en	An error occurred!
sv	Ett fel uppstod!

en	This entry already exists!
sv	Denna post existerar redan!

en	Field "%s" must not be empty!
sv	Fältet "%s" får inte vara tomt!

en	This field must not be empty!
sv	Detta fält får inte vara tomt!

en	Field "%s" has to be at least %d characters long!
sv	Innehållet i fältet "%s" måste vara minst %d tecken långt!

en	Field "%s" must not be longer than %d characters!
sv	Innehållet i fältet "%s" får inte vara längre än %d tecken långt!

en	Field "%s" has to be at least %d!
sv	Fältet "%s" måste vara minst %d!

en	Field "%s" must not be greater than %d!
sv	Fältet "%s" får inte vara större än %d!

en	Please enter digits only!
sv	Ange enbart siffror!

en	Please enter natural numbers only!
sv	Ange enbart heltal!

en	Please enter a percentage between 0 and 100!
sv	Ange en procentsats mellan 0 och 100!

en	Please enter alphabetic characters only!
sv	Ange enbart alfabetiska tecken!

en	Please enter alphanumeric characters only!
sv	Ange enbart alfanummeriska tecken!

en	Please enter a valid phone number!
sv	Ange ett giltigt telefonnummer!

en	For security reasons you can not use the following characters here: =<>&/()#
sv	Av säkerhetsskäl så kan du inte använda följande tecknen här: =<>&/()#

en	Please enter a valid e-mail address!
sv	Ange en giltig E-postadress!

en	There is at least one invalid e-mail address!
sv	Det finns minst en felaktig epostadress!

en	Please enter a valid URL format and encode special characters!
sv	Ange ett giltigt URL-format och koda alla specialtecken!

en	Please enter a valid locale such as "en" or "en_US"!
sv	Ange en korrekt "locale" som t.ex. "sv" eller "sv_SE".

en	Please enter a valid language code such as "en" or "en-US"!
sv	Ange en korrekt språkkod som t.ex. "sv" eller "sv_SE".

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_
sv	Vänligen ange enbart alfanumeriska tecken samt dessa specialtecken: .-_

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_
sv	Vänligen ange enbart alfanumeriska tecken samt dessa specialtecken: .-/_

en	Please enter the date as "%s"!
sv	Ange datumet enligt "%s"!

en	Please enter the time as "%s"!
sv	Ange tiden enligt "%s"!

en	Please enter date and time as "%s"!
sv	Ange datum och tid enligt "%s"!

en	Invalid date "%s"!
sv	Felaktigt datum "%s"!

en	Field "%s" must not contain any whitespace characters!
sv	Fältet "%s" får inte innehålla några mellanslag!

en	The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!
sv	Namnet på minst en uppladdad fil innehåller otillåtna tecken, eller har en längd som överstiger tillåten längd av 255 tecken.

en	The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!
sv	Den maximala storleken för filuppladdning är %s (Contao- eller php.ini-inställning)!

en	File type "%s" is not allowed to be uploaded!
sv	Filtypen "%s" är inte tillåten att ladda upp!

en	File %s was only partially uploaded!
sv	Filen %s laddades bara upp delvis!

en	File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!
sv	Filen %s överskrider maximala bildbredden som är %d pixlar!

en	File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!
sv	Filen %s överskrider maximala bildhöjden som är %d pixlar!

en	Error %s occurred when uploading file %s!
sv	Felet %s uppstod vid uppladdning av filen %s!

en	Cannot move %s to %s because the target exists!
sv	Kan inte flytta %s till %s då destinationen redan finns!

en	Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!
sv	Tillträde nekas! Den aktuella host-adressen (%s) matchar inte den hänvisande host-adressen (%s)!

en	Invalid password!
sv	Ogiltigt lösenord!

en	A password has to be at least %d characters long!
sv	Ett lösenord måsta vara minst %d tecken långt!

en	Your username and password must not be the same!
sv	Ditt användarnamn och lösenord får inte vara samma!

en	The passwords did not match!
sv	Lösenorden matchar inte varandra!

en	This account has been locked! You can log in again in %d minutes.
sv	Ditt konto har låsts! Du kan prova att logga in igen om %d minuter.

en	Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!
sv	Inloggningen misslyckades (observera att användarnamn och lösenord gör skillnad på gemener och versaler)!

en	Invalid color format!
sv	Felaktigt färgformat!

en	Please select at least one field!
sv	Välj minst ett fält!

en	Please select at least one file!
sv	Välj minst ett fält!

en	The alias "%s" already exists!
sv	Sidalias "%s" finns redan!

en	The folder "%s" cannot be imported!
sv	Mappen "%s" kan inte bli importerad!

en	The file "%s" is not writeable and can therefore not be updated!
sv	Filen "%s" är skrivskyddad! Dina ändringar kommer därför inte att sparas!

