en	Title
de	Titel

en	Title of the Google Map.
de	Titel der Google Map.

en	Geo-coordinates
de	Geo-Koordinaten

en	Please enter the geo-coordinates of the map center (e.g. 48.856846,2.351024). The coordinates can be generated from the address (s.b.).
de	Geben Sie hier die Geo-Koordinaten des Kartenzentrums ein (z.B. 48.856846,2.351024). Die Koordinaten können aus einer Adresse ermittelt werden (s.u.).

en	Address for geocoding
de	Adresse für Geocoding

en	In case of the field ´geo-coordinates´ being empty, on saving the record the geo-coodinates of this address are generated automatically.
de	Falls das Feld ´Geo-Koordinaten´ leer ist, werden beim speichern des Datensatzes aus dieser Adresse automatisch die passenden Geo-Koordinaten ermittelt.

en	Country
de	Land

en	Specify the country in whict the address shall be found.
de	Geben Sie hier an, in welchem Land die Adresse ermittelt werden soll.

en	Dimensions width x height
de	Anzeigemaße Breite x Höhe

en	Dimensions of the Google Map. This value can be overwritten later.
de	Anzeigemaße der Google Map. Der Wert kann später überschrieben werden.

en	Zoom-factor
de	Zoom-Faktor

en	The map starts with this zoom factor. This value can be overwritten later.
de	Mit diesem Zoom-Faktor startet die Google Map. Der Wert kann später überschrieben werden.

en	Starting type of the map
de	Ansicht der Karte

en	Specify the starting appearance of the map.
de	Legen Sie die Ansicht der Karte fest.

en	Available map types
de	Verfügbare Kartenansichten

en	Specify the available map types.
de	Legen Sie fest, welche Ansichten verfügbar sein sollen.

en	Scrolling
de	Karte ist scrollbar

en	The map can be moved by mouse.
de	Der Kartenausschnitt kann mit der Maus bewegt werden.

en	Static map as fallback
de	Statische Karte als Fallback

en	If javascript isn't enabled, a (restricted) static map shall be rendered instead.
de	Falls kein Javascript verfügbar ist, soll eine (eingeschränkte) statische Ansicht der Karte gezeigt werden.

en	Deactivate zoom on doubleclick
de	Zoom bei Doppelklick deaktivieren

en	On doubleclicking the map no zoom is performed.
de	Bei einem Doopelklick wird nicht gezoomt.

en	Mouse wheel zoom
de	Mausrad-Zoom

en	Zoom by mouse wheel is enabled.
de	Zoomen via Mausrad steht zur Verfügung.

en	Clusterer

en	Use the marker clusterer.
de	Nutze den Clusterer für Markierungen.

en	Path (optional)
de	Symbol-Verzeichnis (optional)

en	Path to clusterer symbols.
de	Ordner mit Clusterer-Symbolen.

en	Use map type controls
de	Zeige das Kartentyp-Element

en	Please specify if the element is used.
de	Legen Sie hier fest, ob das Element erscheinen soll.

en	Type of map type controls
de	Art des Kartentyp-Elements

en	Please specify the formatting of the element.
de	Legen Sie das Format des Elements fest.

en	Use navigation controls
de	Zeige das Navigations-Element

en	Please specify if the element is used.
de	Legen Sie hier fest, ob das Element erscheinen soll.

en	Type of navigation controls
de	Art des Navigations-Elements

en	Please specify the formatting of the element.
de	Legen Sie das Format des Elements fest.

en	Use scale control
de	Zeige das Maßstabs-Element

en	Please specify if the element is used.
de	Legen Sie hier fest, ob das Element erscheinen soll.

en	Type of scale controls
de	Art des Maßstabs-Elements

en	Please specify the formatting of the element.
de	Legen Sie das Format des Elements fest.

en	Additional parameters in the option block
de	Ergänzende Parameter im Kartenoptionsblock

en	Here you can enter additional parameters for the map, shown within the option variable code.
de	Hier können weitere Parameter eingegeben werden, die innerhalb der Optionsvariablen der Karte ausgegeben werden.

en	Additional declarations
de	Ergänzende Deklarationen

en	Here you can enter additional parameters for the map, shown as an own block after the option variable code.
de	Hier können weitere Parameter eingegeben werden, die als eigener Block nach den Optionsvariablen ausgegeben werden.

en	Use zoom control
de	Zeige das Zoom-Element

en	Please specify if the element is used.
de	Legen Sie hier fest, ob das Element erscheinen soll.

en	Variation of the zoom element.
de	Ausführung des Zoom-Elements

en	Please specify how the element is used.
de	Legen Sie hier fest, wie das Element erscheinen soll.

en	Use rotate control
de	Zeige das Rotations-Element

en	Please specify if the element is used.
de	Legen Sie hier fest, ob das Element erscheinen soll.

en	Use pan control
de	Zeige das Verschiebe-Element

en	Please specify if the element is used.
de	Legen Sie hier fest, ob das Element erscheinen soll.

en	Use StreetView control
de	Zeige das StreetView-Element

en	Please specify if the element is used.
de	Legen Sie hier fest, ob das Element erscheinen soll.

en	Use map overview control
de	Zeige das Übersichts-Element

en	Please specify if the element is used.
de	Legen Sie hier fest, ob das Element erscheinen soll.

en	Map overview opened
de	Übersicht geöffnet

en	Please specify if the element starts opened.
de	Legen Sie hier fest, ob das Element zu Beginn geöffnet sein soll.

en	Position
de	Anzeigeposition

en	Please specify the position of the element on the map.
de	Legen Sie hier die Position des Elements auf der Karte fest.

en	New Google Map
de	Neue Google Map

en	Add a new Google Map
de	Eine neue Google Map anlegen

en	Edit Google Map
de	Google Map bearbeiten

en	Edit the Google Map ID %s
de	Google Map ID %s bearbeiten

en	Duplicate Google Map
de	Google Map kopieren

en	Duplicate Google Map ID %s
de	Google Map ID %s kopieren

en	Delete Google Map
de	Google Map löschen

en	Delete Google Map ID %s
de	Google Map ID %s löschen

en	Google Map Details

en	Show Google Map ID %s details
de	Details der Google Map ID %s anzeigen

en	Edit Google Map settings
de	Einstellungen der Google Map bearbeiten

en	Edit the settings of Google Map ID %s
de	Die Einstellungen der Google Map ID %s bearbeiten

en	Title and bascis
de	Titel und Grundeinstellungen

en	Map type and behaviour
de	Kartentyp und -verhalten

en	Map type controls
de	Kartentyp-Elemente

en	Navigation controls
de	Navigations-Elemente

en	Scale control
de	Maßstabsanzeige

en	Map overview control
de	Übersichtsanzeige

en	StreetView control
de	StreetView

en	Pan control
de	Kartenverschiebung

en	Rotate control
de	Rotation

en	Zoom
de	Karten-Zoom

en	Additional parameters
de	Ergänzende Parameter

en	Default
de	Standardeinstellung

en	Hybrid

en	Roadmap
de	Karte

en	Satellite
de	Satellit

en	Terrain
de	Gelände

en	Dropdown menu
de	Dropdown-Menü

en	Horizontal bar
de	Horizontaler Balken

en	Android

en	Small version
de	Kleine Version

en	Big version
de	Große Version

en	No geocoding possible - CURL is missing.
de	Kodierung nicht möglich - kein CURL vorhanden.

en	No geocoding possible.
de	Kodierung nicht möglich.