en	Installation
sr	Инсталација

en	Install tool login
sr	Пријава на алат за инсталацију

en	The install tool has been locked
sr	Алат за инсталацију је закључан

en	For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, open the local configuration file and set <em>installCount</em> to <em>0</em>.
sr	Из разлога сигурности, алат за инсталацију је закључан након што је унешена погрешна лозинка три пута за редом. Да га откључате, отворите локални конфигурациони фајл и поставите вредност <em>installCount</em> на <em>0</em>.

en	Password
sr	Лозинка

en	Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.
sr	Унесите шифру за приступ алату за инсталацију. Ова шифра није иста као шифра за приступ Contao бек-енду.

en	Install tool password
sr	Шифра алата за инсталацију

en	To additionally secure the Contao install tool, you can either rename or completely remove the <strong>contao/install.php</strong> file.
sr	Да бисте додатно заштитили Contao алат за инсталацију, можете преименовати или потпуно уклонити фајл <strong>contao/install.php</strong>.

en	Generate an encryption key
sr	Генериши кључ за енкрипцију

en	This key is used to store encrypted data. Please note that encrypted data can only be decrypted with this key! Therefore note it down and do not change it if there is encrypted data already. Leave empty to generate a random key.
sr	Овај кључ се корсити за чување података који се шифрирају. Водите рачуна да се дешифровање таквих података може вршити једино уз познавање овог кључа! Због тога га забиљежите и не мењајте га ако већ постоје шифровани подаци. Оставите ово поље празно ако желите да систем сам генерише произвољан кључ.

en	Check database connection
sr	Провери везу са базом података

en	Please enter your database connection parameters.
sr	Унесите параметре за повезивање са базом података.

en	Collation
sr	Колација

en	For more information see the <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">MySQL manual</a>.
sr	За више информација посетите <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">MySQL manual</a>.

en	Update database tables
sr	Ажурирај базу података

en	Please note that the update assistant has only been tested with MySQL and MySQLi drivers. If you are using a different database (e.g. Oracle), you might have to install or update your database manually.
sr	Имајте на уму да је асистент за ажурурање тестиран само са драјверима за MySQL и MySQLi. Ако користите другу базу (нпр. Oracle), можда ћете морати да ју инсталирате и ажурирате ручно.

en	Import a template
sr	Увези шаблон

en	Here you can import an <em>.sql</em> file from the <em>templates</em> directory with a pre-configured example website. Existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.
sr	Овде можете увести <em>.sql</em> фајл из директоријума <em>templates</em> са већ преконфигурисаним сајтом. Постојећи подаци биће обрисани! Ако само желите да увезете тему, онда користите менаџер тема у Contao бек-енду.

en	Create an admin user
sr	Креирај администраторског корисника

en	If you have imported the example website, the admin's username is <strong>k.jones</strong> and the password is <strong>kevinjones</strong>. See the example website (front end) for more information.
sr	Ако сте увезли тестни сајт, админстраторско корисничко име је <strong>k.jones</strong> и лозинка <strong>kevinjones</strong>. Проверите тестни сајт (фронт-енд) за више информација.

en	Extension repository
sr	Репозиторијум екстензија

en	We are currently beta testing a new version of the extension repository, which uses Composer to manage packages. Please install the Composer client to participate in the beta test.
sr	Тренутно тестирамо бета верзију новог репозиторијума екстензија, који користи Composer за управљање пакетима. Молимо Вас да инсталирате Composer клијент ако желите да учествујете у бета тесту.

en	Congratulations!
sr	Честитамо!

en	Now please log into the <a href="contao/">Contao back end</a> and check the system settings. Then visit your website to make sure that Contao is working correctly.
sr	Сада се пријавите у <a href="contao/">Contao бек-енд</a> и проверите системска подешавања. Након тога посетите свој сајт да би се уверили да Contao систем ради исправно

en	Modify files via FTP
sr	Користи FTP за обраду фајлова

en	Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Therefore please enter your FTP login details, so Contao can modify files via FTP (Safe Mode Hack).
sr	Ваш сервер не подржава приступ фајловима преко PHP, највероватније је да се PHP покреће од стране модула Apache са другим корисником. С тога, унесите детаље за пријаву на FTP, тако да Contao систем може да обрађује фајлове преко FTP (Safe Mode Hack).

en	Accept license
sr	Прихвати лиценцу

en	Contao back end login
sr	Контао пријава у бек-енд

en	Please enter a password to prevent unauthorized access!
sr	Унесите лозинку како бисте спречили недозвољени приступ!

en	A custom password has been set.
sr	Лозинка је ажурирана.

en	Save password
sr	Сачувај лозинку

en	Please create an encryption key!
sr	Креирајте кључ за енкрипцију!