en	This file or folder name is invalid!
sv	Detta fil eller mappnamn är ogiltigt!

en	The file or folder "%s" is invalid!
sv	Filen eller mappen "%s" är ogiltig!

en	The file "%s" already exists!
sv	Filen "%s" finns redan!

en	Invalid redirect target (circular reference)!
sv	Ogiltigt omdirigeringsmål (cirkelreferens)!

en	<strong>Attention!</strong> Your web browser is %sout of date%s and <strong>you cannot use all features of this website</strong>.
sv	<strong>Observera!</strong> Din webbläsare är %sutdaterad%s och <strong>du kan därför inte använda alla funktioner på denna hemsida</strong>.

en	None of the active website root pages without an explicit DNS setting has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
sv	Ingen av de aktiva root-sidorna, som dessutom inte har en specificerad DNS-inställning, har alternativet för språkreträtt aktiverat. Detta innebär att dessa hemsidor enbart är tillgängliga i det språk som angivits i sidinställningarna! Besökare och sökmotorer som inte använder detta språk kommer därför inte att kunna använda hemsidan.

en	None of the active website root pages for <strong>%s</strong> has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
sv	Ingen av de aktiva root-sidorna för <strong>%s</strong> har alternativet för språkreträtt aktiverat. Detta innebär att dessa hemsidor enbart är tillgängliga i det språk som angivits i sidinställningarna! Besökare och sökmotorer som inte använder detta språk kommer därför inte att kunna använda hemsidan.

en	You can only define one website root page per domain as language fallback.
sv	Du kan endast ha en root-sida per domän som språkreträtt.

en	Top-level pages must be website root pages!
sv	Root-nivå sidor måste vara root-nivå webbplatssidor!

en	There are pages on the top-level which are not website root pages. Creating websites without a website root page is no longer supported, so please ensure that all pages are grouped under a website root page.
sv	Det finns sidor i root-nivå som inte är webbplatssidor. Skapandet av webbplatser utan root-nivå sidor stödjs inte längre så var vänlig att säkerställa att alla sidor är grupperade under webbplatsens root-nivå.

en	The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.
sv	Länken som du försöker öppna kunde inte verifieras. Om du har klickat på länken själv eller har fått den via en betrodd person så kan du bekräfta processen nedan.

en	This element still uses the old Contao 2 SRC format. Did you upgrade the database?
sv	Detta element använder fortfarande det gamla Contao 2 SRC-formatet. Har du uppgraderat databasen?

en	The form could not be sent
sv	Formuläret kunde inte skickas

en	Please answer the security question!
sv	Vänligen svara på säkerhetsfrågan!

en	File "%s" is not available for download!
sv	Filen "%s" är inte tillgänglig för nedladdning!

en	Invalid option value!

en	No database entry found for %s. Please synchronize the file system.
sv	Ingen databaspost existerar för %s. Vänligen synkronisera filsystemet.

en	Please enter a numeric Google+ ID or vanity name!
sv	Ange ett numeriskt Google+-ID eller "vanity"-namn!

en	Please enter only the following characters: A-Z0-9[]_-

en	Please add %d and %d.
sv	Addera %d och %d.

en	What is the sum of %d and %d?
sv	Vad är summan av %d och %d?

en	Please calculate %d plus %d.
sv	Räkna ut %d plus %d.

en	Text elements
sv	Textelement

en	Headline
sv	Rubrik

en	Generates a headline (h1 - h6).
sv	Skapar en rubrik (h1 - h6).

en	Text

en	Generates a rich text element.
sv	Skapar ett Rich Text (RTF)-element.

en	HTML

en	Allows you to add custom HTML code.
sv	Tillåter att du lägger till en egen HTML-kod.

en	List
sv	Lista

en	Generates an ordered or unordered list.
sv	Genererar en numrerad lista eller en punktlista.

en	Table
sv	Tabell

en	Generates an optionally sortable table.
sv	Skapar en valfritt sorterbar tabell.

en	Accordion
sv	Dragspel

en	Wrapper start
sv	Omslagsstart

en	Generates the opening part of the accordion wrapper.
sv	Genererar den öppnande delen av ett dragspelsomslag.

en	Wrapper stop
sv	Omslagsslut

en	Generates the closing part of the accordion wrapper.
sv	Genererar den stängande delen av ett dragspelsomslag.

en	Single element
sv	Enkelt omslag

en	Generates a single accordion element.
sv	Skapar ett enkelt dragspelselement.

en	Code
sv	Syntax-markeraren

en	Highlights code snippets and prints them to the screen.
sv	Färgmarkerar och formatterar programkod och visar dem på sidan.

en	Markdown

en	Generates HTML code from a markdown text.
sv	Genererar HTML-kod från en markdown-text.

