en	Question
ja	質問

en	Please enter the question.
ja	質問を入力してください。

en	FAQ alias
ja	FAQのエイリアス

en	The FAQ alias is a unique reference to the FAQ which can be called instead of its numeric ID.
ja	FAQのエイリアスは、その数値のIDの代わりにFAQを参照できる、重複しない名前です。

en	Author
ja	作成者

en	Here you can change the author of the FAQ.
ja	FAQの作成者をここで変更できます。

en	Answer
ja	回答

en	Please enter the answer.
ja	回答を入力してください。

en	Add an image
ja	画像を追加

en	Add an image to the FAQ.
ja	回答に画像を追加します。

en	Add enclosures
ja	エンクロージャーを追加

en	Add one or more downloadable files to the FAQ.
ja	ダウンロードできるファイルを1つ以上回答に追加します。

en	Enclosures
ja	エンクロージャー

en	Please choose the files you want to attach.
ja	RSSのエンクロージャーとして添付したいファイルを選択してください。

en	Disable comments
ja	コメントを不使用

en	Do not allow comments for this particular FAQ.
ja	この特定のFAQにコメントを許可しません。

en	Publish the FAQ
ja	FAQを公開

en	Make the FAQ publicly visible on the website.
ja	FAQをウェブサイトにFAQを公開します。

en	Title and author
ja	題名と作成者

en	Answer
ja	回答

en	Image settings
ja	画像の設定

en	Enclosures
ja	エンクロージャー

en	Expert settings
ja	専門的な設定

en	Publish settings
ja	公開の設定

en	New question
ja	新しい質問

en	Create a new question
ja	新しく質問を作成

en	Show question details
ja	質問の詳細を表示

en	Show the details of question ID %s
ja	ID %sの質問の詳細を表示

en	Edit question
ja	質問を編集

en	Edit question ID %s
ja	ID %sの質問を編集

en	Duplicate question
ja	質問を複製

en	Duplicate question ID %s
ja	ID %sの質問を複製

en	Move question
ja	質問を移動

en	Move question ID %s
ja	ID %sの質問を移動

en	Delete question
ja	質問を削除

en	Delete question ID %s
ja	ID %sの質問を削除

en	Publish/unpublish question
ja	質問を公開または非公開

en	Publish/unpublish question ID %s
ja	ID %sの質問を公開または非公開

en	Edit category
ja	カテゴリを編集

en	Edit the category settings
ja	このカテゴリの設定を変更

en	Paste at the top
ja	先頭に貼り付け

en	Paste after question ID %s
ja	ID %sの質問の後に貼り付け

en	Add new at the top
ja	先頭に新しく追加

en	Add new after question ID %s
ja	ID %sの質問の後に新しく作成