en	An encryption key has to be at least 12 characters long!
sr	Кључ за енкрипцију мора да садржи минимално 12 знакова!

en	An encryption key has been created.
sr	Кључ за енкрипцију је креиран.

en	Generate encryption key
sr	Генериши кључ за енкрипцију.

en	Generate or save key
sr	Генериши или сачувај кључ

en	Database connection established.
sr	Веза са базом податак успешно успостављена.

en	Not connected to a database!
sr	Веза са базом података није успостављена!

en	Driver
sr	Драјвер

en	Host
sr	Хост

en	Username
sr	Корисничко име

en	Database
sr	База података

en	Persistent connection
sr	Трајна конекција

en	Character set

en	Collation
sr	Колација

en	Port number
sr	Број порта

en	Socket file

en	Save database settings
sr	Сачувај подешавања базе података

en	Changing the collation will affect all tables with a <em>tl_</em> prefix.
sr	Промена колације ће да утиче на све табеле са префиксом <em>tl_</em>.

en	The database is not up to date!
sr	База података није ажурна!

en	The database is up to date.
sr	База података је ажурирана.

en	Update database
sr	Ажурирај базу података

en	Change collation
sr	Промени колацију

en	It seems that you are upgrading from a Contao version prior to version %s. If that is the case, <strong>it is required to run the version %s update</strong> to ensure the integrity of your data!
sr	Изгледа да покушавате да надоградите старију верзију Contao система на верзију %s. У том случају, <strong>потребно је да покренете ажурирање верзије %s </strong> како би се осигурао интегритет података!

en	Run version %s update
sr	Покрени ажурирање верзије %s

en	Run version %s update - step %s
sr	Покрени ажурирање верзије %s - корак %s

en	The import failed! Is the database structure up to date and is the template file compatible with your Contao version?
sr	Увоз није успео! Да ли је структура базе података ажурирана и да ли је фајл шаблона компатибилан са вашом верзијом Contao система?

en	Please choose a template file!
sr	Изаберите фајл шаблона!

en	Template imported on %s
sr	Шаблон увезен у %s

en	Any existing data will be deleted!
sr	Сви постојећи подаци биће обрисани!

en	Templates
sr	Темплејти

en	Do not truncate tables
sr	Не празни табеле

en	Override the repository tables
sr	Премости табелу репозиторија

en	Import template
sr	Увези шаблон

en	Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?
sr	Сви постојећи подаци биће обрисани! Да ли желите да наставите?

en	Please fill in all fields to create an admin user!
sr	Попуните сва поља како бисте креирали администраторског корисника!

en	An admin user has been created.
sr	Администраторски корисник је креиран.

en	Create admin account
sr	Креирај администраторски налог

en	You are using the default extension repository.
sr	Користите подразумевани репозиторију екстензија.

en	You are using the Composer based extension repository.
sr	Користите репозиторију екстензија заснован на Composer-у.

en	Install the Composer client
sr	Инсталирај Composer клијент.

en	You have successfully installed Contao.
sr	Успешно сте инсталирали Contao систем.

en	FTP hostname

en	Relative path to Contao directory (e.g. <em>httpdocs/</em>)
sr	Релативна путања до Contao директоријума (нпр. <em>httpdocs/</em>)

en	FTP username

en	FTP password

en	Secure connection

en	Connect via FTP-SSL
sr	Повежи се преко FTP-SSL

en	FTP port
sr	FTP порт

en	Save FTP settings
sr	Сачувај подешавања FTP-а

en	Could not connect to FTP server %s
sr	Повезивање са сервером FTP-а %s није успело

en	Could not login as "%s"
sr	Пријава као "%s" није успела

en	Could not locate Contao directory %s
sr	Лоцирање Contao директоријума %s није успело

en	The configured files directory does not exist!
sr	Директоријум са конфигурисаним фајловима не постоји!

en	Did you rename the <strong>tl_files</strong> folder to <strong>files</strong>? You cannot just rename the folder, because all the file references in the database and your style sheets will still point to the old location. If you want to rename the folder, please do so after the version 3 update and make sure to adjust your database data with the following script: %s.
sr	Да ли сте преименовали фолдер <strong>tl_files</strong> у <strong>files</strong>? Не можете само тако преименовати фолдер, јер постоје референце у бази података и ваши подаци у Стиловима и даље користе стару локацију. Ако желите да преименујете фолдер, урадите то преласком на верзију 3 и будите сигурни да сте вашу базу података прилагодили са следећим скриптом: %s.

en	Create new tables
sr	Креирај нову табелу

en	Add new columns
sr	Додај нову колону

en	Change existing columns
sr	Промени постојећу колону

en	Drop existing columns
sr	Обриши постојећу колону

en	Drop existing tables
sr	Обриши постојеће колоне