en	Headline
sr	Наслов

en	A custom field to insert a section headline.
sr	Додатно поље за упис наслова секције.

en	Explanation
sr	Објашњење

en	A custom field to insert an explanation text.
sr	Додатно поље за унос текста појашњења.

en	HTML code
sr	HTML код

en	A custom field to insert HTML code.
sr	Поље за унос HTML кода.

en	Fieldset
sr	Груписање повезаних поља на формулару

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
sr	Контејнер који садржи поља на формулару са опцијом додавања легенде (само за формуларе без форматирања у облику табеле - tableless).

en	Text field
sr	Поље за унос текста

en	A single-line input field for a short or medium text.
sr	Поље за унос кратког текста у виду једне линије за унос.

en	Password field
sr	Поље за лозинку

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
sr	Поље за унос лозинке у једном реду. Contao аутоматски додаје поље за потврду.

en	Textarea
sr	Подручје текста

en	A multi-line input field for a medium or long text.
sr	Поље за унос текста средње и веће дужине у виду више линија.

en	Select menu
sr	Падајући мени

en	A single- or multi-line drop-down menu.
sr	Падајући мени са једном или више опција.

en	Radio button menu
sr	"Radio button" мени

en	A list of multiple options from which one can be selected.
sr	Листа више могућности од којих само једна може бити одабрана.

en	Checkbox menu
sr	Checkbox

en	A list of multiple options from which any can be selected.
sr	Листа опција од којих више њих може бити изабрано.

en	File upload
sr	Копирање фајла на сервер

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
sr	Поље за копирање локалног фајла на сервер.

en	Hidden field
sr	Скривено поље

en	A single-line input field that is not visible in the form.
sr	Поље које није видљиво на формулару.

en	Security question
sr	Сигурносно питање

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
sr	Једноставан математички задатак који омогућава систему да провери да ли је формулар попунио човек (CAPTCHA).

en	Submit field
sr	Поље "Пошаљи"

en	A button to submit the form.
sr	Дугме којим се шаље попуњени формулар.

en	Field type
sr	Тип поља

en	Please choose the type of field.
sr	Изаберите тип поља

en	Field name
sr	Назив поља

en	The field name is a unique name to identify the field.
sr	Назив поља је јединствено име којим се препознаје поље.

en	Field label
sr	Лабела поља

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
sr	Лабела поља се приказује на сајту, обично лево или изнад поља.

en	Text
sr	Текст

en	You can use HTML tags to format the text.
sr	Можете користити HTML тагове за форматирање текста.

en	HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
sr	Можете да промените листу дозвољених HTML тагова у подешавањима у бек-енду.

en	Options
sr	Опције

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
sr	Ако је JavaScript онемогућен, будите сигурни да сте сачували измене пре него што промените редослед у листи.

en	Mandatory field
sr	Обавезна поља

en	The form will not submit if the field is empty.
sr	Формулар неће бити прихваћен ако је поље празно.

en	Input validation
sr	Провера уноса

en	Validate the input against a regular expression.
sr	Проверите унос са исправним изразом.

en	Numeric characters
sr	Нумерички знакови

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).
sr	Дозволи нумеричке знакове, минус (-), и тачку (.).

en	Alphabetic characters
sr	Алфанумерички знакови

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
sr	Дозволи алфанумеричке знакове, минус (-), тачку (.) и празан простор ().

en	Alphanumeric characters
sr	Алфанумерички знакови

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
sr	Дозволи алфанумеричке знакове, минус (-), тачку (.) и празан простор ().

en	Extended alphanumeric characters
sr	Проширени скуп алфанумеричких знакова

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
sr	Дозволи све знакове осим специјалних који се иначе користе за кодирање (#/()<=>).

en	Date
sr	Датум

en	Checks whether the input matches the global date format.
sr	Провери да ли је датум у складу са глобалним форматом датума.

en	Time
sr	Време

en	Checks whether the input matches the global time format.
sr	Провери да ли је време у складу са глобалним форматом датума.

en	Date and time
sr	Датум и време

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
sr	Провери да ли је датум и време у складу са глобалним форматом датума и времена.

en	Phone number
sr	Број телефона

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
sr	Дозволи нумеричке знакове, плус (+), минус (-), косу црту (/), заграде () и празан простор ( ).

en	E-mail address
sr	E-mail адреса

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
sr	Провери да ли је унешен исправан формат e-mail адресе.

en	URL format
sr	URL формат

en	Checks whether the input is a valid URL.
sr	Провери да ли је унешен исправан формат URL-а.

en	Placeholder
sr	Обележевач места

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
sr	Прикажи овај текст док год је поље празно (потребан HTML5).

en	Minimum length
sr	Минимална дужина

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
sr	Дефинише потребу да вредност у пољу садржи одређени број знакова.