en	Content slider
sv	Innehållskarusell

en	Wrapper start
sv	Omslagsstart

en	Generates the opening part of the slider wrapper.
sv	Genererar den öppnande delen av en innehållskarusell.

en	Wrapper stop
sv	Omslagsslut

en	Generates the closing part of the slider wrapper.
sv	Genererar den stängande delen av en innehållskarusell.

en	Link elements
sv	Länkelement

en	Hyperlink
sv	Hyperlänk

en	Generates a link to another website.
sv	Skapar en hyperlänk till en annan sida eller extern hemsida.

en	Top link
sv	Upplänk

en	Generates a link to jump to the top of the page.
sv	Skapar en hyperlänk för direkthopp till toppen av den aktuella sidan.

en	Media elements
sv	Media-element

en	Image
sv	Bild

en	Generates a stand-alone image.
sv	Skapar ett element innehållande en enstaka bild.

en	Gallery
sv	Bildgalleri

en	Generates a lightbox image gallery.
sv	Skapar ett element som innehåller flera bilder som kan visas i full storlek genom att klicka på dem.

en	Video/audio

en	Generates a video or audio player.
sv	Genererar en video- eller audio-spelare

en	YouTube

en	Adds a YouTube video.
sv	Läggs till som YouTube-video.

en	File elements
sv	Filelement

en	Download
sv	Nedladdning

en	Generates a link to download a file.
sv	Skapar ett element som innehåller en hyperlänk till en fil som kan laddas ner av besökarna på din hemsida.

en	Downloads
sv	Nedladdningar

en	Generates multiple links to download files.
sv	Skapar ett element som innehåller flera filer som kan laddas ner av besökarna på din hemsida.

en	Include elements
sv	Inkluderat innehåll

en	Article
sv	Artikel

en	Includes another article.
sv	Inkluderar en annan artikel.

en	Content element
sv	Innehållselement

en	Includes another content element.
sv	Inkludera ett annat innehållselement.

en	Form
sv	Formulär

en	Includes a form.
sv	Inkludera ett formulär.

en	Module
sv	Modul

en	Includes a front end module.
sv	Inkluderar en frontend-modul som t.ex. en navigeringsmeny eller en Flash-film i en artikel.

en	Article teaser
sv	Artikelingress

en	Displays the teaser text of an article.
sv	Visa ingressen för en utvald artikel.

en	Regular page
sv	Vanlig sida

en	A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.
sv	En vanlig sida innehåller element och innehållsobjekt vilket är standardsidtypen.

en	External redirect
sv	Omdirigera till en extern URL

en	This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.
sv	Denna sida omdirigerar automatiskt besökaren till en extern URL. Den fungerar som en hyperlänk.

en	Internal redirect
sv	Omdirigera till en intern sida

en	This type of page automatically forwards visitors to another page within the site structure.
sv	Denna typ av sida omdirigerar automatiskt besökaren till en annan intern sida.

en	Website root
sv	Rot till ny hemsida

en	This type of page marks the starting point of a new website within the site structure.
sv	Om du vill skapa fler än en hemsida inom samma sidträd så kan du definiera en ny startpunkt här. En rotsida innehåller en DNS-anvisning eller ett språk eller båda.

en	403 Access denied
sv	Fel 403 (Åtkomst nekad)

en	If a user requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.
sv	Denna sida visas när en användare försöker nå en skyddad sida utan att ha rätt behörighet. Om denna sida placeras i en viss hemside-rot kommer dess användande att begränsas till den hemsidan.

en	404 Page not found
sv	Fel 404 (Sidan hittades inte)

en	If a user requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.
sv	Denna sida visas när en användare försöker nå en ej tillgänglig sida. Om denna sida placeras i en viss hemside-rot kommer dess användande att begränsas till den hemsidan.

en	File operation permissions
sv	Filhanteringsbehörigheter

en	Here you can select the file operations you want to allow.
sv	Välj vilka filhanteringsoperationer som ska tillåtas.

en	Upload files to the server
sv	Ladda upp filer till servern

en	Edit, copy or move files and folders
sv	Redigera, kopiera eller flytta filer och mappar

en	Delete single files and empty folders
sv	Ta bort enstaka filer och tomma mappar

en	Delete folders including all files and subfolders (!)
sv	Ta bort mappar med alla ingående filer och undermappar (OBS!)

