en	Website title
uk	Заголовок сайту

en	Please enter the title of the website.
uk	Будь ласка, введіть назву веб-сайту.

en	E-mail address of the system administrator
uk	E-mail адреса адміністратора системи

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
uk	Будь ласка, введіть e-mail адресу адміністратора системи. Всі автоматично сгенеровані системою електронні листи будуть відправлятися на цю e-mail адресу.

en	Date format
uk	Формат дати

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
uk	Введіть, будь ласка, формат дати використовуваний функцією date().

en	Time format
uk	Формат часу

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
uk	Введіть, будь ласка, формат часу використовуваний функцією PHP date()).

en	Date and time format
uk	Формат дати й часу

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
uk	Введіть, будь ласка, формат дати й часу, використовуваний функцією PHP date().

en	Time zone
uk	Часовий пояс

en	Please select the server time zone.
uk	Будь ласка, виберіть часовий пояс.

en	Relative path to the Contao directory
uk	Відносний шлях до Contao директорії

en	The relative path to the Contao directory is usually set automatically by the install tool.
uk	Будь-ласка, введіть відносний шлях до директорії, що містить файли Contao (наприклад. якщо ви використаєте панель керування за адресою <em>www.yourdomain.com/yourwebsite/contao</em>, тоді відносним шляхом повинен бути <em>/yourwebsite</em>).

en	Character set
uk	Символьне кодування

en	It is recommended to use UTF-8, so special characters are displayed correctly.
uk	Будь-ласка, введіть кодування Contao. Рекомендується використати UTF-8 для правильного відображення спеціальних символів. Не змінюйте кодування, якщо не зіштовхуєтесь з помилками у відображенні контенту.

en	Disable the command scheduler
uk	Вимкнути планувальник (cron)

en	Disable the periodic command scheduler and execute the cron.php script by a real cron job (which you have to set up manually).
uk	Вимкнути періодичний запуск команд планувальником та використовуйте запуск cron.php іншим планувальником (напр. вашого хостинг провайдера).

en	Minify the markup
uk	Мінімізувати розмітку

en	Minify the HTML markup before it is sent to the browser.

en	Compress scripts
uk	Стиснення скриптів

en	Create a compressed version of the combined CSS and JavaScript files. Requires adjustments of the .htaccess file.
uk	Створювати стиснену версію файлів CSS та JS. Вимагає змін в файлі .htaccess.

en	Items per page
uk	Число результатів на сторінці

en	Here you can define the number of items per page in the back end.
uk	Введіть кількість елементів на сторінці для виводу на сторінках адміністративної частини сайту.

en	Maximum items per page
uk	Максимальна кількість елементів на сторінці

en	This overall limit takes effect if a user chooses the "show all records" option.
uk	Цей ліміт можна зняти вибравши опцію "показати усі записи".

en	Exclude folders from synchronization
uk	Виключити каталоги зі синхронізації

en	Here you can enter a comma separated list of folders which will be exempt from the files synchronization (e.g. <em>attachments,music_academy</em>). Note that excluded resources cannot be used in e.g. image or download elements!
uk	Ви можете ввести розділенний запятими список файлів, котрі будуть виключені зі синхронізації (наприклад, <em>attachments,music_academy</em>). Майте на увазi те, що виключенi ресурси не можуть бути використанi при виборi зображень або файлiв в елементах контенту!

en	Do not collapse elements
uk	Не згортати елементи

en	Do not collapse elements in the back end preview.
uk	Відключити автоматичне згортання елементів контенту та інших модулів на бакенд частині сайту (адміністративний інтерфейс).

en	URL suffix
uk	URL Суфікс

en	The URL suffix will be added to the URI string to simulate static documents.
uk	URL суфікс є розширення файлу, який додається в рядок URI для моделювання статичних документів. За замовчуванням URL суфікс <em>.html</em>. Зауважте, що відсутність URL-суфіксу може мати негативний вплив на рейтинг вашого сайту в пошуковій системі.

en	Cache mode
uk	Режим кеша

en	Here you can select the cache mode.
uk	Тут ви можете вибрати режим кеша.

en	Trusted proxy servers

en	Here you can enter a comma separated list of trusted proxy server IP addresses.

en	SSL proxy domain

en	If your website is available via an SSL proxy server, please enter its domain here (e.g. <em>sslsites.de</em>).

en	Anonymize IP addresses
uk	Анонімізувати IP адрес

en	Anonymize any IP address that is stored in the database, except in the <em>tl_session</em> table (the IP address is bound to the session for security reasons).
uk	Якщо вибрано, то всі IP адреси в базі данних будуть анонімізовані, крім таблиці <em>tl_session</em> (IP адреса прив'язана до сессії з міркувань безпеки).

