en	An error occurred!
sr	Десила се грешка!

en	This entry already exists!
sr	Овај унос већ постоји!

en	Field "%s" must not be empty!
sr	Поље "%s" не може бити празно!

en	This field must not be empty!
sr	Ово поље не може бити празно!

en	Field "%s" has to be at least %d characters long!
sr	Поље "%s" мора да има дужина од бар %d карактера!

en	Field "%s" must not be longer than %d characters!
sr	Поље "%s" не може бити дуже од %d карактера!

en	Field "%s" has to be at least %d!
sr	Поље "%s" мора да буде бар %d!

en	Field "%s" must not be greater than %d!
sr	Поље "%s" не сме да буде веће од %d!

en	Please enter digits only!
sr	Унесите искључиво цифре!

en	Please enter natural numbers only!
sr	Унесите само природне бројеве!

en	Please enter a percentage between 0 and 100!
sr	Унесите проценат од 0 до 100!

en	Please enter alphabetic characters only!
sr	Унесите искључиво словне знакове!

en	Please enter alphanumeric characters only!
sr	Унесите искључиво алфанумеричке знакове!

en	Please enter a valid phone number!
sr	Унесите исправан телефонски број!

en	For security reasons you can not use the following characters here: =<>&/()#
sr	Из разлога сигурности не можете да користите следеће знакове: =<>&/()#

en	Please enter a valid e-mail address!
sr	Унесите исправну e-mail адресу!

en	There is at least one invalid e-mail address!
sr	Барем једна e-mail адреса нема исправан формат!

en	Please enter a valid URL format and encode special characters!
sr	Унесите исправан формат URL-а са кодирањем специјалних знакова!

en	Please enter a valid locale such as "en" or "en_US"!
sr	Унесите исправну ознаку локализације као нпр. "en" или "en_US"!

en	Please enter a valid language code such as "en" or "en-US"!
sr	Унесите исправан код језика као нпр. "en" или "en_US"!

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_
sr	Унесите искључиво алфанумеричке знакове и следеће специјалне знакове:-_

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_
sr	Унесите искључиво алфанумеричке знакове и следеће специјалне знакове:-/_

en	Please enter the date as "%s"!
sr	Унесите датум као %s"!

en	Please enter the time as "%s"!
sr	Унесите време као %s"!

en	Please enter date and time as "%s"!
sr	Унесите датум и време као %s"!

en	Invalid date "%s"!
sr	Неисправан датум %s"!

en	Field "%s" must not contain any whitespace characters!
sr	Поље %s" не сме да садржи празна места!

en	The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!
sr	Име барем једног од фајлова постављених на сервер садржи неправилан знак или превазилази максималну дужину од 255 знакова!

en	The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!
sr	Максимална величина фајлова који се копирају на сервер је %s (Contao или php.ini подешавања)!

en	File type "%s" is not allowed to be uploaded!
sr	Тип фајла "%s" није дозвољен код копирања фајла на сервер!

en	File %s was only partially uploaded!
sr	Фајл %s је само делимично копиран!

en	File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!
sr	Фајл %s превазилази максималну дозвољену вредност за слике која износи %d пиксела!

en	File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!
sr	Фајл %s превазилази максималну дозвољену вредност дужине за слике која износи %d пиксела!

en	Error %s occurred when uploading file %s!
sr	Десила се грешка %s приликом копирања фајла %s!

en	Cannot move %s to %s because the target exists!
sr	Није могуће померање %s у %s, зато што фајл већ постоји на одредишној локацији!

en	Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!
sr	Приступ одбијен!

en	Invalid password!
sr	Погрешна лозинка!

en	A password has to be at least %d characters long!
sr	Лозинка мора да садржи најмање %d знакова!

en	Your username and password must not be the same!
sr	Ваше корисничко име и лозинка не смеју да буду исти!

en	The passwords did not match!
sr	Лозинке се не подударају!

en	This account has been locked! You can log in again in %d minutes.
sr	Налог је закључан! Можете покушати да се логујете поново за %d минута.

en	Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!
sr	Неуспешно логовање (обратите пажњу да корисничко име и лозинка разликују мала и велика слова)!

en	Invalid color format!
sr	Неисправан формат боје!

en	Please select at least one field!
sr	Одаберите барем једно поље!

en	Please select at least one file!
sr	Одаберите барем један фајл!

en	The alias "%s" already exists!
sr	Алиас "%s" већ постоји!

en	The folder "%s" cannot be imported!
sr	Фолдер "%s" не може бити увезен!

en	The file "%s" is not writeable and can therefore not be updated!
sr	Фајл "%s" није могуће мењати!

