prikaži le neprijavljenim

en	Hide the article if a member is logged in.
sl	Skrij članek, če je uporabnik prijavljen.

en	Custom article template
sl	Predloga članka po meri

en	Here you can overwrite the default article template.
sl	Tukaj lahko spremenite privzeto predlogo članka.

en	Protect article
sl	Zaščiti članek

en	Show the article to certain member groups only.
sl	Prikaži članek samo določenim skupinam uporabnikov.

en	Allowed member groups
sl	Dovoljene skupine uporabnikov

en	These groups will be able to see the article.
sl	Te skupine uporabnikov bodo lahko videle ta članek.

en	CSS ID/class
sl	CSS ID/razred

en	Here you can set an ID and one or more classes.
sl	Tu lahko določite ID in enega ali več razredov.

en	Space in front and after
sl	Prostor pred iz za

en	Here you can enter the spacing in front of and after the article in pixel. You should try to avoid inline styles and define the spacing in a style sheet, though.
sl	Tukaj lahko vpišete velikost praznega prostora spredaj in zadaj članka v pikslih. Poskusite se izogniti inline stilom in definirajte prazen prostor v CSS dokumentu.

en	Publish article
sl	Objavi članek

en	Make the article publicly visible on the website.
sl	Če želite objaviti vsebino članka na spletni strani izberite Objavi.

en	Show from
sl	Objavi od

en	Do not show the article on the website before this day.
sl	Ne prikaži članka pred tem dnem.

en	Show until
sl	Objavi do

en	Do not show the article on the website on and after this day.
sl	Ne prikaži članka za tem dnem.

en	Revision date
sl	Datum revizije

en	Date and time of the latest revision
sl	Datum in ura zadnje revizije

en	Title and author
sl	Naslov in avtor

en	Section and keywords
sl	Sekcija in ključne besede

en	Syndication
sl	Natisljivo

en	Article teaser
sl	Osnutek članka

en	Template settings
sl	Nastavitve predloge

en	Access protection
sl	Zaščita pred dostopom

en	Expert settings
sl	Napredne nastavitve

en	Publish settings
sl	Objavi nastavitve

en	Print the page
sl	Natisni stran

en	Export as PDF
sl	Izvozi kot PDF

en	Share on Facebook
sl	Povej naprej na Facebook

en	Share on Twitter
sl	Povej naprej na Twitter

en	Share on Google+
sl	Deli na Google+

en	New article
sl	Nov članek

en	Create a new article
sl	Ustvari nov članek

en	Article details
sl	Podrobnosti članka

en	Show the details of article ID %s
sl	Prikaži podrobnosti članka ID %s

en	Edit article
sl	Uredi članek

en	Edit article ID %s
sl	Uredi članek (ID: %s)

en	Edit article
sl	Uredi članek

en	Edit the article settings
sl	Uredi nastavitve članka

en	Duplicate article
sl	Kopiraj članek

en	Duplicate article ID %s
sl	Kopiraj članek ID %s

en	Move article
sl	Premakni članek

en	Move article ID %s
sl	Premakni članek ID %s

en	Delete article
sl	Izbriši članek

en	Delete article ID %s
sl	Izbriši članek ID %s

en	Publish/unpublish article
sl	Objavi/neobjavi članek

en	Publish/unpublish article ID %s
sl	Objavi/neobjavi članek ID %s

en	Paste after
sl	Vstavi za

en	Paste after article ID %s
sl	Prilepi za članek ID %s

en	Paste into
sl	Prilepi v

en	Paste into page ID %s
sl	Prilepi na stran z ID %s