en	Installation
sl	Contao namestitveno orodje

en	Install tool login
sl	Vpis v namestitveno orodje

en	The install tool has been locked
sl	Namestitveno orodje je bilo zaklenjeno

en	For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, open the local configuration file and set <em>installCount</em> to <em>0</em>.
sl	Zavoljo varnostnih razlogov je bilo namestitveno orodje zaklenjeno, ker ste trikrat zaored vnesli napačno geslo. Da bi ga odklenili, odprite nastavitveno datoteko in nastavite <em>installCount</em> na <em>0</em>.

en	Password
sl	Geslo

en	Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.
sl	Vnesite geslo namestitvenega orodja. Omenjeno geslo NI enako geslu za vpis v Contao administracijo.

en	Install tool password
sl	Geslo namestitvenega orodja

en	To additionally secure the Contao install tool, you can either rename or completely remove the <strong>contao/install.php</strong> file.
sl	Za dodatno zaščito lahko tudi preimenujete ali v celoti odstranite datoteko <strong>contao/install.php</strong>.

en	Generate an encryption key
sl	Ustvari šifrirni ključ

en	This key is used to store encrypted data. Please note that encrypted data can only be decrypted with this key! Therefore note it down and do not change it if there is encrypted data already. Leave empty to generate a random key.
sl	Šifrirni ključ bo uporabljen za shranjevanje šifriranih podatkov. Vedite, da so lahko ti podatki nato odšifrirani le s tem ključem! Zato vam svetujemo, da si ga zabeležite in ga ne spreminjate, če imate kako vsebino že šifrirano. Pusite prazno za ustvarjanje poljubnega ključa.

en	Check database connection
sl	Preveri povezavo s podatkovno bazo.

en	Please enter your database connection parameters.
sl	Prosimo, vnesite parametre za povezavo s podatkovno bazo.

en	Collation
sl	Kodni nabor

en	For more information see the <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">MySQL manual</a>.
sl	Za več informacij obiščite <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" onclick="window.open(this.href); return false;">MySQL priročnik</a>.

en	Update database tables
sl	Posodobi tabele podatkovne baze

en	Please note that the update assistant has only been tested with MySQL and MySQLi drivers. If you are using a different database (e.g. Oracle), you might have to install or update your database manually.
sl	Vedite, da je bil pomočnik za posodabljanje preizkušen le z MySQL in MySQLi gonilniki. Če uporabljate drugo podatkovno bazo (npr. Oracle), boste mogoče morali bazo posodobiti ročno. V tem primeru pojdite v <strong>system/modules</strong> in poiščite vse poddirektorije za <strong>config/database.sql</strong> datoteke.

en	Import a template
sl	Uvozi predlogo

en	Here you can import an <em>.sql</em> file from the <em>templates</em> directory with a pre-configured example website. Existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.
sl	Prosimo, izberite <em>.sql</em> datoteko iz imenika <em>templates</em>.

en	Create an admin user
sl	Ustvari skrbniški račun

en	If you have imported the example website, the admin's username is <strong>k.jones</strong> and the password is <strong>kevinjones</strong>. See the example website (front end) for more information.
sl	V kolikor ste uvozili vzorčno spletno stran, se uporabniško ime skrbnika glasi <strong>k.jones</strong> in geslo <strong>kevinjones</strong>. Za več informacij si oglejte predstavitveni del (front end) spletne strani.

en	Extension repository
sl	Repozitorij razširitev

en	We are currently beta testing a new version of the extension repository, which uses Composer to manage packages. Please install the Composer client to participate in the beta test.
sl	Trenutno testiramo beta verzijo novega kataloga razširitev, kateri uporablja Composer za upravljanje s paketi. Prosim namestite Composer dojemalca za sodelovanje v beza testiranju.

en	Congratulations!
sl	Čestitamo!

en	Now please log into the <a href="contao/">Contao back end</a> and check the system settings. Then visit your website to make sure that Contao is working correctly.
sl	Sedaj se, prosimo, vpišite v Contao administracijo (back end) in preverite sistemske nastavitve. Nato obiščite še predstavitveni del (front end) in preverite, da Contao deluje pravilno.

en	Modify files via FTP
sl	Urejaj datoteke prek FTP protokola

en	Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Therefore please enter your FTP login details, so Contao can modify files via FTP (Safe Mode Hack).
sl	Prosimo, vnesite podatke za FTP prijavo, da lahko nato Contao spreminja datoteke prek FTP protokola (Safe Mode Hack).

en	Accept license
sl	Sprejmi licenčne pogoje

en	Contao back end login
sl	Vpis v Contao administracijo

en	Please enter a password to prevent unauthorized access!
sl	Prosimo, spremenite privzeto geslo, da se prepreči nepreverjen dostop!

en	A custom password has been set.
sl	Privzeto geslo je bilo spremenjeno.

en	Save password
sl	Shrani geslo.

en	Please create an encryption key!
sl	Prosimo, ustvarite šifrirni ključ.

en	An encryption key has to be at least 12 characters long!
sl	Šifrirni ključ mora biti dolg vsaj 12 znakov!

en	An encryption key has been created.
sl	Šifrirni ključ je bil uspešno ustvarjen.