en	Maximum length
sr	Максимална дужина

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
sr	Ограничи дужину поља на одређени број знакова (текст) или бајтова ( код копирања фајлова).

en	Rows and columns
sr	Редови и колоне

en	The number of rows and columns of the textarea.
sr	Број редова и колона за подручје текста.

en	Multiple selection
sr	Вишеструки избор

en	Allow visitors to select more than one option.
sr	Омогућити посетиоцима да изаберу више од једне опције.

en	List size
sr	Величина листе

en	Here you can enter the size of the select box.
sr	Овде можете одредити величину падајућег менија.

en	Allowed file types
sr	Дозвољени типови фајлова

en	A comma separated list of valid file extensions.
sr	Унесите, зарезом раздвојене, типове фајлова који су дозвољени као прилог.

en	Store uploaded files
sr	Спреми приложене фајлове

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
sr	Помери приложене фајлове у одређени фолдер на серверу.

en	Target folder
sr	Дестинациони фолдер

en	Please select the target folder from the files directory.
sr	Изаберите дестинациони фолдер из директоријума фајлова.

en	Use home directory
sr	Користи почетни директоријум

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
sr	Сачувај фајл у почетни директоријум ако је корисник аутентификован.

en	Preserve existing files
sr	Сачувај постојеће фајлове

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
sr	Додај нумерички суфикс новом фајлу, ако фајл са истим именом већ постоји.

en	Operation mode
sr	Мод операције

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
sr	Изаберите мод операције за елемент групног поља.

en	Wrapper start
sr	Почетак врапера

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
sr	Означавање почетка групног поља. Могуће је додати и легенду, ако то желите.

en	Wrapper stop
sr	Крај омотача

en	Marks the end of a fieldset.
sr	Означавање краја групног поља.

en	Default value
sr	Подразумевана вредност

en	Here you can enter a default value for the field.
sr	Овде можете унети подразумевану вредност за поље.

en	CSS class
sr	CSS класа

en	Here you can enter one or more classes.
sr	Овде можете унети једну или више класа.

en	Access key
sr	Приступни кључ

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
sr	Пољу у формулару се може приступити притискањем [ALT] или [CTRL] тастера и приступног тастера истовремено, преко тастатуре.

en	Tab index
sr	Индекс табулатора

en	The position of the form field in the tabbing order.
sr	Позиција поља у редоследу табулирања.

en	Field size
sr	Величина поља

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
sr	Овде можете дефинисати величини поља за прилагање фајлова (<em>size</em> атрибут).

en	Custom form field template
sr	Прилагођени шаблон поља формулара

en	Here you can overwrite the default form field template.
sr	Овде можете прегазити подразумевани шаблон поља формулара.

en	Add a submit button
sr	Додај дугме "Пошаљи"

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
sr	Додај дугме "Пошаљи" поред поља, ако се ради о формулару са само једним пољем.

en	Submit button label
sr	Лабела дугмета "Пошаљи"

en	Please enter the label of the submit button.
sr	Унесите натпис - лабелу, онако како желите да пише на дугмету за слање попуњеног формулара.

en	Create an image button
sr	Постави слику као дугме

en	Use an image submit button instead of the default one.
sr	Користи слику као дугме за слање.

en	Source file
sr	Изворни код

en	Please select an image from the files directory.
sr	Изаберите слику из директоријума фајлова.

en	Field type and name
sr	Тип и назив поља

en	Text/HTML

en	Field configuration
sr	Подешавање поља

en	Options
sr	Опције

en	Store file
sr	Сачувај фај

en	Expert settings
sr	Напредна подешавања

en	Rows and columns
sr	Редови и колоне

en	Template settings
sr	Подешавања шаблона

en	Submit button
sr	Дугме "Пошаљи"

en	Image button
sr	Слика као дугме

en	New field
sr	Ново поље

en	Create a new field
sr	Креирај ново поље

en	Field details
sr	Детаљи поља

en	Show the details of field ID %s
sr	Прикажи детаље поља ID %s

en	Edit field
sr	Уреди поље

en	Edit field ID %s
sr	Уреди поље ID %s

en	Move field
sr	Помери поље

en	Move field ID %s
sr	Помери поље ID %s

en	Duplicate field
sr	Копирај поље

en	Duplicate field ID %s
sr	Копира поље ID %s

en	Delete field
sr	Обриши поље

en	Delete field ID %s
sr	Обриши поље ID %s

en	Edit form
sr	Уреди формулар

en	Edit the form settings
sr	Уреди подешавања формулара

en	Paste at the top
sr	Налепи на врх

en	Paste after field ID %s
sr	Налепи после поља ID %s

en	Add new at the top
sr	Додај нови на врх

en	Add new after field ID %s
sr	Додај ново након поља ID %s

en	Toggle visibility
sr	Промени видљивост

en	Toggle the visibility of field ID %s
sr	Промени видљивост поља ID %s