en	Title
ja	題名

en	Please enter the extension title.
ja	機能拡張の題名を入力してください。

en	Folder name
ja	フォルダー名

en	Please enter a unique folder name.
ja	重複しないフォルダー名を入力してください。

en	Author
ja	作成者

en	Please enter the author's name and an optional e-mail address (e.g. <em>Name [e-mail@address.com]</em>).
ja	作成者の名前と必須ではない電子メールアドレスを入力してください。(例: <em>Name [e-mail@address.com]</em>)

en	Copyright
ja	著作権

en	Please enter the copyright notice (e.g. <em>Name 2012</em>).
ja	著作権の表示を入力してください。(例: <em>Name 2012</em>)

en	Package
ja	パッケージ

en	Please enter the package name without spaces (e.g. <em>MyCustomModule</em>).
ja	スペースを含まないパッケージの名前を入力してください。(例: <em>MyCustomModule</em>)

en	License
ja	使用許諾

en	Please enter the license type (e.g. <em>GNU/LGPL</em>).
ja	使用許諾恩種類を入力してください。(例: <em>GNU/LGPL</em>)

en	Add a back end module
ja	バックエンドモジュールを追加

en	Add a back end module to the extension.
ja	この機能拡張にバックエンドモジュールを追加します。

en	Back end classes
ja	バックエンドのクラス

en	Here you can enter a comma separated list of back end classes.
ja	バックエンドのクラスをコンマで区切ったリストで入力できます。

en	Back end tables
ja	バックエンドのテーブル

en	Here you can enter a comma separated list of back end tables.
ja	バックエンドのテーブルをコンマで区切ったリストで入力できます。

en	Back end templates
ja	バックエンドのテンプレート

en	Here you can enter a comma separated list of back end templates.
ja	バックエンドのテンプレートをコンマで区切ったリストで入力できます。

en	Add a front end module
ja	フロントエンドモジュールを追加

en	Add a front end module to the extension.
ja	この機能拡張にフロントエンドモジュールを追加します。

en	Front end classes
ja	フロントエンドのクラス

en	Here you can enter a comma separated list of front end classes.
ja	フロントエンドのクラスをコンマで区切ったリストで入力できます。

en	Front end tables
ja	フロントエンドのテーブル

en	Here you can enter a comma separated list of front end tables.
ja	フロントエンドのテーブルをコンマで区切ったリストで入力できます。

en	Front end templates
ja	フロントエンドのテンプレート

en	Here you can enter a comma separated list of front end templates.
ja	フロントエンドのテンプレートをコンマで区切ったリストで入力できます。

en	Add language packs
ja	言語ファイルを追加

en	Add one or more language packs to the extension.
ja	機能拡張に1つ以上の言語のファイルを追加します。

en	Languages
ja	言語

en	Here you can enter a comma separated list of languages (e.g. <em>en,de</em>).
ja	言語をコンマで区切ったリストで入力できます。(例: <em>en,de</em>)

en	Title and name
ja	題名と名前

en	License information
ja	著作権の情報

en	Back end resources
ja	バックエンドのリソース

en	Front end resources
ja	フロントエンドのリソース

en	Language settings
ja	言語の設定

en	Create extension ID %s
ja	ID %sの機能拡張を作成

en	How to create an extension
ja	機能拡張の作り方

en	The files have been created
ja	ファイルを作成しました。

en	Folder "%s" exists already!
ja	"%s"というフォルダーは既に存在します!

en	New extension
ja	新しい機能拡張

en	Create a new extension
ja	新しく機能拡張を作成

en	Extension details
ja	機能拡張の詳細

en	Show the details of extension ID %s
ja	ID %sの機能拡張の詳細を表示

en	Edit extension
ja	機能拡張を変更

en	Edit extension ID %s
ja	ID %sの機能拡張を変更

en	Copy extension
ja	機能拡張を複製

en	Copy extension ID %s
ja	ID %sの機能拡張を複製

en	Delete extension
ja	機能拡張を削除

en	Delete extension ID %s
ja	ID %sの機能拡張を削除

en	Create files
ja	ファイルを作成

en	Create the files of extension ID %s
ja	ID %sの機能拡張のファイルを作成

en	Create files
ja	ファイルを作成

en	Click the "Create files" button to generate a new folder in the <em>system/modules</em> directory (note that existing files will be overwritten). The folder will contain all files and subfolders that are required to set up the extension. It is recommended to download these files to your development environment.
ja	「ファイルを作成」のボタンをクリックすると、<em>system/modules</em>ディレクトリに新しいフォルダーを生成します。(既存のファイルを上書きするので注意してください。) 生成したフォルダーには機能拡張を構成するのに必要なすべてのファイルと下位のフォルダーを含んでいます。これらのファイルを開発環境にダウンロードしてくることをお勧めします。