en	Edit files in the source editor
sv	Redigera filer i källkodseditorn

en	Synchronize the file system with the database
sv	Synkronisera filsystemet med databasen

en	Edit page
sv	Redigera sida

en	Edit page hierarchy
sv	Redigera sidhierarki

en	Delete page
sv	Ta bort sida

en	Edit articles
sv	Redigera artiklar

en	Edit article hierarchy
sv	Redigera artikelhierarki

en	Delete articles
sv	Ta bort artiklar

en	Owner
sv	Ägare

en	Group
sv	Grupp

en	Everybody
sv	Alla

en	Sunday
sv	Söndag

en	Monday
sv	Måndag

en	Tuesday
sv	Tisdag

en	Wednesday
sv	Onsdag

en	Thursday
sv	Torsdag

en	Friday
sv	Fredag

en	Saturday
sv	Lördag

en	Sun
sv	Sön

en	Mon
sv	Mån

en	Tue
sv	Tis

en	Wed
sv	Ons

en	Thu
sv	Tor

en	Fri
sv	Fre

en	Sat
sv	Lör

en	January
sv	Januari

en	February
sv	Februari

en	March
sv	Mars

en	April

en	May
sv	Maj

en	June
sv	Juni

en	July
sv	Juli

en	August
sv	Augusti

en	September

en	October
sv	Oktober

en	November

en	December

en	Jan

en	Feb

en	Mar

en	Apr

en	May
sv	Maj

en	Jun

en	Jul

en	Aug

en	Sep

en	Oct
sv	Okt

en	Nov

en	Dec

en	3

en	3

en	0

en	%B %d%o, %Y

en	Link target
sv	Mål-URL

en	Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.
sv	Ange en komplett URL inkluderat protokoll (t.ex. <em>http://www.contao.org</em>). För att länka till en E-postadress skriver du <em>mailto:namn@domain.com</em>. Du kan också använda Insert-taggar (t.ex. <em>link_url</em>).

en	Open in new window
sv	Öppna i ett nytt webbläsarfönster

en	Open the link in a new browser window.
sv	Om du väljer detta alternativ kommer mål-URL:en att öppnas ett nytt webbläsarfönster.

en	ltr

en	.

en	,

en	Separator

en	Please choose a field delimiter.
sv	Ange ett tecken som ska användas som fältseparator (separera värden).

en	Source files
sv	Källfiler

en	Please upload the CSV files to be imported.
sv	Välj de CSV-filer som du vill importera från filarkivet.

en	Comma
sv	Komma

en	Semicolon
sv	Semikolon

en	Tabulator

en	Line break
sv	Radbrytning

en	CSV import
sv	CSV-import

en	Import list items from a CSV file
sv	Importera listposter från en CSV-fil

en	Duplicate the element
sv	Kopiera listposten

en	Move the element one position up
sv	Flytta listposten ett steg uppåt

en	Move the element one position down
sv	Flytta listposten ett steg nedåt

en	Delete the element
sv	Ta bort listposten

en	CSV import
sv	CSV-import

en	Import table items from a CSV file
sv	Importera tabellposter från en CSV-fil

en	Increase the input field size
sv	Utöka inmatningsfältets storlek

en	Decrease the input field size
sv	Minska inmatningsfältets storlek

en	Duplicate the row
sv	Kopiera tabellraden

en	Move the row one position up
sv	Flytta tabellraden ett steg uppåt

en	Move the row one position down
sv	Flytta tabellraden ett steg nedåt

en	Delete the row
sv	Radera tabellraden

en	Duplicate the column
sv	Kopiera tabellkolumnen

en	Move the column one position left
sv	Flytta tabellkolumnen ett steg åt vänster

en	Move the column one position right
sv	Flytta tabellkolumnen ett steg åt höger

en	Delete the column
sv	Ta bort tabellkolumnen

en	Duplicate the row
sv	Kopiera tabellraden

en	Move the row one position up
sv	Flytta tabellraden ett steg uppåt

en	Move the row one position down
sv	Flytta tabellraden ett steg nedåt

en	Delete the row
sv	Radera tabellraden

en	Value
sv	Värde

en	Label
sv	Etikett

en	Key
sv	Nyckel

en	Default
sv	Förvalt

en	Group
sv	Grupp

en	Duplicate the row
sv	Kopiera tabellraden

en	Move the row one position up
sv	Flytta tabellraden ett steg uppåt

en	Move the row one position down
sv	Flytta tabellraden ett steg nedåt

en	Delete the row
sv	Radera tabellraden

en	Module
sv	Modul

en	Column
sv	Kolumn

en	Enable/disable the module
sv	Aktivera/avaktivera modulen

en	Title
sv	Rubrik

en	Link
sv	Länk

en	Caption
sv	Rubrik

en	Delete the language
sv	Radera språk

en	Add language
sv	Lägg till språk

en	Predefined dimensions
sv	Fördefinierade dimensioner

en	Relative dimensions
sv	Relativa dimensioner

en	Proportional
sv	Proportionellt

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
sv	Den längre sidan av bilden är justerad till den angivna dimensionen och bilden har omskalats propertionellt.

en	Fit the box
sv	Passa in i box

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
sv	Den kortare sidan av bilden är justerad till den angivna dimensionen och bilden har omskalats propertionellt.

