en	Headline
sq	Titulli

en	A custom field to insert a section headline.
sq	Fushë kryerreshti mund të përdoret për t'i ndarë fushat nga njëratjetra dhe për ta strukturua formularin. Në fushë kryerreshti mund të përdoret HTML kod.

en	Explanation
sq	Spjegim

en	A custom field to insert an explanation text.
sq	Fushat shpjeguese mund të përdoren për të treguar shpjegime ose për të fut një pyetje para një fushe. Fusha shpjeguese mund të përdor HTML kod.

en	HTML code
sq	HTML kodi

en	A custom field to insert HTML code.
sq	Kjo fushë mund të përdoret për të fut HTML kod në formular.

en	Fieldset
sq	Fusha

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
sq	Një konteiner për fusha me një mbishkrim fakultativ

en	Text field
sq	Fushë teksti

en	A single-line input field for a short or medium text.
sq	Një fushë teksti është për të dhëna që mund të epen në një rresht ose për tekst të shkurt apo të mesëm.

en	Password field
sq	Fushë fjalëkalimi

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
sq	Një fushë fjalëkalimi është për fjalëkalim që mund të epet në një rresht.

en	Textarea
sq	Hapësirë teksti

en	A multi-line input field for a medium or long text.
sq	Një hapësirë teksti është për të dhëna që mund të epen në shumë rreshta ose për tekst të mesëm apo të gjatë.

en	Select menu
sq	Meny-zgjedhëse

en	A single- or multi-line drop-down menu.
sq	Një Meny-zgjedhëse paraqitet në një rresht dhe është një meny me opsione të shumta ku mund të zgjedhet vetëm njëra nga ato.

en	Radio button menu
sq	Meny-Radio-Button

en	A list of multiple options from which one can be selected.
sq	Një Meny-Radio-Button paraqitet në shumë rreshta dhe është një meny me opsione të shumta ku mund të zgjedhet vetëm njëra nga ato.

en	Checkbox menu
sq	Meny-Checkbox

en	A list of multiple options from which any can be selected.
sq	Një Meny-Checkbox paraqitet në shumë rreshta dhe është një meny me opsione të shumta ku mund të zgjedhen një apo më shumë nga ato.

en	File upload
sq	Ngarkim-Skedari

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
sq	Një Ngarkim-Skedari përmban një buton për ta hulumtuar diskun lokal të ngurtë dhe për ta ngarkuar një skedarë.

en	Hidden field
sq	Fushë e fshehtë

en	A single-line input field that is not visible in the form.
sq	Një fushë e fshehtë është për të dhëna që mund të epen në një rresht, mirëpo nuk paraqitet në formular.

en	Security question
sq	Pyetje sigurie

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
sq	Kjo fushë paraqet në formular një detyrë të thjeshtë matematikore, e cila duhet të përgjigjet korrekt për ta mundësuar dërgimin e të dhënave.

en	Submit field
sq	Fushë dërguese

en	A button to submit the form.
sq	Një Fushë dërguese përmban një buton dërgues dhe të dhënat kryesore të formularit (p.sh. Marrësi dhe subjekti i E-Mail-it).

en	Field type
sq	Lloj fushe

en	Please choose the type of field.
sq	Zgjedhoni llojin e fushës.

en	Field name
sq	Emri fushës

en	The field name is a unique name to identify the field.
sq	Epeni emrin e fushës. Emri fushës është njëkohësisht edhe emri i ndryshores, e cila dërgohet së bashku me formularin. Emri fushës nuk i paraqitet vizitorëve të ueb-faqes.

en	Field label
sq	Etiketa fushës

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
sq	Epeni një etiket (përshkrim) për fushën. Etiketa i paraqitet vizitorëve të ueb-faqes. Në qoftë se krijoni ueb-faqe shumëgjuhëshe, atëherë duhet ta përdorni gjuhën e synuar.

en	Text
sq	Tekst

en	You can use HTML tags to format the text.
sq	Epeni titullin ose shpjegimin. HTML Tag-të janë të lejuara.

en	HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
sq	Epeni HTML kodin.

en	Options
sq	Zgjedhjet

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
sq	Përdorni këtë komandë për t'i shtuar, shtyrë ose shlyer modulet. Në qoftë se punoni pa ndihmën e JavaScript, atëherë ruani të dhënat para se ta ndryshoni strukturën e moduleve!