en	Anonymize Google Analytics
uk	Анонімізувати Google Analytics

en	Anonymize the IP addresses that are sent to Google Analytics.
uk	Анонімізувати IP адреса котрі відсилаються в Google Analytics.

en	Rewrite URLs
uk	Перезаписати URL

en	Make Contao generate static URLs without the index.php fragment. This feature requires "mod_rewrite", renaming the ".htaccess.default" file to ".htaccess" and adjusting the RewriteBase as necessary.
uk	Вибираючи цю опцію, Ви можете дозволити Contao створювати статичні URL без "index.php" (наприклад. <em>alias.html</em> замість <em>index.php/alias.html</em>). Функція вимагає включеного модуля Apache - <em>mod_rewrite</em>!

en	Add the language to the URL
uk	Додати код мови до URL

en	Add the language string as first URL parameter (e.g. <em>http://example.com/en/</em>).
uk	Додавти першим параметром URL код мови (напр. <em>http://example.com/en/</em>).

en	Do not redirect empty URLs
uk	Не перенаправляти з пустих URL

en	For an empty URL display the website instead of redirecting to the language root page (not recommended).
uk	Показувати сайт для пустих URL замість того, щоб перенаправляти на головну мовну сторінку (не рекомендується).

en	Enable auto_item
uk	Використовувати параметр auto_item

en	Skip the <em>items/</em> or <em>events/</em> fragment in the URL and automatically discover the item based on the <em>auto_item</em> parameter.
uk	Прятати фрагменти <em>items/</em> або <em>events/</em> з URL та автоматично виявляти елемент основаного на параметрі <em>auto_item</em>.

en	Disable page alias usage
uk	Відключення використання аліасів сторінок

en	Use the numeric ID of a page or article instead of its alias.
uk	Якщо вибрати цю опцію, Contao буде використовувати цифрове значення ID сторінки аліасів сторінок (наприклад, <em>12.html</em> замість <em>home.html</em>).

en	Enable folder URLs
uk	Включити файловий стиль для URL (ЧПУ)

en	Here you can enable folder-style page aliases like <em>docs/install/download.html</em> instead of <em>docs-install-download.html</em>.
uk	Ви можете включити вивод аліїсів сторінок в стилі відображення ієрархії файлової системи, напр. <em>docs/install/download.html</em> замість <em>docs-install-download.html</em>.

en	Allowed HTML tags
uk	Допустимі HTML-тэги

en	Here you can enter a list of allowed HTML tags that will not be stripped.
uk	введіть список припустимих HTML-тэгов. Всі інші тэги будуть видалені з полів форм, заповнюваних користувачами.

en	Enable debug mode
uk	Режим налагодження

en	Print certain runtime information like database queries to the screen.
uk	Якщо вибрати цю опцію, інформація про запущені процеси (наприклад запит до БД) буде виводитися на екран. Ця опція рекомендуються тільки при модифікації системи!

en	Maintenance mode

en	Send a 503 HTTP header and show a maintenance page in the front end.

en	Bypass the internal cache
uk	Обхід внутрішнього кешу

en	Do not use the internal cache files (e.g. useful when developing extensions).
uk	Не використовувати файли внутрішнього кешу (це може буди корисним при розробці модулів).

en	Disable request tokens
uk	Відключити перевірку реферера

en	Do not check the request token when a form is submitted. Attention: potential security risk!
uk	Виберіть цю опцію, якщо не хочете, щоб Contao перевіряла реферер (адреса відправника) у момент відправлення форми. Будь-ласка не забувайте, що відключення перевірки реферера - це великий ризик з погляду безпеки! Звичайно схований реферер має місце при використанні анонімайзерів та їм подібних утиліт.

en	Account locking time
uk	Час очікування у випадку блокування аккаунта

en	An account will be locked if a wrong password is entered three times in a row.
uk	Будь ласка, вкажіть час, протягом якого користувачеві необхідно чекати до нової спроби входу в заблокований аккаунт (за замовчуванням: 5 хвилин = 300 секунд). Це - можливість знизити загрозу потенційних атак на сайт.

en	Display error messages
uk	Відображати повідомлення про помилки

en	Print error messages to the screen (not recommended for productional sites).
uk	Якщо ви виберете цей пункт, повідомлення про помилки буде виводитися на екран. Ця опція рекомендується тільки при модифікації системи!

en	Log error messages
uk	Вести журнал помилок

en	Write error messages to the error log file (<em>system/logs/error.log</em>).
uk	Записувати повідомлення про помилки в файл <em>system/logs/error.log</em>.

en	Run in safe mode
uk	Запуск в безпечному режимі

en	Run Contao in safe mode and load only core modules.
uk	Запуск Contao в безпечному режимі. В цьому режимі будуть завантажені тільки базові модулі системи.