en	Exact dimensions
sv	Exakta mått

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.
sv	Bilden kommer att justeras till de givna dimensionerna. Den kommer att beskäras om det är nödvändigt.

en	Important part
sv	Viktig del

en	Preserves the important part of an image as specified in the file manager.
sv	Bevarar den viktiga delen av en bild, som specificerats i filhanteraren.

en	Left | Top
sv	Vänster övre

en	Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.
sv	Bevarar den vänstra delen av en landskapsbild och den övre delen av en porträttbild.

en	Center | Top
sv	Mitten övre

en	Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.
sv	Bevarar mittendelen av en landskapsbild och den övre delen av en porträttbild.

en	Right | Top
sv	Höger övre

en	Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.
sv	Bevarar den högra delen av en landskapsbild och den övre delen av en porträttbild.

en	Left | Center
sv	Vänster mitten

en	Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.
sv	Bevarar den vänstra delen av en landskapsbild och mittendelen av en porträttbild.

en	Center | Center
sv	Mitten mitten

en	Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.
sv	Bevarar den mittendelen av en landskapsbild och mittendelen av en porträttbild.

en	Right | Center
sv	Höger mitten

en	Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.
sv	Bevarar den högra delen av en landskapsbild och mittendelen av en porträttbild.

en	Left | Bottom
sv	Vänster nedre

en	Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
sv	Bevarar den vänstra delen av en landskapsbild och den nedre delen av en porträttbild.

en	Center | Bottom
sv	Mitten nedre

en	Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
sv	Bevarar mittendelen av en landskapsbild och den nedre delen av en porträttbild.

en	Right | Bottom
sv	Höger nedre

en	Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
sv	Bevarar den högra delen av en landskapsbild och den nedre delen av en porträttbild.

en	ID

en	Note that changing the ID can break data integrity!
sv	Ett ID är ett unikt identifieringnummer för en post i en tabell. Ett ID tilldelas vanligtvis automatiskt. Då dessa ID används för att relatera till poster kan en ändring av dem leda till att data inte förblir konsistent!

en	Parent ID
sv	Föräldra-ID

en	Note that changing the parent ID can break data integrity!
sv	Ett föräldra-ID är identifieringsnummret på en överliggande post som den aktuella posten är relaterad till. Föräldra-ID tilldelas vanligtvis automatiskt. Då dessa föräldra-ID används för att relatera till poster kan en ändring av dem leda till att data inte förblir konsistent!

en	Sorting value
sv	Sorteringsvärde

en	The sorting value is usually assigned automatically.
sv	Ett sorteringsvärde används till att arrangera poster i en viss ordning. Sorteringsvärden tilldelas vanligtvis automatiskt.

en	Edit multiple
sv	Redigera flera poster

en	Edit multiple records at once
sv	Redigera flera poster samtidigt - parallellt

en	Override multiple
sv	Åsidosätt flera

en	Override multiple records at once
sv	Åsidosätt flera poster samtidigt

en	Available fields
sv	Tillgängliga fält

en	Please select the fields you want to edit.
sv	Välj vilka fält du vill redigera

en	Password
sv	Lösenord

en	Please enter a password.
sv	Ange ett lösenord

en	Confirmation
sv	Bekräfta lösenord

en	Please confirm the password.
sv	Bekräfta lösenordet

en	Date added
sv	Skapad

en	Date added: %s
sv	Skapad: %s

en	Previous login
sv	Tidigare inloggning

en	Previous login: %s
sv	Tidigare inloggning: %s

en	Last login
sv	Senaste inloggad

en	Last login: %s
sv	Senaste inloggad: %s

en	Login attempts
sv	Login-försök

en	Locked
sv	Låst

en	Move the item via drag and drop
sv	Flytta genom att dra och släppa

en	Move up
sv	Flytta upp

en	Move the item one position up
sv	Flytta ett steg uppåt.

en	Move down
sv	Flytta ner

en	Move the item one position down
sv	Flytta ett steg nedåt.

en	Files URL
sv	Fil-URL

en	The files URL applies to the <em>files</em> directory (page speed optimization).
sv	Fil-URL appliceras på <em>tl_files</em>-mappen och alla bilders tumnaglar (optimering av sidladdningshastighet).

en	Assets URL
sv	Plugin-URL

en	The assets URL applies to the <em>assets</em> directory (page speed optimization).
sv	Plugin-URL appliceras på alla resurser i <em>plugins</em>-mappen (optimering av sidladdningshastighet).

en	Back end keyboard shortcuts
sv	Backend snabbtangenter

en	Learn more about speeding up your workflow by using <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">keyboard shortcuts</a>.

