en	Headline
sv	Rubrik

en	A custom field to insert a section headline.
sv	Ett eget fält för att infoga en avsnittsrubrik.

en	Explanation
sv	Förklaring

en	A custom field to insert an explanation text.
sv	Ett eget fält för att infoga en förklarande text.

en	HTML code
sv	HTML-kod

en	A custom field to insert HTML code.
sv	Ett eget fält för att infoga HTML-kod.

en	Fieldset
sv	Formulärset

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
sv	En behållare för formulärfält med en valfri titel (enbart tillgänglig för tabell-lösa formulär).

en	Text field
sv	Textfält

en	A single-line input field for a short or medium text.
sv	Ett textfält är ett enradigt fält för en kort text.

en	Password field
sv	Lösenordsfält

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
sv	Ett lösenordsfält är ett enradigt fält för ett lösenord. Contao lägger automatiskt till ett bekräftelsefält.

en	Textarea

en	A multi-line input field for a medium or long text.
sv	En textarea är ett inmatningsfält för längre texter som tillåter att texten skrivs på fler rader. Används för långa eller medellånga texter.

en	Select menu
sv	Rullgardinsmeny

en	A single- or multi-line drop-down menu.
sv	En rullgardinsmeny är en enkelradig (nedfallande) lista med flera val där endast ett alternativ kan väljas.

en	Radio button menu
sv	Envalsmeny

en	A list of multiple options from which one can be selected.
sv	En envalsmeny är en flerradig meny som innehåller flera valmöjligheter där endast ett alternativ kan väljas.

en	Checkbox menu
sv	Flervalsmeny

en	A list of multiple options from which any can be selected.
sv	En flervalsmeny är en flerradig meny som innehåller flera valmöjligheter där fler än ett alternativ kan väljas.

en	File upload
sv	Filuppladdning

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
sv	En filuppladdning innehåller en knapp för sökning på den lokala datorn och en knapp för uppladdning av vald fil.

en	Hidden field
sv	Gömda fält

en	A single-line input field that is not visible in the form.
sv	Ett gömt fält är ett fält som inte visas i formuläret.

en	Security question
sv	Säkerhetsfråga

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
sv	Detta fält lägger till en enkel fråga som måste besvaras rätt för att kunna skicka formuläret.

en	Submit field
sv	Skicka-knapp

en	A button to submit the form.
sv	Skapar den knapp som man klickar på för att skicka det ifyllda formuläret.

en	Field type
sv	Fälttyp

en	Please choose the type of field.
sv	Välj fälttyp.

en	Field name
sv	Fältnamn

en	The field name is a unique name to identify the field.
sv	Ange ett fältnamn. Fältnamnet visas inte för besökarna på webbplatsen.

en	Field label
sv	Fältetikett

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
sv	Ange en fältetikett. Etiketten visas för besökarna på webbplatsen. Om du skapar en flerspråkig webbplats ska etiketterna översättas till respektive språk.

en	Text

en	You can use HTML tags to format the text.
sv	Skriv in rubrik- eller förklaringstexten i editorn. HTML-taggar är tillåtna.

en	HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
sv	Ange din HTML-kod. Listan över tillåtna HTML-taggar kan redigeras i systeminställningarna.

en	Options
sv	Val

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
sv	Koppla moduler till layoutsektionerna. Använd knapparna för att lägga till, ordna eller ta bort en rad i listan.<br />Om du jobbar i en webbläsare utan JavaScript-stöd måste du spara innan du kan ändra ordningen på modulerna!

en	Mandatory field
sv	Obligatoriskt fält

en	The form will not submit if the field is empty.
sv	Om du väljer detta val innebär det att det aktuella fältet måste fyllas i för att formuläret ska kunna skickas.

en	Input validation
sv	Inmatningsvalidering

en	Validate the input against a regular expression.
sv	Om du väljer ett regular expression här kommer inmatningsfältet att valideras mot detta.

en	Numeric characters
sv	Numeriska tecken

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).

en	Alphabetic characters
sv	Alfabetiska tecken

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
sv	Tillåter alfabetiska tecken, minus (-), punkt (.) och mellanslag.

en	Alphanumeric characters
sv	Alfanumeriska tecken

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
sv	Tillåter alfabetiska och numeriska tecken, minus (-), punkt (.), understrykning (_) och mellanslag.

en	Extended alphanumeric characters
sv	Utökade alfanumeriska tecken

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
sv	Tillåter alla tecken förutom (#/()<=>) som inte tillåts av säkerhetsskäl.

en	Date
sv	Datum

en	Checks whether the input matches the global date format.
sv	Kontrollerar om inmatningen matchar det globala datumformatet.

en	Time
sv	Tid

en	Checks whether the input matches the global time format.
sv	Kontrollerar om inmatningen matchar det globala tidsformatet.

en	Date and time
sv	Datum och tid

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
sv	Kontrollerar om inmatningen matchar det globala datum- och tidsformatet.

en	Phone number
sv	Telefonnummer

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
sv	Tillåter numeriska tecken, plus (+), minus (-), snedstreck(/), parenteser () och mellanslag.

en	E-mail address
sv	E-postadress

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
sv	Kontrollerar om inmatningen är en giltig e-postadress.

en	URL format
sv	URL-format

en	Checks whether the input is a valid URL.
sv	Kontrollerar om det aktuella värdet är en giltid URL. En giltid URL innehåller tecknen A-Z a-z eller dessa specialtecken (-_.:;/?&=+#). Alla andra tecken måste kodas in!

en	Placeholder
sv	Platshållare

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
sv	Visa denna text under tiden fältet inte har fyllts i är tomt (kräver HTML5).