en	Disable IP check
uk	Відключити перевірку ІР адреси

en	Do not bind sessions to IP addresses. Choosing this option is a potential security risk!
uk	Не пов'язувати сесії із IP-адресами. <strong>Увага !</strong> Включення даної опції зменшує захист Вашої системи.

en	Download file types
uk	Типи файлів для завантаження

en	Here you can enter a comma separated list of downloadable file types.
uk	Введіть, будь-ласка, через кому список розширень завантажуваних типів файлів. З метою безпеки завантажувані файли повинні бути обмежені файловою директорією і її вкладеними папками.

en	Image file types
uk	Типи графічних файлів

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be handled by the image class.
uk	Введіть, будь ласка, через кому список розширень підтримуваних типів зображень. Не включайте до списку типи файлів, які можуть бути сприйняті Contao як власні скрипти.

en	Editable file types
uk	Доступні для редагування типи файлів

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be edited in the source editor.
uk	введіть, через кому, список розширень файлів, які повинні бути доступні для модифікації в редакторі коду.

en	Template file types
uk	Типи шаблоних файлів

en	Here you can enter a comma separated list of supported template file types.
uk	Введіть через кому список розширень підтримуваних типів шаблонів.

en	Maximum front end width
uk	Максимальна ширина зображення

en	If the width of an image or movie exceeds this value, it will be adjusted automatically.
uk	Тут ви можете визначити максимальну ширину зображення й медіафайлів. Якщо розмір контенту буде перевищувати заданий, він автоматично масштабується.

en	JPG thumbnail quality
uk	Якість сжатих зоображень

en	Here you can enter the JPG thumbnail quality in percent.
uk	Введіть, будь ласка, відсоток сжаття малюнків

en	Maximum GD image width
uk	Максимальна ширина зображення (GD)

en	Here you can enter the maximum image width that the GD library shall try to handle.
uk	Всі зображення не більше зазначеної довжини будуть оброблятися GD бібліотекою.

en	Maximum GD image height
uk	Максимальна висота зображення (GD)

en	Here you can enter the maximum image height that the GD library shall try to handle.
uk	Всі зображення не більше зазначеної висоти будуть оброблятися GD бібліотекою.

en	Files directory
uk	Файлова директорія

en	Here you can set the relative path to the Contao files directory.
uk	Будь ласка, введіть відносний шлях директорії з файлами (За замовчуванням: tl_files).

en	Upload file types
uk	Дозволені до завантаження типи файлів

en	Here you can enter a comma separated list of uploadable file types.
uk	Введіть через кому список розширень файлів, дозволених до завантаження на сервер. По міркуваннях безпеки, завантаження обмежуються файловою директорією і її вкладеними папками.

en	Simultaneous file uploads
uk	Одночасних завантажень файлів

en	Here you can enter the maximum number of simultaneous file uploads.
uk	Будь ласка, введіть максимальне число одночасних завантажень файлів.

en	Maximum upload file size
uk	Максимальний розмір файлу для завантаження

en	Here you can enter the maximum upload file size in bytes (1 MB = 1000 kB = 1000000 byte).
uk	Будь ласка, введыть максимально допустимий розмір файлу, що завантажується, у байтах (за замовчуванням: 1 Мб = 1000 Кб = 1000000 байт).

en	Maximum image width
uk	Максимальна ширина зображення

en	Here you can enter the maximum width for image uploads in pixels.
uk	Введіть, будь ласка, максимально допустиму ширину зображення, що завантажується, у пікселях.

en	Maximum image height
uk	Максимальна висота зображення

en	Here you can enter the maximum height for image uploads in pixels.
uk	Введіть, будь ласка, максимально допустиму висоту зображення, що завантажується, у пікселях.

en	Enable searching
uk	Включити пошукову систему

en	Index pages so they can be searched.
uk	Автоматично індексувати сторінки сайту, щоб вони могли бути знайдені в результатах пошуку

en	Index protected pages
uk	Індексувати захищені сторінки

en	Use this option carefully and always exclude personalized pages from being indexed!
uk	Використовуйте цю опцію з обережністю і завжди виключайте персональні сторінки з індексацією!

en	Send e-mails via SMTP
uk	Використати SMTP для відправлення пошти

en	Use an SMTP server instead of the PHP mail() function to send e-mails.
uk	За замовчуванням Contao використає вбудовану в PHP поштову функцію для відправлення листів. Замість цього можна вибрати використання SMTP-сервера.

en	SMTP hostname
uk	SMTP ім'я хоста

en	Please enter the host name of the SMTP server.
uk	Введіть, будь ласка, ім'я хоста вашого SMTP сервера (за замовчуванням - localhost).