en	Toggle all
sv	Växla alla

en	Expand or collapse all nodes
sv	Expandera eller kollapsa alla noder

en	A Contao account has been locked
sv	Ett Contao-konto har låsts

en	The following Contao account has been locked for security reasons. Username: %s Real name: %s Website: %s The account has been locked for %d minutes, because the user has entered an invalid password three times in a row. After this period of time, the account will be unlocked automatically. This e-mail has been generated by Contao. You can not reply to it directly.
sv	Följande Contao-konto har låsts av säkerhetsskäl. Användarnamn: %s Namn: %s Hemsida: %s Kontot har låsts i %d minuter på grund av att användaren angivit ett felaktig lösenord tre gånger i rad. Efter denna tid kommer kontot att automatiskt låsas upp. Detta e-postmeddelande har genererats av Contao. Du kan inte svara på det direkt.

en	Mobile version
sv	Mobil version

en	Go to the mobile version
sv	Gå till den mobila versionen

en	Desktop version
sv	Skrivbordsversion

en	Go to the desktop version
sv	Gå till skrivbordsversionen

en	Go to front end
sv	Gå till frontend

en	Front end preview
sv	Förhandsvisa

en	Preview of the website in a new window
sv	Förhandsgranska hemsidan i ett nytt fönster

en	Front end user
sv	Visa som inloggad medlem

en	Back to top
sv	Tillbaka till toppen

en	Go to the top of the page
sv	Gå till sidans topp

en	Home
sv	Hem

en	Back to the back end start page
sv	Backa till startsidan för backend

en	User
sv	Användare

en	Log into %s
sv	Logga in på %s

en	Login
sv	Logga in

en	Logout
sv	Logga ut

en	Close the current session
sv	Stäng den nuvarande sessionen

en	Go back
sv	Tillbaka

en	Back to the previous page
sv	Backa till föregående sida

en	Cancel
sv	Avbryt

en	Do you really want to delete entry ID %s?
sv	Vill du verkligen ta bort posten med ID %s?

en	Do you really want to delete the selected records?
sv	Vill du verkligen ta bort de markerade posterna?

en	Do you really want to delete file or folder %s?
sv	Vill du verkligen radera filen eller mappen %s?

en	Do you really want to delete the selected resources?
sv	Vill du verkligen radera de valda resurserna?

en	Records
sv	Poster

en	All
sv	Alla

en	Show the details of record %s
sv	Visa detaljer för %s

en	Edit record %s
sv	Redigera %s

en	Edit selected records of table %s
sv	Redigera alla aktiva poster i tabellen %s

en	Show
sv	Visa

en	Sort
sv	Sortera

en	Filter
sv	Filtrera

en	Search
sv	Sök

en	No records found.
sv	Inga poster funna.

en	Save
sv	Spara

en	Save and close
sv	Spara och stäng

en	Save and edit
sv	Spara och redigera

en	Save and go back
sv	Spara och gå tillbaka

en	Save and new
sv	Spara och ny

en	Continue
sv	Fortsätt

en	Close
sv	Stäng

en	Skip navigation
sv	Ta bort navigering

en	Select all
sv	Markera alla

en	Change password
sv	Ändra lösenord

en	Please enter a new password
sv	Ange ett nytt lösenord.

en	The password has been updated.
sv	Lösenordet har uppdaterats.

en	default
sv	Standardvärde

en	View in a new window
sv	Visa i nytt fönster

en	Open full size image in a new window
sv	Öppna bilder i fullstorlek i ett nytt fönster

en	Date picker
sv	Datumväljare

en	Color picker
sv	Färgväljare (kräver JavaScript)

en	Page picker
sv	Sidväljare (kräver JavaScript)

en	File picker
sv	Filväljare (kräver JavaScript)

en	Contao pages
sv	Contao-sidor

en	Contao files
sv	Contao-filer

en	yes
sv	ja

en	no
sv	inga

en	Go back
sv	Tillbaka

en	Reload
sv	Uppdatera

en	above
sv	ovan

en	below
sv	nedan

en	Date
sv	Datum

en	Revision date
sv	Ändringsdatum

en	%s entry
sv	%s post

en	%s entries
sv	%s poster

en	%s file(s)
sv	%s fil(er)

en	left
sv	vänster

en	center
sv	mitten

en	right
sv	höger

en	justified
sv	justerad

en	File system
sv	Filsystem

en	Male
sv	Man

en	Female
sv	Kvinna

en	File size
sv	Filstorlek

en	Created
sv	Skapad

en	Last modified
sv	Senast ändrad

en	Last accessed
sv	Senaste användning

en	Download the file
sv	Ladda hem filen

en	Unique ID
sv	Unikt ID

en	Width/height in pixel
sv	Bredd/höjd i pixlar

en	Relative path
sv	Relativ sökväg

en	Version

en	Restore
sv	Återställ

en	Back end modules
sv	Moduler i backend

en	%s back end
sv	%s backend

en	Contao version %s available
sv	Contao version %s är tillgänglig

en	Word wrap
sv	Radbrytning

en	ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?
sv	VARNING! Du kommer att förlora alla ej sparade ändringar. Fortsätta?