en	This file or folder name is invalid!
sr	Име фајла или фолдера је неисправно!

en	The file or folder "%s" is invalid!
sr	Име фајла или фолдера "%s" је неисправно!

en	The file "%s" already exists!
sr	Фајл "%s" већ постоји!

en	Invalid redirect target (circular reference)!
sr	Неисправна дестинација редирекције (кружна референца)!

en	<strong>Attention!</strong> Your web browser is %sout of date%s and <strong>you cannot use all features of this website</strong>.
sr	<strong>Пажња!</strong> Ваш интернет прегледач %s је застарео %s па <strong>не можете користити све могућности овог сајта</strong>.

en	None of the active website root pages without an explicit DNS setting has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
sr	Ниједна од активних root страница без експлицитног подешавања DNS-а нема дефинисан основни језик, што значи да су сајтови доступни само у верзији језика који сте дефинисали у подешавањима странице! Посетиоци и претраживачи који не користе тај језик неће бити у могућности да претражују или користе ваш сајт.

en	None of the active website root pages for <strong>%s</strong> has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
sr	Ниједна од активних root страница сајта <strong>%s</strong> нема дефинисан основни језик, што значи да су сајтови доступни само у верзији језика који сте дефинисали у подешавањима странице! Посетиоци и претраживачи који не користе тај језик неће бити у могућности да претражују или користе ваш сајт.

en	You can only define one website root page per domain as language fallback.
sr	Можете означити само један основни језик root странице по домену.

en	Top-level pages must be website root pages!
sr	Странице са највишим нивоом у хијерархији морају бити root странице сајта.

en	There are pages on the top-level which are not website root pages. Creating websites without a website root page is no longer supported, so please ensure that all pages are grouped under a website root page.
sr	Постоје странице у врху хијерархије које нису постављене као root странице. Креирање сајтова без root странице више није подржано, па Вас молимо да осигурате да су све странице груписане испод root странице.

en	The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.
sr	Линк који покушавате да отворите не може бити проверен. Ако сте сами кликнули на линк или сте га примили од особе од поверења, можете потврдити поступак испод.

en	This element still uses the old Contao 2 SRC format. Did you upgrade the database?
sr	Овај елемент још увек користи стари Contao 2 SRC формат. Да ли сте извршили надоградњу базе података?

en	The form could not be sent
sr	Образац није могуће послати

en	Please answer the security question!
sr	Молимо Вас да одговорите на сигурносно питање!

en	File "%s" is not available for download!
sr	Фајл "%s" није доступан за преузимање!

en	Invalid option value!
sr	Неисправна вредност!

en	No database entry found for %s. Please synchronize the file system.
sr	Није пронађен запис у бази података за %s. Синхронизујте фајл систем.

en	Please enter a numeric Google+ ID or vanity name!
sr	Унесите нумерички код за Google+ ID!

en	Please enter only the following characters: A-Z0-9[]_-
sr	Унесите само карактере из скупа: A-Z0-9[]_-

en	Please add %d and %d.
sr	Додајте %d и %d.

en	What is the sum of %d and %d?
sr	Која је сума бројева %d и %d?

en	Please calculate %d plus %d.
sr	Израчунајте %d и %d.

en	Text elements
sr	Текстуални елемент

en	Headline
sr	Наслов

en	Generates a headline (h1 - h6).
sr	Генерисање наслова (h1 - h6).

en	Text
sr	Текст

en	Generates a rich text element.
sr	Генерисање "rich text" елемената.

en	HTML

en	Allows you to add custom HTML code.
sr	Омогућава Вам додавање властитог HTML кода.

en	List
sr	Листа

en	Generates an ordered or unordered list.
sr	Генерисање уређене и неуређене листе.

en	Table
sr	Табела

en	Generates an optionally sortable table.
sr	Генерише табелу која се опционо може сортирати.

en	Accordion
sr	Акордион

en	Wrapper start
sr	Почетак врапера

en	Generates the opening part of the accordion wrapper.
sr	Генерисање почетног дела омотача хармонике.

en	Wrapper stop
sr	Крај омотача

en	Generates the closing part of the accordion wrapper.
sr	Генерисање завршног дела омотача хармонике.

en	Single element
sr	Један елемент

en	Generates a single accordion element.
sr	Генерисање једног елемента хармонике.

en	Code
sr	Код

en	Highlights code snippets and prints them to the screen.
sr	Наглашавање делова кода и штампање истих на екран.

en	Markdown

en	Generates HTML code from a markdown text.
sr	Генерисање HTML кода из markdown текста.

