en	Page name
sr	Име странице

en	Please enter the page name.
sr	Унесите име странице.

en	Page alias
sr	Алиас странице

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
sr	Алиас странице је јединствена референца на страницу која може да се користи уместо нумеричког ID-а странице.

en	Page type
sr	Врста странице

en	Please choose the page type.
sr	Изаберите врсту странице.

en	Page title
sr	Назив странице

en	Please enter the page title.
sr	Унесите назив странице

en	Language
sr	Језик

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
sr	Унесите језик странице у складу са стандардом ISO-639-1 (нпр. "en" за енглески или "en-US" за амерички енглески).

en	Robots tag
sr	Роботски тагови

en	Here you can define how search engines handle the page.
sr	Овде можете дефинисати начин на који ће претраживачи да виде страницу.

en	Page description
sr	Опис странице

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
sr	Овде можете унети кратки опис странице који ће бити процењиван од претраживача као што су Google или Yahoo. Претраживачи обично реагују на 150 до 300 знакова.

en	Redirect type
sr	Врста преусмеравања

en	Please choose the redirect type.
sr	Изаберите врсту преусмеравања.

en	Redirect page
sr	Преусмерење странице

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
sr	Изаберите страницу на коју ће посетиоци бити преусмерени. ОСтавите ово поље празно ако желите да то преусмеравање буде према првој следећој стандардној подстраници.

en	Language fallback
sr	Резервни језик

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
sr	Прикажи ову страницу ако нема подударања са језиком посетиоца.

en	Domain name
sr	Доменско име

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
sr	Овде можете ограничити приступ сајту за одређено доменско име.

en	E-mail address of the website administrator
sr	E-mail адреса администратора сајта.

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
sr	Аутоматски генерисане поруке попут потврда о претплати биће послате на ову адресу.

en	Date format
sr	Формат датума

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
sr	Формат датума биће прослеђен преко функције PHP date().

en	Time format
sr	Формат времена

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
sr	Формат времена биће прослеђен преко функције PHP date().

en	Date and time format
sr	Формат датума и времена

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
sr	Формат датума и времена биће прослеђен преко функције PHP date().

en	Create an XML sitemap
sr	Креирај мапу сајта у XML-у

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
sr	Креирај Google XML мапу сајта и спреми је у фолдер <em>share/</em>.

en	Sitemap file name
sr	Име фајла са мапом сајта

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
sr	Унесите име фајла у којем ће бити смештена мапа сајта (без екстензије).

en	Use HTTPS in sitemaps
sr	Користи HTTPS у мапи сајта

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
sr	Генериши мапу сајта са URL-овима сајта користећи <em>https://</em>.

en	Forward to another page
sr	Проследи на другу страницу

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
sr	Преусмери посетиоце на другу страницу (нпр. страницу за пријављивање).

en	Protect page
sr	Заштити страницу

en	Restrict page access to certain member groups.
sr	Ограничи приступ страници само за одређене чланске групе.

en	Allowed member groups
sr	Дозвољене групе корисника

en	These groups will be able to access the page.
sr	Следеће групе ће моћи да приступе страници.

en	Assign a layout
sr	Додели Изглед

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
sr	Додели Изглед страници и њеним подстраницама.

en	Page layout
sr	Изглед странице

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
sr	Изглед странице можете да мењате унутар модула "themes".

en	Mobile page layout
sr	Изглед прилагођен мобилним уређајима

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
sr	Овај Изглед ће бити кориштен када посетилац приступа преко мобилног апарата.

en	Set cache timeout
sr	Подеси време кеш тајмаута.

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
sr	Подеси кеш тајмаут за страницу и њене подстранице.

en	Cache timeout
sr	Кеш тајмаут

en	After this period, the cached version of the page will expire.
sr	Након овог времена, кеширана верзија странице ће истећи.

en	Assign access rights
sr	Додели приступна права

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
sr	Приступна права одређују шта БекЕнд корисници могу да раде са страницом.

en	Owner
sr	Власник

en	Please select a user as the owner of the page.
sr	Изаберите корисника који ће бити власник странице.

en	Group
sr	Група

en	Please select a group as the owner of the page.
sr	Изаберите групу која ће бити власник странице.

en	Access rights
sr	Пристпуна права

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
sr	Додели приступна права страници и њеним подстраницама.

en	Do not search
sr	Не претражуј

en	Exclude the page from the search index.
sr	Искључи ову страницу из индекса претраге.