en	Generate encryption key
sl	Ustvari šifrirni ključ.

en	Generate or save key
sl	Ustvari ali shrani ključ.

en	Database connection established.
sl	Povezava s podatkovno bazo je bila uspešna.

en	Not connected to a database!
sl	Povezovanje s podatkovno bazo je bilo neuspešno.

en	Driver
sl	Gonilnik

en	Host
sl	Gostitelj

en	Username
sl	Uporabniško ime

en	Database
sl	Podatkovna baza

en	Persistent connection
sl	Vztrajaj s povezavo

en	Character set
sl	Nabor znakov.

en	Collation
sl	Kodni nabor

en	Port number
sl	Številka vrat

en	Socket file
sl	Vtičnica (socket file)

en	Save database settings
sl	Shrani nastavitve podatkovne baze

en	Changing the collation will affect all tables with a <em>tl_</em> prefix.
sl	Spreminjanje kodnega nabora bo vplivalo na vse tabele s predpono <em>tl_</em>.

en	The database is not up to date!
sl	Podatkovna baza ni posodobljena!

en	The database is up to date.
sl	Podatkovna baza je posodobljena.

en	Update database
sl	Posodobi podatkovno bazo

en	Change collation
sl	Spremeni collation

en	It seems that you are upgrading from a Contao version prior to version %s. If that is the case, <strong>it is required to run the version %s update</strong> to ensure the integrity of your data!
sl	Vse kaže, da nadgrajujete s Contao verzije pred verzijo %s. Če je to res, <strong>potem je potrebno zagnati posodobitev verzije %s<strong> za zagotovitev integritete vaših podatkov!

en	Run version %s update
sl	Zaženi posodobitev verzije %s

en	Run version %s update - step %s
sl	Zaženi verzijo %s posodobitev - korak %s

en	The import failed! Is the database structure up to date and is the template file compatible with your Contao version?
sl	Uvoz je spodletel! Preverite, da je struktura podatkovne baze osvežena ter da je datoteka s predlogo skladna z vašo različico Contao.

en	Please choose a template file!
sl	Prosimo, izberite datoteko predloge!

en	Template imported on %s
sl	Predloga uvožena na %s

en	Any existing data will be deleted!
sl	Vsi obstoječi podatki bodo izbrisani!

en	Templates
sl	Predloge

en	Do not truncate tables
sl	Ne prazni (truncate) tabel

en	Override the repository tables
sl	Prepiši tabele skladišča

en	Import template
sl	Uvozi predlogo

en	Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?
sl	Vsi obstoječi podatki bodo izbrisani! Res želite nadaljevati?

en	Please fill in all fields to create an admin user!
sl	Prosimo, izpolnite vsa polja za ustvarjanje skrbniškega računa!

en	An admin user has been created.
sl	Skrbniški račun je bil ustvarjen.

en	Create admin account
sl	Ustvari skrbniški račun

en	You are using the default extension repository.
sl	Uporabljate privzet katalog razširitev.

en	You are using the Composer based extension repository.
sl	Uporabljate Composer različico kataloga razširitev.

en	Install the Composer client
sl	Namesite Composer odjemalec

en	You have successfully installed Contao.
sl	Contao je bil uspešno nameščen.

en	FTP hostname
sl	FTP ime gostitelja

en	Relative path to Contao directory (e.g. <em>httpdocs/</em>)
sl	Relativna pot do Contao imenika (npr. <em>httpdocs/</em>)

en	FTP username
sl	FTP uporabniško ime

en	FTP password
sl	FTP geslo

en	Secure connection
sl	Varna povezava

en	Connect via FTP-SSL
sl	Poveži se prek FTP-SSL

en	FTP port
sl	FTP vrata

en	Save FTP settings
sl	Shrani FTP nastavitve

en	Could not connect to FTP server %s
sl	Povezave na FTP strežnik %s ni bilo mogoče vzpostaviti

en	Could not login as "%s"
sl	Ni se bilo mogoče prijaviti kot %s

en	Could not locate Contao directory %s
sl	Ni bilo mogoče najti Contao imenika %s

en	The configured files directory does not exist!
sl	Nastavljen direktorij datotek ne obstaja!

en	Did you rename the <strong>tl_files</strong> folder to <strong>files</strong>? You cannot just rename the folder, because all the file references in the database and your style sheets will still point to the old location. If you want to rename the folder, please do so after the version 3 update and make sure to adjust your database data with the following script: %s.
sl	Ali ste preimenovali mapo <strong>tl_files</strong> v <strong>files</strong>? Mape ne morete preimenovati kar tako, ker bodo vse reference datotek v bazi in css-ju še vedno kazale na staro lokacijo. Če želite preimenovati mapo, naredite to po posodobitvi na verzijo 3 in poskrbite, da boste prilagodili podatke baze z naslednjo skripto: %s.

en	Create new tables
sl	Ustvari nove tabele

en	Add new columns
sl	Dodaj novo vrstico

en	Change existing columns
sl	Spremeni obstoječe vrstice

en	Drop existing columns
sl	Zavrži obstoječe vrstice

en	Drop existing tables
sl	Zavrži obstoječe tabele