en	Content slider
sr	Слајдер садржаја

en	Wrapper start
sr	Почетак врапера

en	Generates the opening part of the slider wrapper.
sr	Генерисање почетног дела омотача слајдера.

en	Wrapper stop
sr	Крај омотача

en	Generates the closing part of the slider wrapper.
sr	Генерисање завршног дела омотача слајдера.

en	Link elements
sr	Линкови

en	Hyperlink
sr	Хиперлинк

en	Generates a link to another website.
sr	Генерисање линка према другом сајту.

en	Top link
sr	Почетни линк

en	Generates a link to jump to the top of the page.
sr	Генерисање линка за скок на врх странице.

en	Media elements
sr	Мултимедијални елементи

en	Image
sr	Слика

en	Generates a stand-alone image.
sr	Генерисање слике као засебног елемента.

en	Gallery
sr	Галерија

en	Generates a lightbox image gallery.
sr	Генерисање галерије слика.

en	Video/audio
sr	Видео/аудио

en	Generates a video or audio player.
sr	Генерисање видео или аудио плејера.

en	YouTube

en	Adds a YouTube video.
sr	Додавање YouTube видеа.

en	File elements
sr	Елементи фајлова

en	Download
sr	Преузимање

en	Generates a link to download a file.
sr	Генерисање линка за преузимање фајла.

en	Downloads
sr	Преузимања

en	Generates multiple links to download files.
sr	Генерисање вишеструких линкова за преузимање фајлова.

en	Include elements
sr	Уметнути елементи

en	Article
sr	Чланак

en	Includes another article.
sr	Уметање другог чланка.

en	Content element
sr	Елеменат садржаја

en	Includes another content element.
sr	Уметање другог елемента садржаја

en	Form
sr	Образац

en	Includes a form.
sr	Уметање обрасца

en	Module
sr	Модул

en	Includes a front end module.
sr	Уметање фронт-енд модула.

en	Article teaser
sr	Уводник чланка

en	Displays the teaser text of an article.
sr	Приказује текст уводника чланка.

en	Regular page
sr	Стандардна страница

en	A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.
sr	Стандардна страница садржи чланке и елементе садржаја. То је основни тип странице.

en	External redirect
sr	Вањско преусмерење

en	This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.
sr	Овај тип странице аутоматски преусмерава посетиоце на други сајт. Има улогу хиперлинка.

en	Internal redirect
sr	Интерна редирекција

en	This type of page automatically forwards visitors to another page within the site structure.
sr	Овај тип странице аутоматски преусмерава посетиоце на другу страницу у оквиру сајта.

en	Website root
sr	Root сајта

en	This type of page marks the starting point of a new website within the site structure.
sr	Овај тип странице означава стартну тачку новог сајта у оквиру укупне структуре сајта.

en	403 Access denied
sr	403 Приступ одбијен

en	If a user requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.
sr	Ако корисник затражи приступ заштићеној страници за коју нема дозволе, уместо ње ће бити приказана страница грешке 403.

en	404 Page not found
sr	404 Страница није пронађена

en	If a user requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.
sr	Ако корисник затражи приступ страници која не постоји, уместо ње ће бити приказана страница грешке 404.

en	File operation permissions
sr	Дозволе за рад са фајловима

en	Here you can select the file operations you want to allow.
sr	Овде можете одобрити операције над фајловима које ће бити дозвољене.

en	Upload files to the server
sr	Копирај фајл на сервер

en	Edit, copy or move files and folders
sr	Уреди, копирај или помери фајлове или фолдере

en	Delete single files and empty folders
sr	Обриши фајл или празан фолдер

en	Delete folders including all files and subfolders (!)
sr	Обриши фолдере укључујући и све фајлове и подфолдере (!)

en	Edit files in the source editor
sr	Уреди фајлове у локалном едитору

en	Synchronize the file system with the database
sr	Синхронизуј фајл систем са базом података