en	CSS class
sr	CSS класа

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
sr	Класа(е) ће бити кориштене у навигационом менију и тагу &lt;body&gt; tag.

en	Show in sitemap
sr	Прикажи у мапи сајта

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
sr	Овде можете дефинисати да ли страница треба да буде приказана у мапи сајта.

en	Hide from navigation
sr	Сакриј из навигације

en	Hide the page from the navigation menu.
sr	Сакриј страницу из навигационог менија.

en	Show to guests only
sr	Прикажи само гостима

en	Hide the page if there is an authenticated user.
sr	Сакриј страницу ако је корисник пријављен.

en	Tab index
sr	Индекс табулатора

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
sr	Позиција ставке навигације у редоследу табовања.

en	Access key
sr	Приступни кључ

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
sr	Ставки навигације се може приступити притискањем [ALT] или [CTRL] тастера и приступног тастера истовремено, преко тастатуре.

en	Publish page
sr	Објави страницу

en	Make the page publicly visible on the website.
sr	Омогући да страница буде видљива на сајту.

en	Show from
sr	Прикажи од

en	Do not show the page on the website before this day.
sr	Не приказуј страницу на сајту пре наведеног датума.

en	Show until
sr	Прикажи до

en	Do not show the page on the website on and after this day.
sr	Не приказуј страницуна сајту након наведеног датума.

en	Name and type
sr	Назив и врста

en	Meta information
sr	Мета подаци

en	System settings
sr	Системска подешавања

en	Redirect settings
sr	Подешавање преусмерења

en	DNS settings
sr	Подешавања DNS-а

en	Global settings
sr	Глобална подешавања

en	Mobile settings
sr	Мобилна подешавања

en	XML sitemap
sr	XML мапа сајта

en	Auto-forward
sr	Аутоматско прослеђивање

en	Access protection
sr	Заштита приступа

en	Layout settings
sr	Подешавања изгледа

en	Cache settings
sr	Подешавања кеша

en	Access rights
sr	Пристпуна права

en	Search settings
sr	Подешавања претраге

en	Expert settings
sr	Напредна подешавања

en	Keyboard navigation
sr	Управљање тастерима

en	Publish settings
sr	Објави подешавања

en	301 Permanent redirect
sr	301 Трајно преусмеравање

en	302 Temporary redirect
sr	302 Привремено преусмеравање

en	Default
sr	Подразумевана вредност

en	Show always
sr	Прикажи увек

en	Show never
sr	Никад не приказуј

en	New page
sr	Нова страница

en	Create a new page
sr	Креирај нову страницу

en	Page details
sr	Детаљи странице

en	Show the details of page ID %s
sr	Детаљи странице ID %s

en	Edit page
sr	Уреди страницу

en	Edit page ID %s
sr	Уреди страницу ID %s

en	Move page
sr	Помери страницу

en	Move page ID %s
sr	Помери страницу ID %s

en	Duplicate page
sr	Копирај страницу

en	Duplicate page ID %s
sr	Копирај страницу ID %s

en	Duplicate with subpages
sr	Копирај са подстраницама

en	Duplicate page ID %s with its subpages
sr	Копирај страницу ID %s са њеним подстраницама

en	Delete page
sr	Обриши страницу

en	Delete page ID %s
sr	Обриши страницу

en	Publish/unpublish page
sr	Објави/сакриј страницу

en	Publish/unpublish page ID %s
sr	Објави/сакриј страницу ID %s

en	Paste after
sr	Налепи после

en	Paste after page ID %s
sr	Налепи страницу ID %s

en	Paste into
sr	Налепи у

en	Paste into page ID %s
sr	Налепи у страницу ID %s

en	Edit articles
sr	Уреди чланак

en	Edit the articles of page ID %s
sr	Уреди чланак на страници ID %s

en	0 (do not cache)
sr	0 (не кеширај)

en	5 seconds
sr	5 секунди

en	15 seconds
sr	15 секунди

en	30 seconds
sr	30 секунди

en	60 seconds
sr	60 секунди

en	5 minutes
sr	5 минута

en	15 minutes
sr	15 минута

en	30 minutes
sr	30 минута

en	60 minutes
sr	60 минута

en	3 hours
sr	3 сата

en	6 hours
sr	6 сати

en	12 hours
sr	12 сати

en	24 hours
sr	24 часа

en	3 days
sr	3 дана

en	7 days
sr	7 дана

en	30 days
sr	30 дана