en	Toggle all nodes
sv	Öppna/stäng alla noder

en	Expand node
sv	Öppna nod

en	Collapse node
sv	Stäng nod

en	Loading data
sv	Laddar data

en	Delete
sv	Radera

en	Edit
sv	Redigera

en	Override
sv	Åsidosätta

en	Move
sv	Flytta

en	Copy
sv	Kopiera

en	Generate aliases
sv	Generera alias

en	Change selection
sv	Ändra valda

en	Reset selection
sv	Nollställ valda

en	Switch to file picker
sv	Växla till filväljaren

en	Switch to page picker
sv	Växla till sidväljaren

en	Open the file manager
sv	Öppna filhanteraren

en	Modify the site structure
sv	Modifiera hemsidans struktur

en	Back to the file picker
sv	Tillbaka till filväljaren

en	Back to the page picker
sv	Tillbaka till sidväljaren

en	Please go back to the page or file picker and make a selection before you close the dialog.
sv	Gå tillbaka till sid- eller filväljaren och gör ett val innan du stänger dialogen.

en	System messages
sv	Systemmeddelande

en	Clear clipboard
sv	Töm urklippet

en	Unpublished elements
sv	Ej publicerade element

en	hide
sv	göm

en	show
sv	visa

en	Apply
sv	Utför

en	Apply the changes
sv	Tillämpa ändringarna

en	Mandatory field
sv	Obligatoriskt fält

en	Create
sv	Skapa

en	Delete
sv	Radera

en	protected
sv	skyddad

en	guests only
sv	enbart gäster

en	Update mode
sv	Uppdateringsläge

en	Add the selected values
sv	Lägg till valda värden

en	Remove the selected values
sv	Tag bort valda värden

en	Replace the existing entries
sv	Byt ut nuvarande poster

en	ascending
sv	stigande

en	descending
sv	sjunkande

en	Default
sv	Förvalt

en	Open the help wizard
sv	Hjälpguiden

en	Help wizard
sv	Hjälp-guide

en	You have to allow cookies to use Contao.
sv	Du måste tillåta cookies för att kunna använda Contao.

en	%s (copy)
sv	%s (kopia)

en	Contao is currently running in <strong>safe mode</strong>, in which only core modules are loaded, to prevent possible incompatibilities with third-party extensions (e.g. after a Live Update). After you have checked the installed extensions, you can disable the safe mode again.
sv	Contao körs för nuvarande i <strong>safe mode</strong> (säkert läge) där enbart kärnans moduler laddas. Detta läge aktiveras bl.a efter en Live Update för att förhindra ev. kompatibilitetsproblem med 3:e-partsmoduler. Du kan deaktivera safe mode i backend-inställningarna efter att du kontrollerat de installerade 3:e-partsmodulerna.

en	Disable
sv	Inaktivera

en	Contao is currently running in <strong>maintenance mode</strong>, in which the website (front end) is not available. Do not disable it if you are currently installing or upgrading third-party extensions! The website might not function properly.
sv	Contao körs just nu i <strong>underhållsläge</strong>, vilket gör att hemsidan (frontend) inte är tillgängligt för besökarna. Slå inte av underhållsläget om du just nu installerar eller uppdaterar 3e-partsmoduler. Då kan det hända att hemsidan inte fungerar som den ska!

en	Disable
sv	Inaktivera

en	The <strong>internal cache</strong> has not been built yet. Building the cache will improve the performance of the application and is highly recommended. If you do not want to use the cache, you can permanently disable it in the back end settings.
sv	Den <strong>interna cachen</strong> har inte skapats ännu. Genom att skapa cachen ökas prestandan i applikationen vilket är starkt rekommenderat. Om du inte vill använda cache så kan den stängas av permanent i backend-inställningarna.

en	Build the cache
sv	Skapa cache

en	Name
sv	Namn och mediatyper

en	E-mail address
sv	E-postadress

en	Register
sv	Registrera

en	Your account has been activated.
sv	Ditt konto har aktiverats.

en	Unable to process the current request.
sv	Det gick inte att genomföra registreringen.

en	Your registration on %s
sv	Din registrering på %s

en	New registration on %s
sv	Contao :: ny registrering på %s

en	A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.
sv	En ny användare (ID %s) har registrerat sig på din webbplats.%s Om du inte har valt att tillåta E-postaktivering måste du logga in i backend och aktivera kontot manuellt.

en	Request password
sv	Begär lösenord

en	Set new password
sv	Ange nytt lösenord

en	Your password has been updated.
sv	Ditt lösenord har uppdaterats.

