en	Page name
sl	Naziv strani

en	Please enter the page name.
sl	Prosim, vnesite naziv strani.

en	Page alias
sl	Alias strani

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
sl	Alias strani je edinstvena referenca strani, ki se lahko kliče namesto njenega številčnega ID-ja.

en	Page type
sl	Vrsta strani

en	Please choose the page type.
sl	Prosimo, izberite tip strani.

en	Page title
sl	Naslov strani

en	Please enter the page title.
sl	Prosim, vnesite naslov strani.

en	Language
sl	Jezik

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
sl	Prosim, vnesite jezik strani v skladu z ISO-639-1 standardom (npr. "en" za angleščino ali "en-US" za ameriško angleščino).

en	Robots tag
sl	Oznake robota

en	Here you can define how search engines handle the page.
sl	Tu lahko določite kako stran obravnavajo iskalniki.

en	Page description
sl	Opis strani

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
sl	Tu lahko vstavite kratek opis strani, ki ga bodo uporabili iskalniki, kot npr. Google ali Yahoo. Iskalniki navadno pokažejo med 150 in 300 znakov.

en	Redirect type
sl	Vrsta preusmeritve

en	Please choose the redirect type.
sl	Prosimo, izberite tip preusmeritve.

en	Redirect page
sl	Pojdi na stran

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
sl	Prosimo, izberite stran kamor bodo preusmerjeni obiskovalci. Pustite prazno za preusmeritev na prvo veljavno podstran.

en	Language fallback
sl	Rezervni jezik

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
sl	Prikaži to stran, če portal ne vsebuje jezika skladnega z obiskovalčevim.

en	Domain name
sl	Naziv domene

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
sl	Tu lahko omejite dostop do strani na določeno domeno.

en	E-mail address of the website administrator
sl	Naslov elektronske pošte administratorja spletnega mesta

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
sl	Samodejno ustvarjena sporočila, kot npr. potrditev naročila na obveščanje, bodo poslana na ta e-naslov.

en	Date format
sl	Oblika zapisa datuma

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
sl	Oblika zapisa datuma bo razčlenjena s pomočjo funkcije PHP date().

en	Time format
sl	Oblika zapisa časa

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
sl	Oblika zapisa časa bo razčlenjena s pomočjo funkcije PHP date().

en	Date and time format
sl	Oblika zapisa datuma in časa

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
sl	Oblika zapisa datuma in časa bo razčlenjena s pomočjo funkcije PHP date().

en	Create an XML sitemap
sl	Naredi XML s strukturo spletnega mesta

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
sl	Ustvari Google XML strukturo strani v mapi <em>share/</em>.

en	Sitemap file name
sl	Ime datoteke

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
sl	Prosim, vnesite ime datoteke (brez končnice) za strukturo spletnega mesta

en	Use HTTPS in sitemaps
sl	Uporabi HTTPS v strukturi spletnega mesta

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
sl	Generiraj URL-je za strukturo spletnega mesta z <em>https://</em>.

en	Forward to another page
sl	Preusmeri na drugo stran

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
sl	Preusmeri obiskovalce na drugo stran (npr. vpisno stran).

en	Protect page
sl	Zaščiti stran

en	Restrict page access to certain member groups.
sl	Dostop do strani omeji le na določene skupine članov.

en	Allowed member groups
sl	Dovoljene skupine uporabnikov

en	These groups will be able to access the page.
sl	Skupine, ki bodo lahko dostopale do strani.

en	Assign a layout
sl	Določi postavitev strani

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
sl	Strani in njenim podstranem določi obliko strani.

en	Page layout
sl	Postavitev strani

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
sl	Postavitve strani lahko urejate z modulom "teme".

en	Mobile page layout
sl	Mobile postavitev strani

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
sl	Ta postavitev bo uporabljena, če obiskovalec uporablja mobilno napravo.

en	Set cache timeout
sl	Določi življenjsko dobo medpomnilnika

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
sl	Določi življenjsko dobo medpomnilnika strani in njenih podstrani.

en	Cache timeout
sl	Življenjska doba medpomnilnika

en	After this period, the cached version of the page will expire.
sl	Po tem času bo se bo stran shranjena v medpomnilniku osvežila.

en	Assign access rights
sl	Določi dostopne pravice

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
sl	Pravice dostopa določajo, kako lahko uporabniki s skrbniškimi računi urejajo stran.

en	Owner
sl	Lastnik

en	Please select a user as the owner of the page.
sl	Prosimo, izberite uporabnika kot lastnika strani.

en	Group
sl	Skupina

en	Please select a group as the owner of the page.
sl	Prosimo, izberite skupino kot lastnico strani.

en	Access rights
sl	Dostopne pravice

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
sl	Prosimo, določite dostopne pravice strani in njenih podstrani.