en	SMTP username
uk	SMTP ім'я користувача

en	Here you can enter the SMTP username.
uk	Якщо ваш SMTP сервер вимагає авторизацію, введіть будь-ласка тут ім'я користувача.

en	SMTP password
uk	SMTP пароль

en	Here you can enter the SMTP password.
uk	Якщо ваш SMTP сервер вимагає авторизацію, Введіть будь-ласка пароль тут.

en	SMTP encryption
uk	SMTP шифрування

en	Here you can choose an encryption method (SSL or TLS).
uk	Тут Ви можете вказати метод шифрування даних (SSL or TLS)

en	SMTP port number
uk	SMTP порт

en	Please enter the port number of the SMTP server.
uk	Будь ласка, введіть порт вашого SMTP сервера (за замовчуванням 25 або 465 для SSL).

en	Inactive extensions
uk	Неактивні модулі

en	Here you can deactivate unneeded extensions.
uk	Тут можна деактивувати непотрібні модулі панелі керування.

en	Storage time for undo steps
uk	Час для скасування операції

en	Here you can enter the storage time for undo steps in seconds (24 hours = 86400 seconds).
uk	Будь-ласка, введіть час протягом якого можливе скасування операції, у секундах (24 години = 86400 секунд).

en	Storage time for versions
uk	Час зберігання версій

en	Here you can enter the storage time for different versions of a record in seconds (90 days = 7776000 seconds).
uk	Будь-ласка, введіть час зберігання версій у секундах (90 днів = 7776000 секунд).

en	Storage time for log entries
uk	Час зберігання записів у журналі подій

en	Here you can enter the storage time for log entries in seconds (14 days = 1209600 seconds).
uk	Будь-ласка, введіть час зберігання записів у логах в секундах (14 днів = 1209600 секунд).

en	Session timeout
uk	Час життя сесії

en	Here you can enter the maximum lifetime of a session in seconds (60 minutes = 3600 seconds).
uk	Будь-ласка, введіть максимальний час життя сесії в секундах (60 хвилин = 3600 секунд). Якщо користувач неактивний більше зазначеного періоду, що тече сесія буде вилучений і користувач повинен буде ввійти заново.

en	Auto login period
uk	Період автоматичного входу

en	Here you can set the front end auto login period (90 days = 7776000 seconds).
uk	Тут Ви можете вказати період збереження автоматичного входу учасника на фронтенді (90 днів = 7776000 секунд).

en	Default page owner
uk	Власник сторінки за замовчуванням

en	Here you can select a user as the default owner of a page.
uk	За замовчуванням сторінка належить тому ж користувачеві, що й батьківська сторінка. Проте, якщо жоден користувач не призначений, буде використаний користувач за замовчуванням. Якщо немає призначеного користувача й немає користувача за замовчуванням, це не тягне автоматичного дозволу доступу!

en	Default page group
uk	Дозволені групи за замовчуванням

en	Here you can select a group as the default owner of a page.
uk	За замовчуванням сторінка належить тій же групі, що й батьківська сторінка. Проте, якщо жодна група не призначена, буде використана група за замовчуванням.

en	Default access rights
uk	Базові права доступу

en	Please assign the default access rights for pages and articles.
uk	За замовчуванням, сторінка використає ті ж установки дозволу, що й батьківська сторінка. Проте, якщо не визначені установки дозволів, ці установки будуть використані за замовчуванням.

en	Live Update URL

en	Here you can enter the Live Update URL.
uk	Тут ви можете вказати Live Update URL.

en	Website title
uk	Заголовок сайту

en	Date and time
uk	Дата та час

en	Global configuration
uk	Глобальні налаштування

en	Back end configuration
uk	Налаштування адміністративної частини сайту

en	Front end configuration
uk	Налаштування лицевої сторони сайту

en	Proxy configuration

en	Privacy settings
uk	Налаштування конфедиційності

en	Security settings
uk	Налаштування безпеки

en	Files and images
uk	Файли та зображення

en	Upload settings
uk	Налаштування завантаження

en	Search engine settings
uk	Налаштування пошукової системи

en	SMTP configuration
uk	SMTP конфігурація

en	Safe Mode Hack
uk	Безпечний режим

en	Inactive extensions
uk	Неактивні модулі

en	Command scheduler

en	Timeout values
uk	Значення затримок

en	Default access rights
uk	Базові права доступу

en	Live Update

en	Static resources
uk	Статичні файли

en	Edit the local configuration
uk	Редагувати локальну конфігурацію

en	Use the server and the browser cache
uk	Використовувати кеш сервера та браузера

en	Use only the server cache
uk	Використовувати тільки кеш сервера

en	Use only the browser cache
uk	Використовувати тільки кеш браузера

en	Disable caching
uk	Відключити кешування