en	Your password request for %s
sv	Din lösenordsförfrågan för %s

en	No matching account found
sv	Inget matchande konto hittat

en	Old password
sv	Gammalt lösenord

en	New password
sv	Nytt lösenord

en	Change password
sv	Ändra lösenord

en	The old password is not correct
sv	Det gamla lösenordet är inte korrekt

en	Security question
sv	Säkerhetsfråga

en	Close account
sv	Avsluta kontot

en	Change selection
sv	Ändra valda

en	Selected
sv	Vald

en	Only show this node
sv	Visa enbart denna nod

en	Show all nodes
sv	Visa alla noder

en	Show differences
sv	Visa skillnader

en	Edit the element
sv	Redigera elementet

en	Table
sv	Tabell

en	Parent table
sv	Föräldra-tabell

en	Description
sv	Beskrivning

en	Currently there are no versions.
sv	Det finns inga versioner för tillfället.

en	Latest changes
sv	Senaste ändringarna

en	The two selected versions are identical.
sv	De två valda versionerna är identiska.

en	Next, please choose the (new) position of the element
sv	Härnäst, välj (ny) position för elementet

en	Go
sv	Till

en	Quick navigation
sv	Snabbnavigering

en	Quick link
sv	Snabblänk

en	Username
sv	Användarnamn

en	Login
sv	Logga in

en	Logout
sv	Logga ut

en	You are logged in as %s.
sv	Du är inloggad som %s.

en	Please enter your username and password!
sv	Ange användarnamn och lösenord!

en	Confirmation
sv	Bekräfta lösenord

en	%s occurrences for %s
sv	%s förekomster för %s

en	No matches for <strong>%s</strong>
sv	Inga träffar för <strong>%s</strong>

en	Results %s - %s of %s for <strong>%s</strong>
sv	Resultat %s - %s av %s för <strong>%s</strong>

en	Your search for <strong>%s</strong> returned no results.
sv	Din sökning efter <strong>%s</strong> gav inga träffar.

en	seconds
sv	sekunder

en	Up
sv	Upp

en	&#171; First
sv	« Första

en	Previous
sv	Föregående

en	Next
sv	Nästa

en	Last &#187;
sv	Sista »

en	Go to page %s
sv	Gå till sida %s

en	Page %s of %s
sv	Sida %s av %s

en	global

en	File %s uploaded successfully.
sv	Filen %s laddades upp

en	Image %s is too big to be resized automatically.

en	Image %s was scaled down to the maximum dimensions.

en	Search
sv	Sök

en	Keywords
sv	Nyckelord

en	Options
sv	Val

en	match all words
sv	matchar alla ord

en	match any word
sv	matchar något ord

en	Save data
sv	Spara data

en	Your data has been saved.

en	Print this page
sv	Skriv ut sidan

en	Save article as PDF

en	Share on Facebook
sv	Dela på Facebook

en	Share on Twitter
sv	Dela på Twitter

en	Share on Google+
sv	Dela på Google+

en	Please wait
sv	Vänligen vänta

en	Loading …
sv	Laddar...

en	Read more …
sv	Läs mer...

en	Read the article: %s
sv	Läs artikel: %s

en	Target page
sv	Målsida

en	Sorry, item "%s" does not exist.
sv	Vi är ledsna, men "%s" existerar inte.

en	Order by %s
sv	Sortera efter %s

en	Results per page
sv	Resultat per sida

en	Published
sv	Publicerad

en	Unpublished
sv	Ej publicerad

en	Add a comment
sv	Lägg till en kommentar

en	Remember me
sv	Kom ihåg mig

en	Created on
sv	Skapad

en	Activation token

en	%s relevance
sv	%s relevans

en	Invalid token
sv	Felaktigt token

en	Changelog
sv	Ändringslogg

en	Drag the items to re-order them
sv	Ta tag i och drag posterna för att ändra deras ordning

en	Theme %s
sv	Tema %s

en	Location
sv	Plats

en	Download %s
sv	Ladda hem %s

en	You have to add a root page in the site structure to store file meta information.

en	Byte

en	KiB

en	MiB

en	GiB

en	TiB

en	PiB

en	EiB

en	ZiB

en	YiB

en	Module
sv	Modul

en	Affected table
sv	Påverkad tabell

en	Action
sv	Åtgärd

en	Affected record
sv	Påverkad post

en	Select a time
sv	Välj en tid

en	Use the mouse wheel to quickly change value
sv	Använd mushjulet för att snabbt ändra värde

en	OK

en	Apply
sv	Utför

en	Cancel
sv	Avbryt

en	Wk

en	Header
sv	Sidhuvud

en	Left column
sv	Vänster kolumn

en	Main column
sv	Huvudkolumnen

en	Right column
sv	Höger kolnum

en	Footer
sv	Sidfot