en	Edit page
sr	Уреди страницу

en	Edit page hierarchy
sr	Уреди хијерархију странице

en	Delete page
sr	Обриши страницу

en	Edit articles
sr	Уреди чланак

en	Edit article hierarchy
sr	Уреди хијерархију чланка

en	Delete articles
sr	Обриши чланке

en	Owner
sr	Власник

en	Group
sr	Група

en	Everybody
sr	Сви

en	Sunday
sr	Недеља

en	Monday
sr	Понедељак

en	Tuesday
sr	Уторак

en	Wednesday
sr	Среда

en	Thursday
sr	Четвртак

en	Friday
sr	Петак

en	Saturday
sr	Субота

en	Sun
sr	Нед

en	Mon
sr	Пон

en	Tue
sr	Уто

en	Wed
sr	Сре

en	Thu
sr	Чет

en	Fri
sr	Пет

en	Sat
sr	Суб

en	January
sr	Јануар

en	February
sr	Фебруар

en	March
sr	Март

en	April
sr	Април

en	May
sr	Мај

en	June
sr	Јун

en	July
sr	Јул

en	August
sr	Август

en	September
sr	Септембар

en	October
sr	Октобар

en	November
sr	Новембар

en	December
sr	Децембар

en	Jan
sr	Јан

en	Feb
sr	Феб

en	Mar
sr	Мар

en	Apr
sr	Апр

en	May
sr	Мај

en	Jun
sr	Јун

en	Jul
sr	Јул

en	Aug
sr	Авг

en	Sep
sr	Сеп

en	Oct
sr	Окт

en	Nov
sr	Нов

en	Dec
sr	Дец

en	3

en	3

en	0

en	%B %d%o, %Y

en	Link target
sr	Дестинација линка

en	Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.
sr	Унесите адресу сајта (http://…), мејл адресу (mailto:…) или инсерт таг.

en	Open in new window
sr	Отворити у новом прозору

en	Open the link in a new browser window.
sr	Отвори линк у новом прозору.

en	ltr

en	.

en	,

en	Separator
sr	Сепаратор

en	Please choose a field delimiter.
sr	Изаберите знак за раздвајање поља - делимитер.

en	Source files
sr	Изворни фајл

en	Please upload the CSV files to be imported.
sr	Изаберите CSV фајлове за увоз.

en	Comma
sr	зарез

en	Semicolon
sr	Тачка-зарез

en	Tabulator
sr	Табулатор

en	Line break
sr	Нови ред

en	CSV import
sr	CSV увоз

en	Import list items from a CSV file
sr	Увези листу ставки из CSV фајла

en	Duplicate the element
sr	Копирај елемент

en	Move the element one position up
sr	Помери елемент за једну позицију горе

en	Move the element one position down
sr	Помери елемент за једну позицију доле

en	Delete the element
sr	Обриши елемент

en	CSV import
sr	CSV увоз

en	Import table items from a CSV file
sr	Увези ставке табеле из CSV фајла

en	Increase the input field size
sr	Повећај величину поља за унос

en	Decrease the input field size
sr	Смањи величину поља за унос

en	Duplicate the row
sr	Копирај ред

en	Move the row one position up
sr	Помери ред за једну позицију горе

en	Move the row one position down
sr	Помери ред за једну позицију доле

en	Delete the row
sr	Обриши ред

en	Duplicate the column
sr	Копирај колону

en	Move the column one position left
sr	Помери колону за једну позицију лево

en	Move the column one position right
sr	Помери колону за једну позицију десно

en	Delete the column
sr	Обриши колону

en	Duplicate the row
sr	Копирај ред

en	Move the row one position up
sr	Помери ред за једну позицију горе

en	Move the row one position down
sr	Помери ред за једну позицију доле

en	Delete the row
sr	Обриши ред

en	Value
sr	Вредност

en	Label
sr	Ознака

en	Key
sr	Кључ

en	Default
sr	Подразумевана вредност

en	Group
sr	Група

en	Duplicate the row
sr	Копирај ред

en	Move the row one position up
sr	Помери ред за једну позицију горе

en	Move the row one position down
sr	Помери ред за једну позицију доле

en	Delete the row
sr	Обриши ред

en	Module
sr	Модул

en	Column
sr	Колона

en	Enable/disable the module
sr	Омогући/искључи модул

en	Title
sr	Наслов

en	Link
sr	Линк

en	Caption
sr	Заглавље

en	Delete the language
sr	Обриши језик

en	Add language
sr	Додај језик

en	Predefined dimensions
sr	Предефинисане димензије

en	Relative dimensions
sr	Релативне димензије

en	Proportional
sr	Пропорционално

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
sr	Дужа страница слике је прилагођена наведеним димензијама и величина слике је промењена пропорционално.

en	Fit the box
sr	Стани у оквир

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
sr	Краћа страница слике је прилагођена наведеним димензијама и величина слике је промењена пропорционално.

en	Exact dimensions
sr	Тачне димензије

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.
sr	Величина слике биће промењена на дате димензије. Ако је потребно, биће кропована.

en	Important part
sr	Важан део

en	Preserves the important part of an image as specified in the file manager.
sr	Важан део слике биће сачуван по спецификацији у менаџеру фајлова.