en	Minimum length
sv	Minimumlängd

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
sv	Kräver att fältets innehåll är ett bestämt antal tecken långt.

en	Maximum length
sv	Maximal längd

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
sv	Om du skriver in ett numeriskt värde här kommer fältlängden att begränsas till detta antal tecken. Om du håller på och skapar ett filuppladdningsfält kan du ange maximala filstorleken i Bytes här (1 MB = 1024 kB = 1024000 Bytes).

en	Rows and columns
sv	Rader och kolumner

en	The number of rows and columns of the textarea.
sv	Ange antal rader och kolumner.

en	Multiple selection
sv	Flervalsmöjlighet

en	Allow visitors to select more than one option.
sv	Ger möjlighet att välja fler än ett värde.

en	List size
sv	Antal poster i listan

en	Here you can enter the size of the select box.
sv	Ange hur många poster som ska visas i listan.

en	Allowed file types
sv	Tillåtna filtyper

en	A comma separated list of valid file extensions.
sv	Ange en kommaseparerad lista på godkända filtyper. Det är bara dessa som kommer att kunna laddas upp till servern.

en	Store uploaded files
sv	Spara uppladdade filer

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
sv	Om du väljer detta val kommer uppladdade filer att flyttas till en mapp på servern. Använd inte detta alternativ om den uppladdade filen är en e-postbilaga och du inte vill att den ska sparas.

en	Target folder
sv	Målmapp

en	Please select the target folder from the files directory.
sv	Ange en mapp att spara uppladdade filer i.

en	Use home directory
sv	Använd hemmapp

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
sv	Om det finns en inloggad användare, spara filerna i dennes hemmapp istället för i standardmappen.

en	Preserve existing files
sv	Skriv inte över befintliga filer

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
sv	Lägg till ett numeriskt suffix till filnamnet om en fil med samma namn redan finns.

en	Operation mode
sv	Funktionsläge

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
sv	Välj funktion för fieldset-elementet.

en	Wrapper start
sv	Omslagsstart

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
sv	Markerar början på en fieldset och kan innehålla en legend.

en	Wrapper stop
sv	Omslagsslut

en	Marks the end of a fieldset.
sv	Markerar slutet på en fieldset.

en	Default value
sv	Förvalt värde

en	Here you can enter a default value for the field.
sv	Om du anger ett värde här kommer det att användas som förvalt värde i det aktuella fältet.

en	CSS class
sv	Stilmallsklass

en	Here you can enter one or more classes.
sv	Här kan du ange en eller flera stilmallsklasser (CSS-klass)

en	Access key
sv	Kortkommando

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
sv	Ett kortkommando är en kombination av [ALT] eller [CTRL] och ett annat tecken som gör att ett fält i ett formulär kommer i fokus.

en	Tab index
sv	Tabbordning

en	The position of the form field in the tabbing order.
sv	Fältets position i ordningen då TAB-tangenten används för att hoppa mellan formulärfälten.

en	Field size
sv	Fältstorlek

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
sv	Här kan du ange uppladdningsfältets storlek (<em>size</em>-attribut).

en	Custom form field template
sv	Egen formulärfältsmall

en	Here you can overwrite the default form field template.
sv	Här kan du ersätta standardmallen för formulärfält.

en	Add a submit button
sv	Lägg till en skicka-knapp

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
sv	Som standard läggs skicka-knappen (den knapp som man klickar på för att skicka formuläret) som ett extra fält i slutet av formuläret. Men, om du väljer detta val kommer en skicka-knapp att placeras bredvid det aktuella fältet. Använd detta val för att skapa ett enkelt enradsformulär (t.ex. ett sökformulär med ett textfält och en skicka-knapp).

en	Submit button label
sv	Skicka-knappens etikett

en	Please enter the label of the submit button.
sv	Ange en etikett för skicka-knappen.

en	Create an image button
sv	Skicka-knapp med bild

en	Use an image submit button instead of the default one.
sv	Använd en bild på skicka-knappen instället för en text.

en	Source file
sv	Källfil

en	Please select an image from the files directory.
sv	Välj en bild från filarkivet.

en	Field type and name
sv	Fälttyp och namn

en	Text/HTML

en	Field configuration
sv	Fältkonfiguration

en	Options
sv	Val

en	Store file
sv	Lagra fil

en	Expert settings
sv	Expertinställningar

en	Rows and columns
sv	Rader och kolumner

en	Template settings
sv	Mallinställningar

en	Submit button
sv	Skicka-knapp

en	Image button
sv	Bild-knapp

en	New field
sv	Nytt fält

en	Create a new field
sv	Skapa ett nytt fält

en	Field details
sv	Visa fältdetaljer

en	Show the details of field ID %s
sv	Visa detaljer för fält med ID %s

en	Edit field
sv	Redigera fält

en	Edit field ID %s
sv	Redigera fält med ID %s

en	Move field
sv	Flytta fält

en	Move field ID %s
sv	Flytta fält med ID %s

en	Duplicate field
sv	Kopiera fält

en	Duplicate field ID %s
sv	Kopiera fältet med ID %s

en	Delete field
sv	Ta bort fält

en	Delete field ID %s
sv	Ta bort fältet med ID %s

en	Edit form
sv	Redigera formulärrubrik

en	Edit the form settings
sv	Redigera rubriken för detta formulär

en	Paste at the top
sv	Klistra in efter rubriken

en	Paste after field ID %s
sv	Klistra in efter fältet med ID %s

en	Add new at the top
sv	Skapa en ny formatdefinition i början

en	Add new after field ID %s
sv	Skapa ett nytt fält efter fältet med ID %s

en	Toggle visibility
sv	Växla synlighet

en	Toggle the visibility of field ID %s
sv	Växla synlighet på fältet med ID %s