en	Mandatory field
sq	Fushë e detyrueshme

en	The form will not submit if the field is empty.
sq	Zgjedhja e këtij opsioni detyron që fusha aktuale të mbushet domosdoshmërish.

en	Input validation
sq	Miratim të dhënave

en	Validate the input against a regular expression.
sq	Në qoftë se zgjedhni një shabllon kërkues, atëherë të dhënat e fushës aktuale vetëm atëherë posedohen, në qoftë se përshtaten me shabllonin kërkues.

en	Numeric characters
sq	Shenja numerike

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).

en	Alphabetic characters
sq	Shenja alfabeti

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
sq	lejon shenja alfabeti, vijë ndarëse (-), pikë (.) dhe hapësirë

en	Alphanumeric characters
sq	Shenja alfanumerike

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
sq	lejon shenja numerike dhe alfabetike, minus (-), pikë (.) dhe hapësirë

en	Extended alphanumeric characters
sq	Shenja alfanumerike të zgjeruara

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
sq	lejon të gjitha shenjat përveç atyre që janë të koduara (#&()/) për të parandaluar gabime p.sh. në fusha fjalëkalimi.

en	Date
sq	Data

en	Checks whether the input matches the global date format.
sq	kontrollon, a është formati i datës i përshtatshëm me atë që është parapa.

en	Time
sq	Koha

en	Checks whether the input matches the global time format.
sq	Kontrollon nëse të dhënat përputhen me formatin botëror të kohës.

en	Date and time
sq	Data dhe koha

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
sq	kontrollon, a është formati i datës dhe kohës i përshtatshëm me atë që është parapa.

en	Phone number
sq	Numri telefonit

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
sq	lejon shenja numerike, plus (+), minus (-), vizë e pjerrët (/), kllapa () dhe hapësirë.

en	E-mail address
sq	Adresa elektronike

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
sq	kontrollon, a është adresa elektronike e vlefshme.

en	URL format
sq	Formati URL-së

en	Checks whether the input is a valid URL.
sq	kontrollon, a është formati URL-së i vlefshëm. Një URL e vlefshme përmban germat A-Za-z dhe këto shenja (-_.:;/?&=+#). Të gjitha shenjat shtesë duhet të kodifikohen!

en	Placeholder
sq	Zëvendues

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
sq	Trego këtë tekst aqë kohë sa fusha është e zbrazët (kërkon HTML 5)

en	Minimum length

en	Require the field value to be a certain number of characters long.

en	Maximum length
sq	Gjatësia maksimale e të dhënave

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
sq	Këtu mund ta cakton numrin maksimal të shenjave për fushat e tekstit ose madhësinë e skedarëve për fushat "Ngarkim-skedar" në njësinë Bytes (1 MB = 1024 kB = 1024000 Bytes).

en	Rows and columns
sq	Rreshtat dhe kolonat

en	The number of rows and columns of the textarea.
sq	Caktoni numrin e rreshtave dhe kolonave për hapësirën e tekstit.

en	Multiple selection
sq	Zgjedhje shumëfishe

en	Allow visitors to select more than one option.
sq	Mundëson zgjedhjen e shumëfishtë të opsioneve.

en	List size
sq	Madhësia listës

en	Here you can enter the size of the select box.
sq	Caktoni madhësinë e listës.

en	Allowed file types
sq	Llojet e tipit të skedarëve të lejuar

en	A comma separated list of valid file extensions.
sq	Epeni një listë të ndarë me presje të prapashtesave të lejuara. Vetëm skedarë me prapashtesa të tilla mund të ngarkohen tek shërbyesi (Server).

en	Store uploaded files
sq	Ruaj skedarët e ngarkuara

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
sq	Zgjedhja e këtij opsioni mundëson ruajtjen e skedarëve të ngarkuara në një dosje të shërbyesit (Server). Mos e zgjedhoni këtë opsion në qoftë se skedarët e ngarkuara doni t'i dërgoni me E-Mail dhe nuk doni t'i ruani.

en	Target folder
sq	Dosje target

en	Please select the target folder from the files directory.
sq	Zgjedhoni dosjen në të cilën grafikët e ngarkuara doni t'i ruani.