en	Left | Top
sr	Лево | Горе

en	Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.
sr	Усклађује леви део "landscape" слике и горњи део "portrait" слике.

en	Center | Top
sr	Центар | Горе

en	Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.
sr	Усклађује централни део "landscape" слике и горњи део "portrait" слике.

en	Right | Top
sr	Десно | Горе

en	Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.
sr	Усклађује десни део "landscape" слике и горњи део "portrait" слике.

en	Left | Center
sr	Лево | Центар

en	Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.
sr	Усклађује леви део "landscape" слике и централни део "portrait" слике.

en	Center | Center
sr	Центар | Центар

en	Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.
sr	Усклађује централни део "landscape" слике и централни део "portrait" слике.

en	Right | Center
sr	Десно | Центар

en	Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.
sr	Усклађује десни део "landscape" слике и централни део "portrait" слике.

en	Left | Bottom
sr	Лево | Доле

en	Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
sr	Усклађује леви део "landscape" слике и доњи део "portrait" слике.

en	Center | Bottom
sr	Центар | Доле

en	Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
sr	Усклађује централни део "landscape" слике и доњи део "portrait" слике.

en	Right | Bottom
sr	Десно | Доле

en	Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
sr	Усклађује десни део "landscape" слике и доњи део "portrait" слике.

en	ID

en	Note that changing the ID can break data integrity!
sr	Обратите пажњу да бисте променом ID-а могли нарушити интегритет података!

en	Parent ID
sr	Родитељски ID

en	Note that changing the parent ID can break data integrity!
sr	Обратите пажњу да бисте променом родитељског ID-а могли нарушити интегритет података!

en	Sorting value
sr	Вредност сортирања

en	The sorting value is usually assigned automatically.
sr	Уобичајено је да се вредност сортирања доделује аутоматски.

en	Edit multiple
sr	Уреди више

en	Edit multiple records at once
sr	Уреди више записа истовремено

en	Override multiple
sr	Премости више

en	Override multiple records at once
sr	Премости више записа истовремено

en	Available fields
sr	Доступна поља

en	Please select the fields you want to edit.
sr	Одаберите поља која желите да уредите.

en	Password
sr	Лозинка

en	Please enter a password.
sr	Унесите лозинку.

en	Confirmation
sr	Потврда

en	Please confirm the password.
sr	Потврдите лозинку.

en	Date added
sr	Датум додат

en	Date added: %s
sr	Датум додат: %s

en	Previous login
sr	Претходно логовање

en	Previous login: %s
sr	Претходна логовања: %s

en	Last login
sr	Последње логовање

en	Last login: %s
sr	Последње логовање: %s

en	Login attempts
sr	Покушаји логовања

en	Locked
sr	Закључано

en	Move the item via drag and drop
sr	Померите ставку са методом "drag&drop"

en	Move up
sr	Помери горе

en	Move the item one position up
sr	Помери ставку за једну позицију горе

en	Move down
sr	Помери доле

en	Move the item one position down
sr	Помери ставку за једну позицију доле

en	Files URL
sr	URL фајлова

en	The files URL applies to the <em>files</em> directory (page speed optimization).
sr	URL фајлова се односи на <em>files</em> фолдер (оптимизација брзине учитавања страница).

en	Assets URL

en	The assets URL applies to the <em>assets</em> directory (page speed optimization).
sr	URL ресурса се односи на <em>assets</em> фолдер (оптимизација брзине учитавања страница).

en	Back end keyboard shortcuts
sr	Пречице на тастатури у бек-енду

en	Learn more about speeding up your workflow by using <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">keyboard shortcuts</a>.
sr	Упознајте се детаљније о обрзању рада са <a href="https://contao.org/manual/administration-area.html#keyboard-shortcuts" title="Keyboard shortcuts overview on contao.org" target="_blank">пречицама на тастатури</a>.

en	Toggle all
sr	Сакриј све

en	Expand or collapse all nodes
sr	Отвори или затвори све чворове

en	A Contao account has been locked
sr	Contao налог је закључан

en	The following Contao account has been locked for security reasons. Username: %s Real name: %s Website: %s The account has been locked for %d minutes, because the user has entered an invalid password three times in a row. After this period of time, the account will be unlocked automatically. This e-mail has been generated by Contao. You can not reply to it directly.
sr	Следећи Contao налог је закључан из сигурносних разлога. Корисник: %s Име: %s Сајт: %s минута, зато што је корисник погрешио лозинку узастопно три пута. Након истека наведеног периода , налог ће бити откључан аутоматски. Мејл је аутоматски генерисао Contao систем. Немојте одговарати директно на њега.

