en	Headline
sl	Naslov

en	A custom field to insert a section headline.
sl	prilagojeno polje za vnos naslova področja

en	Explanation
sl	Pojasnilo

en	A custom field to insert an explanation text.
sl	prilagojeno polja za vnos opisnega besedila

en	HTML code
sl	HTML koda

en	A custom field to insert HTML code.
sl	prilagojeno polje za vnos HTML kode

en	Fieldset
sl	Polja obrazca

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
sl	Prostor za polja obrazca z opcijsko legendo (na voljo samo pri obrazcih brez tabele)

en	Text field
sl	Polje za besedilo

en	A single-line input field for a short or medium text.
sl	Enovrstično vnosno polje za krajši tekst.

en	Password field
sl	Polje za geslo

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
sl	Enovrstično polje za vnos gesla.

en	Textarea
sl	Območje za besedilo

en	A multi-line input field for a medium or long text.
sl	Večvrstično vnosno polje za daljši tekst.

en	Select menu
sl	Izberi meni

en	A single- or multi-line drop-down menu.
sl	Enovrstični ali večvrstični spustni meni.

en	Radio button menu
sl	Meni z izbirnim gumbom.

en	A list of multiple options from which one can be selected.
sl	Seznam več možnosti izbire, kjer lahko uporabnik izbere le eno.

en	Checkbox menu
sl	Naštevalni meni (checkbox)

en	A list of multiple options from which any can be selected.
sl	Seznam večih možnosti, kjer lahko uporabnik označi eno ali več le-teh.

en	File upload
sl	Naloži datoteko

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
sl	Enovrstično vnosno polje za nalaganje datoteke z uporabnikovega računalnika na strežnik.

en	Hidden field
sl	Skrito polje

en	A single-line input field that is not visible in the form.
sl	Enovrstično vnosno polje, ki ni vidno v obrazcu.

en	Security question
sl	Varnostno vprašanje

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
sl	Enostavno matematično vprašanje za preverjanje vnosa s strani človeka (CAPTCHA).

en	Submit field
sl	Oddaj obrazec

en	A button to submit the form.
sl	Gumb za oddajanje obrazca.

en	Field type
sl	Vrsta polja

en	Please choose the type of field.
sl	Prosimo, izberite vrsto polja.

en	Field name
sl	Naziv polja

en	The field name is a unique name to identify the field.
sl	Naziv polja je edinstveno ime za prepoznavanje polja.

en	Field label
sl	Oznaka polja

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
sl	Oznaka polja bo vidna na spletni strani, praviloma pred ali nad poljem.

en	Text
sl	Tekst

en	You can use HTML tags to format the text.
sl	Uporabite lahko HTML oznake za oblikovanje besedila.

en	HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
sl	Lahko prilagodite seznam dovoljenih HTML značk v nastavitvah skrbništva.

en	Options
sl	Možnosti

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
sl	V kolikor imate izklopljen JavaScript, se prepričajte, da ste shranili spremembe, preden se lotite preurejanja vrstnega reda.

en	Mandatory field
sl	Zahtevano polje

en	The form will not submit if the field is empty.
sl	Obrazca ne bo mogoče oddati, v kolikor polje ostane prazno.

en	Input validation
sl	Preverjanje vnosa

en	Validate the input against a regular expression.
sl	Preverjajte pravilnost vnosa.

en	Numeric characters
sl	Številke

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).
sl	Dovoljen je vnos številk, minusa (-) in pike (.).

en	Alphabetic characters
sl	Črke

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
sl	Dovoljen je vnos črk, minusa (-), pike (.) in presledka ( ).

en	Alphanumeric characters
sl	Črke in številke

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
sl	Dovoljen je vnos črk, številk, minusa (-), pike (.), podčrtaja (_) in presledka ( ).

en	Extended alphanumeric characters
sl	Razširjen nabor znakov

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
sl	Dovoljen vseh znakov, z izjemo posebnih, ki so navadno kodirani zavoljo varnostnih razlogov (#/()<=>).

en	Date
sl	Datum

en	Checks whether the input matches the global date format.
sl	Preverjanje veljavnosti vnosa s splošno obliko za zapis datuma.

en	Time
sl	Čas

en	Checks whether the input matches the global time format.
sl	Preverjanje veljavnosti vnosa s splošno obliko za zapis časa.

en	Date and time
sl	Datum in čas

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
sl	Preverjanje veljavnosti vnosov s splošno obliko zapisa za datum in čas.

en	Phone number
sl	Telefonska številka

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
sl	Dovoljen vnos številk, plusa (+), minusa (-), poševnice (/), oklepajev() in presledka ( ).

en	E-mail address
sl	Naslov elektronske pošte

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
sl	Preverjanje pravilnosti vnešenega elektronskega naslova (e-mail).

en	URL format
sl	Spletni naslov (URL)

en	Checks whether the input is a valid URL.
sl	Preverjanje pravilnosti vnešenega URL naslova.

en	Placeholder
sl	Ograda

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
sl	Prikaži to besedilo, vkolikor je polje prazno (zahteva HTML5).

en	Minimum length
sl	Najkrajša še dovoljena dolžina

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
sl	To vnosno polje zahteva točno določeno število znakov.

