en	Google Map

en	Please select a Google Map.
de	Wählen Sie die gewünschte Google Map aus.

en	Zoom-Factor
de	Zoom-Faktor

en	Here you can override the zoom factor set in the module for just this implementation.
de	Hier können Sie den im Modul festgelegten Zoom-Faktor für diese Einbindung überschreiben.

en	Dimensions width x height
de	Anzeigemaße Breite x Höhe

en	Here you can override the map dimensions set in the module for just this implementation.
de	Hier können Sie die im Modul festgelegten Anzeigemaße für diese Einbindung überschreiben.

en	Use static map
de	Statische Karte verwenden

en	Instead of a normal Google-Map a (resticted) static map can be shown.
de	Anstelle einer normalen Google-Map kann eine (eingeschränkte) statische Karte eingebunden werden.

en	Link address
de	Link-Adresse

en	Please enter a web address (http://...) or an insert-tag.
de	Geben Sie eine Web-Adresse (http://...) oder ein Insert-Tag ein.

en	Template

en	Select a front end template.
de	Wählen Sie das Template für diese Kartendarstellung aus.

en	Discard CSS
de	CSS weglassen

en	The extension provides some own CSS.
de	Die Erweiterung lädt standardmäßig ein wenig eigenes CSS.

en	Map is shown in Tabs or Accordion
de	Karte in Tabs oder Accordion

en	This option refreshes the map when changing a tab or accordion. Made for the extension Tabcontrol.
de	Die Option lädt die Karte bei einem Tab- oder Accordionwechsel dynamisch neu. Ausgelegt für die Erweiterung Tabcontrol.