en	Do not search
sl	Ne išči

en	Exclude the page from the search index.
sl	Izključi stran iz iskalnega indeksa.

en	CSS class

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
sl	CSS razredi (<em>class</em>) bodo uporabljeni v navigacijskem meniju in oznaki &lt;body&gt;.

en	Show in sitemap
sl	Prikaži v strukturi strani

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
sl	Tu lahko določite v kolikor naj bo stran prikazana v strukturi strani.

en	Hide from navigation
sl	Ne prikaži v navigaciji

en	Hide the page from the navigation menu.
sl	Skrij to stran pred navigacijskim menijem.

en	Show to guests only
sl	Prikaži le neprijavljenim

en	Hide the page if there is an authenticated user.
sl	Skrij to stran, če je uporabnik preverjen.

en	Tab index
sl	Indeks menija

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
sl	Mesto elementa v vrstnem redu navigacije.

en	Access key
sl	Dostopni ključ

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
sl	Na element navigacije se lahko osredotočimo s pritiskom tipke [ALT] ali [CTRL] ter dostopnega ključa sočasno.

en	Publish page
sl	Objavi stran

en	Make the page publicly visible on the website.
sl	Stran naj bo javno vidna.

en	Show from
sl	Objavi od

en	Do not show the page on the website before this day.
sl	Ne prikaži strani pred tem datumom.

en	Show until
sl	Objavi do

en	Do not show the page on the website on and after this day.
sl	Ne prikaži strani po tem datumu.

en	Name and type
sl	Naziv in tip

en	Meta information
sl	Meta informacije

en	System settings
sl	Sistemske nastavitve

en	Redirect settings
sl	Nastavitve preusmeritve

en	DNS settings
sl	DNS nastavitve

en	Global settings
sl	Globalne nastavitve

en	Mobile settings
sl	Mobile nastavitve

en	XML sitemap
sl	XML struktura strani

en	Auto-forward
sl	Samodejno posreduj

en	Access protection
sl	Zaščita pred dostopom

en	Layout settings
sl	Nastavitve postavitve

en	Cache settings
sl	Nastavitve medpomnilnika

en	Access rights
sl	Dostopne pravice

en	Search settings
sl	Nastavitve iskanja

en	Expert settings
sl	Napredne nastavitve

en	Keyboard navigation
sl	Navigacija s pomočjo tipkovnice

en	Publish settings
sl	Objavi nastavitve

en	301 Permanent redirect
sl	301 Stalna preusmeritev

en	302 Temporary redirect
sl	302 Začasna preusmeritev

en	Default
sl	Privzeto

en	Show always
sl	Vedno prikaži

en	Show never
sl	Nikoli ne prikaži

en	New page
sl	Nova stran

en	Create a new page
sl	Ustvari novo stran

en	Page details
sl	Podrobnosti strani

en	Show the details of page ID %s
sl	Prikaži podrobnosti strani z ID %s

en	Edit page
sl	Uredi stran

en	Edit page ID %s
sl	Uredi stran z ID %s

en	Move page
sl	Premakni stran

en	Move page ID %s
sl	Premakni stran z ID %s

en	Duplicate page
sl	Podvoji stran

en	Duplicate page ID %s
sl	Podvoji stran z ID %s

en	Duplicate with subpages
sl	Podvoji s podstranmi

en	Duplicate page ID %s with its subpages
sl	Podvoji stran z ID %s in vse njene podstrani

en	Delete page
sl	Izbriši stran

en	Delete page ID %s
sl	Izbriši stran z ID %s

en	Publish/unpublish page
sl	Objavi/Ne objavi

en	Publish/unpublish page ID %s
sl	Objavi/Ne objavi stran z ID %s

en	Paste after
sl	Vstavi za

en	Paste after page ID %s
sl	Prilepi za stranjo z ID %s

en	Paste into
sl	Prilepi v

en	Paste into page ID %s
sl	Prilepi na stran z ID %s

en	Edit articles
sl	Uredi članek

en	Edit the articles of page ID %s
sl	Uredi članke strani z ID %s

en	0 (do not cache)
sl	0 (ne shranjuj v medpomnilnik)

en	5 seconds
sl	5 sekund

en	15 seconds
sl	15 sekund

en	30 seconds
sl	30 sekund

en	60 seconds
sl	1 minuta

en	5 minutes
sl	5 minut

en	15 minutes
sl	15 minut

en	30 minutes
sl	30 minut

en	60 minutes
sl	1 ura

en	3 hours
sl	3 ure

en	6 hours
sl	6 ur

en	12 hours
sl	12 ur

en	24 hours
sl	1 dan

en	3 days
sl	3 dni

en	7 days
sl	7 dni

en	30 days
sl	30 dni