en	Maximum length
sl	Največja dolžina

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
sl	Omejite dolžino polja na določeno število znakov (besedilo) ali bajtov (nalaganje datotek).

en	Rows and columns
sl	Vrstice in stoplci

en	The number of rows and columns of the textarea.
sl	Dimenzija vnosnega polja besedila kot število vrstic in stolpcev.

en	Multiple selection
sl	Večkratna izbira

en	Allow visitors to select more than one option.
sl	Dovoljuje uporabnikom izbiro več kot le ene možnosti.

en	List size
sl	Dolžina seznama

en	Here you can enter the size of the select box.
sl	Tu lahko določite velikost izbirnega polja (select box).

en	Allowed file types
sl	Dovoljene vrste datotek

en	A comma separated list of valid file extensions.
sl	Seznam veljavnih datotečnih oznak ločenih z vejico.

en	Store uploaded files
sl	Shrani poslane datoteke

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
sl	Premakni naložene datoteke v mapo na strežniku.

en	Target folder
sl	Ciljni imenik

en	Please select the target folder from the files directory.
sl	Prosimo izberite ciljno mapo iz datotečnega imenika.

en	Use home directory
sl	Uporabi domač direktorij

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
sl	Če je uporabnik preverjen, shrani datoteko v domači imenik.

en	Preserve existing files
sl	Obdrži obstoječe datoteke

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
sl	Dodaj številčno pripono novi datoteki, v kolikor taka z enakim imenom že obstaja.

en	Operation mode
sl	Način operiranja

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
sl	Prosimo, izberite način operiranja nabora polj.

en	Wrapper start
sl	Začetek ovoja

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
sl	Označuje začetek nabora polj in lahko vsebuje legendo.

en	Wrapper stop
sl	Konec ovoja

en	Marks the end of a fieldset.
sl	Označuje konec nabora polj.

en	Default value
sl	Privzeta vrednost

en	Here you can enter a default value for the field.
sl	Tu lahko vnesete privzeto vrednost polja.

en	CSS class

en	Here you can enter one or more classes.
sl	Tu lahko vnesete enega ali več razredov.

en	Access key
sl	Dostopni ključ

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
sl	Na polje obrazca se lahko osredotočimo s sočasnim pritiskom tipke [ALT] ali [CTRL] in ključa za dostop (access key).

en	Tab index
sl	Indeks menija

en	The position of the form field in the tabbing order.
sl	Pozicija elementa obrazca v zaporedju tabulatorja.

en	Field size
sl	Velikost polja

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
sl	Tukaj lahko nastavite velikost za polje Naloži (<em>velikost</em> atribut).

en	Custom form field template
sl	Predloga polja obrazca po meri

en	Here you can overwrite the default form field template.
sl	Tukaj lahko spremenite privzeto predlogo polja obrazca.

en	Add a submit button
sl	Dodaj gumb za oddajo

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
sl	Dodaj gumb oddaj poleg polja za ustvarjanje enovrstičnega obrazca.

en	Submit button label
sl	Oznaka gumba za oddajo

en	Please enter the label of the submit button.
sl	Prosimo, vnesite oznako gumba za oddajo

en	Create an image button
sl	Ustvari gumb s sliko

en	Use an image submit button instead of the default one.
sl	Uporabite prilagojeno sliko za gumb oddaj namesto privzetega.

en	Source file
sl	Izvorna datoteka

en	Please select an image from the files directory.
sl	Prosimo, izberite sliko

en	Field type and name
sl	Vrsta vnosnega polja in naziv

en	Text/HTML
sl	Tekst/HTML

en	Field configuration
sl	Nastavitve polja

en	Options
sl	Možnosti

en	Store file
sl	Shrani datoteko

en	Expert settings
sl	Napredne nastavitve

en	Rows and columns
sl	Vrstice in stoplci

en	Template settings
sl	Nastavitve predloge

en	Submit button
sl	Gumb za oddajo

en	Image button
sl	Gumb s sliko

en	New field
sl	Novo polje

en	Create a new field
sl	Ustvari novo polje

en	Field details
sl	Podrobnosti polja

en	Show the details of field ID %s
sl	Prikaži podrobnosti o polju z ID %s

en	Edit field
sl	Uredi polje

en	Edit field ID %s
sl	Uredi polje z ID %s

en	Move field
sl	Premakni polje

en	Move field ID %s
sl	Premakni polje z ID %s

en	Duplicate field
sl	Podvoji polje

en	Duplicate field ID %s
sl	Podvoji polje z ID %s

en	Delete field
sl	Izbriši polje

en	Delete field ID %s
sl	Izbriši polje z ID %s

en	Edit form
sl	Uredi obrazec

en	Edit the form settings
sl	Uredi nastavitve obrazca

en	Paste at the top
sl	Prilepi na vrh

en	Paste after field ID %s
sl	Prilepi za polje z ID %s

en	Add new at the top
sl	Dodaj novo na vrh

en	Add new after field ID %s
sl	Dodaj novega za polje z ID %s

en	Toggle visibility
sl	Preklopi vidljivost

en	Toggle the visibility of field ID %s
sl	Preklopi vidljivost polja z ID %s