en	Mobile version
sr	Мобилна верзија

en	Go to the mobile version
sr	Иди на мобилну верзију

en	Desktop version
sr	Десктоп верзија

en	Go to the desktop version
sr	Иди на десктоп верзију

en	Go to front end
sr	Иди на фронт-енд

en	Front end preview
sr	Изглед фронт-енда

en	Preview of the website in a new window
sr	Прегледај сајт у новом прозору

en	Front end user
sr	Фронт-енд корисник

en	Back to top
sr	Назад на врх

en	Go to the top of the page
sr	Иди на врх странице

en	Home
sr	Почетак

en	Back to the back end start page
sr	Назад на почетну страницу бек-енда

en	User
sr	Корисник

en	Log into %s
sr	Логуј се на %s

en	Login
sr	Логовање

en	Logout
sr	Одјава

en	Close the current session
sr	Затвори тренутну сесију

en	Go back
sr	Иди назад

en	Back to the previous page
sr	Иди назад на претходну страницу

en	Cancel
sr	Откажи

en	Do you really want to delete entry ID %s?
sr	Да ли стварно желите да обришете унос ID %s?

en	Do you really want to delete the selected records?
sr	Да ли стварно желите да обришете изабране записе?

en	Do you really want to delete file or folder %s?
sr	Да ли заиста желите да обришете фајл или фолдер %s?

en	Do you really want to delete the selected resources?
sr	Да ли стварно желите да обришете изабране ресурсе?

en	Records
sr	Записи

en	All
sr	Све

en	Show the details of record %s
sr	Прикажи детаље записа %s

en	Edit record %s
sr	Уреди запис %s

en	Edit selected records of table %s
sr	Уреди изабране записе у табели %s

en	Show
sr	Прикажи

en	Sort
sr	Сортирај

en	Filter
sr	Филтер

en	Search
sr	Тражи

en	No records found.
sr	Није пронађен нити један запис.

en	Save
sr	Сачувај

en	Save and close
sr	Сачувај и затвори

en	Save and edit
sr	Сачувај и уреди

en	Save and go back
sr	Сачувај и иди назад

en	Save and new
sr	Сачувај и започни нови

en	Continue
sr	Настави

en	Close
sr	Затвори

en	Skip navigation
sr	Прескочи навигацију

en	Select all
sr	Изабери све

en	Change password
sr	Промени лозинку

en	Please enter a new password
sr	Унесите нову лозинку

en	The password has been updated.
sr	Лозинка је ажурирана.

en	default
sr	основна вредност

en	View in a new window
sr	Прегледај у новом прозору

en	Open full size image in a new window
sr	Отвори слику у пуној величини у новом прозору

en	Date picker
sr	Одабир датума

en	Color picker
sr	Одабир боје

en	Page picker
sr	Одабир странице

en	File picker
sr	Одабир фајла

en	Contao pages
sr	Contao странице

en	Contao files
sr	Contao фајлови

en	yes
sr	да

en	no
sr	не

en	Go back
sr	Иди назад

en	Reload
sr	Учитај поново

en	above
sr	изнад

en	below
sr	испод

en	Date
sr	Датум

en	Revision date
sr	Датум ревизије

en	%s entry
sr	%s унос

en	%s entries
sr	%s уноси

en	%s file(s)
sr	%s фајл(ова)

en	left
sr	лево

en	center
sr	центар

en	right
sr	десно

en	justified
sr	поравнато

en	File system
sr	Фајл систем

en	Male
sr	Мушко

en	Female
sr	Женско

en	File size
sr	Величина фајла

en	Created
sr	Креирано

en	Last modified
sr	Последња модификација

en	Last accessed
sr	Последње приступање

en	Download the file
sr	Преузми фајл

en	Unique ID
sr	Јединствени ID

en	Width/height in pixel
sr	Ширина/дужина у пикселима

en	Relative path
sr	Релативна путања

en	Version
sr	Верзија

en	Restore
sr	Поврати

en	Back end modules
sr	Бек-енд модули

en	%s back end
sr	%s бек-енд

en	Contao version %s available
sr	Доступна верзија Contao система %s

en	Word wrap
sr	Мотање речи

en	ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?
sr	ПАЖЊА! Изгубићете све промене које нисте сачували. Да ли желите да наставите?