en	Use home directory
sq	Ruaj në dosjen e përdoruesit

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
sq	Në qoftë se përdoruesi është i lajmëruar, atëherë skedari ruhet në dosjen e tij personale.

en	Preserve existing files
sq	Ruaj skedarët egzistuese

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
sq	Shto një prapashtesë pranë emrit të skedarit të ri në qoftë se ky egziston.

en	Operation mode
sq	Mënyra vepruese

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
sq	Zgjedhoni mënyrën vepruese të elementit të fushave

en	Wrapper start
sq	Fillim mbështjellëse

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
sq	Shënon fillimin e fushave dhe mund të ketë një mbishkrim

en	Wrapper stop
sq	Ndalim mbështjellëse

en	Marks the end of a fieldset.
sq	Shënon fundin e fushave

en	Default value
sq	Vlerë

en	Here you can enter a default value for the field.
sq	Në qoftë se epeni diçka këtu, atëherë rezervohet ajo vlerë për fushën.

en	CSS class
sq	CSS Klasa

en	Here you can enter one or more classes.
sq	Këtu mund të caktoni një apo më shumë CSS klasa.

en	Access key
sq	Shkurtes e tastierës

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
sq	Një shkurtesë tastiere i caktohet një fushe të formularit. Në qoftë se vizitori shtyp së bashku [ALT] dhe shkurtesën e tastierës të caktuar, atëherë treguesi kërcen direkt në fushë të formularit.

en	Tab index
sq	Radhitja e kërcimit (tabbing)

en	The position of the form field in the tabbing order.
sq	Pozitioni i fushës në rradhitjen e lidhësit.

en	Field size
sq	Madhësia fushës

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
sq	Këtu mund të epeni madhësinë e fushave ngarkuese (vetitë e <em>madhësisë</em>).

en	Custom form field template

en	Here you can overwrite the default form field template.

en	Add a submit button
sq	Fut komandë dërguese

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
sq	Zgjedhja e këtij opsioni fut një buton dërgues pas fushës aktuale. Përdorni këtë opsion për të krijuar formular me një rresht (p.sh. një formular kërkues).

en	Submit button label
sq	Tiketa e butonit dërguese

en	Please enter the label of the submit button.
sq	Epeni një tiketë për butonin (komandën) dërgues(e).

en	Create an image button
sq	Buton dërgues me grafik

en	Use an image submit button instead of the default one.
sq	Përdor boton dërgues me grafik në vend të një buton dërgues me tekst.

en	Source file
sq	Skedar rrënjësor

en	Please select an image from the files directory.
sq	Zgjedhoni një grafik nga dosja e skedarëve.

en	Field type and name
sq	Lloji dhe emri fushës

en	Text/HTML
sq	Tekst/HTML

en	Field configuration
sq	Konfigurimi fushës

en	Options
sq	Zgjedhjet

en	Store file
sq	Ruaj skedarin

en	Expert settings
sq	Cilësit për ekspert

en	Rows and columns
sq	Rreshtat dhe kolonat

en	Template settings
sq	Konfigurimi shabllonave

en	Submit button
sq	Pullë dërguese

en	Image button
sq	Pullë grafike

en	New field
sq	Fushë të re

en	Create a new field
sq	Një fushë të re

en	Field details
sq	Detajet e fushës

en	Show the details of field ID %s
sq	Trego detajet e fushës ID %s

en	Edit field
sq	Përpuno fushën

en	Edit field ID %s
sq	Përpuno fushën ID %s

en	Move field
sq	Shtye fushën

en	Move field ID %s
sq	Shtye fushën ID %s

en	Duplicate field
sq	Dupliko fushën

en	Duplicate field ID %s
sq	Dupliko fushën ID %s

en	Delete field
sq	Shlyej fushën

en	Delete field ID %s
sq	Shlyej fushën ID %s

en	Edit form
sq	Përpuno kryen e formularit

en	Edit the form settings
sq	Përpuno kryen e formularit

en	Paste at the top
sq	Fute në fillim

en	Paste after field ID %s
sq	Shto pas fushës ID %s

en	Add new at the top
sq	Krijo definicion të ri të formatit në fillim

en	Add new after field ID %s
sq	Krijo fushë të re pas fushës ID %s

en	Toggle visibility
sq	Toggle dukshmërinë

en	Toggle the visibility of field ID %s
sq	Ngacmo shikueshmërinë e fushës ID %s