en	Toggle all nodes
sr	Сакриј све чворове

en	Expand node
sr	Откриј чвор

en	Collapse node
sr	Скупи чвор

en	Loading data
sr	Учитавање података

en	Delete
sr	Обриши

en	Edit
sr	Уреди

en	Override
sr	Премости

en	Move
sr	Помери

en	Copy
sr	Копирај

en	Generate aliases
sr	Генериши алиасе

en	Change selection
sr	Промени изабрано

en	Reset selection
sr	Ресетуј изабрано

en	Switch to file picker
sr	Пребаци на бирање фајла

en	Switch to page picker
sr	Пребаци на бирање странице

en	Open the file manager
sr	Отвори менаџер фајлова

en	Modify the site structure
sr	Измени структуру сајта

en	Back to the file picker
sr	Назад на одабир фајла

en	Back to the page picker
sr	Назад на одабир странице

en	Please go back to the page or file picker and make a selection before you close the dialog.
sr	Молимо Вас да се вратите на одабир странице или фајла прије него што завршите акцију.

en	System messages
sr	Системске поруке

en	Clear clipboard
sr	Обриши клипборд

en	Unpublished elements
sr	Необјављени елементи

en	hide
sr	сакриј

en	show
sr	прикажи

en	Apply
sr	Примени

en	Apply the changes
sr	Примени промене

en	Mandatory field
sr	Обавезна поља

en	Create
sr	Креирај

en	Delete
sr	Обриши

en	protected
sr	заштићено

en	guests only
sr	само за госте

en	Update mode
sr	Мод за ажурирање

en	Add the selected values
sr	Додај изабране вредности

en	Remove the selected values
sr	Уклони изабране вредности

en	Replace the existing entries
sr	Замени постојеће уносе

en	ascending
sr	растући

en	descending
sr	опадајући

en	Default
sr	Подразумевана вредност

en	Open the help wizard
sr	Отвори помоћ

en	Help wizard
sr	Помоћ

en	You have to allow cookies to use Contao.
sr	Морате одобрити употребу колачића да бисте користили Contao систем.

en	%s (copy)
sr	%s (копија)

en	Contao is currently running in <strong>safe mode</strong>, in which only core modules are loaded, to prevent possible incompatibilities with third-party extensions (e.g. after a Live Update). After you have checked the installed extensions, you can disable the safe mode again.
sr	Contao тренутно ради у <strong>safe mode-у</strong>, при чему су учитани само основни модули, како би се спречили могући проблеми у раду са third-party екстензијама (нпр. после Live Update). Након што проверите инсталиране екстензије, можете искључити safe mode.

en	Disable
sr	Онемогући

en	Contao is currently running in <strong>maintenance mode</strong>, in which the website (front end) is not available. Do not disable it if you are currently installing or upgrading third-party extensions! The website might not function properly.
sr	Contao систем тренутно ради у <strong>моду одржавања</strong>, у коме сајт (фронт-енд) није доступан. Оставите га омогућеног ако тренутно инсталирате или надограђујете third-party екстензије! Може доћи до проблема у раду сајта.

en	Disable
sr	Онемогући

en	The <strong>internal cache</strong> has not been built yet. Building the cache will improve the performance of the application and is highly recommended. If you do not want to use the cache, you can permanently disable it in the back end settings.
sr	<strong>Интерни кеш</strong> није још креиран. Креирање кеша повећава перформансе апликација и изразито је препоручено да то урадите. Ако не желите да користите кеш, можете га онемогућити у подешавањима у бек-енду.

en	Build the cache
sr	Креирај кеш

en	Name
sr	Име

en	E-mail address
sr	E-mail адреса

en	Register
sr	Регистар

en	Your account has been activated.
sr	Ваш налог је активиран.

en	Unable to process the current request.
sr	Није могуће процесирати тренутни захтев.

en	Your registration on %s
sr	Ваша регистрација на %s

en	New registration on %s
sr	Нова регистрација на %s

en	A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.
sr	Нови члан (ID %s) се регистровао на вашем сајту. %s Ако нисте одобрили активацију путем мејла, морате ручно да активирате налог у бек-енду.

en	Request password
sr	Затражи лозинку

en	Set new password
sr	Постави нову лозинку

en	Your password has been updated.
sr	Ваша лозинка је ажурирана.

en	Your password request for %s
sr	Ваш захтев за лозинку %s

en	No matching account found
sr	Није пронађен одговарајући налог

en	Old password
sr	Стара лозинка

en	New password
sr	Нова лозинка

en	Change password
sr	Промени лозинку

en	The old password is not correct
sr	Стара лозинка није тачна

en	Security question
sr	Сигурносно питање

en	Close account
sr	Затвори налог

en	Change selection
sr	Промени изабрано

en	Selected
sr	Изабрано

en	Only show this node
sr	Прикажи само овај чвор

en	Show all nodes
sr	Прикажи све чворове

en	Show differences
sr	Прикажи разлике

en	Edit the element
sr	Уреди елемент

en	Table
sr	Табела

en	Parent table
sr	Родитељска табела

en	Description
sr	Опис

en	Currently there are no versions.
sr	Тренутно нема нових верзија.

en	Latest changes
sr	Последње промене

en	The two selected versions are identical.
sr	Две изабране верзије су идентичне.

en	Next, please choose the (new) position of the element
sr	У следећем кораку, одаберите (нову) позицију елемента

en	Go
sr	Иди

en	Quick navigation
sr	Брза навигација

en	Quick link
sr	Брзи линк

en	Username
sr	Корисничко име

en	Login
sr	Логовање

en	Logout
sr	Одјава

en	You are logged in as %s.
sr	Пријављени сте као %s.

en	Please enter your username and password!
sr	Унесите ваше корисничко име и лозинку!

en	Confirmation
sr	Потврда

en	%s occurrences for %s
sr	%s поклапања са %s

en	No matches for <strong>%s</strong>
sr	Нема подударања са <strong>%s</strong>

en	Results %s - %s of %s for <strong>%s</strong>
sr	Резултати %s - %s од %s за <strong>%s</strong>

en	Your search for <strong>%s</strong> returned no results.
sr	Ваша претрага за <strong>%s</strong> није вратила резултат.

en	seconds
sr	секунде

en	Up
sr	Горе

en	&#171; First
sr	&#171; Први

en	Previous
sr	Претходни

en	Next
sr	Следећи

en	Last &#187;
sr	Последњи

en	Go to page %s
sr	Иди на страницу %s

en	Page %s of %s
sr	Страница %s од %s

en	global
sr	глобално

en	File %s uploaded successfully.
sr	Фајл %s је копиран успешно на сервер.

en	Image %s is too big to be resized automatically.
sr	Слика %s је превелика да би њена величина била аутоматски обрађена.

en	Image %s was scaled down to the maximum dimensions.
sr	Слика %s је скалирана на максималне димензије.

en	Search
sr	Тражи

en	Keywords
sr	Кључне речи

en	Options
sr	Опције

en	match all words
sr	пронађи све речи

en	match any word
sr	пронађи било коју реч

en	Save data
sr	Сачувај податке

en	Your data has been saved.
sr	Ваши подаци су сачувани.

en	Print this page
sr	Одштампај страницу

en	Save article as PDF
sr	Сачувај чланак као PDF

en	Share on Facebook
sr	Подели на Facebook

en	Share on Twitter
sr	Подели на Twitter

en	Share on Google+
sr	Подели на Google+

en	Please wait
sr	Молимо сачекајте

en	Loading …
sr	Учитавање...

en	Read more …
sr	Детаљније...

en	Read the article: %s
sr	Прочитај чланак: %s

en	Target page
sr	Одредишна страница

en	Sorry, item "%s" does not exist.
sr	Извините, али ставка "%s" не постоји.

en	Order by %s
sr	Поредај по %s

en	Results per page
sr	Резултата по страници

en	Published
sr	Обајвљено

en	Unpublished
sr	Необјављено

en	Add a comment
sr	Додај коментар

en	Remember me
sr	Запамти ме

en	Created on
sr	Креирано

en	Activation token
sr	Токен за активацију

en	%s relevance
sr	%s подударање

en	Invalid token
sr	Неважећи токен

en	Changelog
sr	Дневник промена

en	Drag the items to re-order them
sr	Превуци ставке да им промениш распоред

en	Theme %s
sr	Тема %s

en	Location
sr	Локација

en	Download %s
sr	Преузимања %s

en	You have to add a root page in the site structure to store file meta information.
sr	Да бисте чували мета податке о фајлу, у структуру сајта морате додати root страницу.

en	Byte
sr	Бајт

en	KiB

en	MiB

en	GiB
sr	GB

en	TiB
sr	TB

en	PiB
sr	PB

en	EiB
sr	EB

en	ZiB
sr	ZB

en	YiB
sr	YB

en	Module
sr	Модул

en	Affected table
sr	Измењене табеле

en	Action
sr	Акција

en	Affected record
sr	Измењени записи

en	Select a time
sr	Изабери време

en	Use the mouse wheel to quickly change value
sr	Употреби котачић миша за брзу промену вредности

en	OK
sr	ОК

en	Apply
sr	Примени

en	Cancel
sr	Откажи

en	Wk

en	Header
sr	Заглавље

en	Left column
sr	Лева колона

en	Main column
sr	Главна колона

en	Right column
sr	Десна колона

en	Footer
sr	Подножје