en	Title
cs	Titulek

en	Please enter the news title.
cs	Zadejte prosím název novinky.

en	News alias
cs	Alias novinky

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
cs	Alias je jednoznačným odkazem na příslušný článek a lze ho použít místo ID.

en	Author
cs	Autor

en	Here you can change the author of the news item.
cs	Zde můžete zadat autora novinky.

en	Date
cs	Datum

en	Please enter the date according to the global date format.
cs	Zadejte prosím datum podle globálně platných formátů.

en	Time
cs	Čas

en	Please enter the time according to the global time format.
cs	Zadejte prosím čas podle globálně platných formátů.

en	Subheadline
cs	Podnadpis

en	Here you can enter a subheadline.
cs	Zde můžete zadat podnadpis.

en	News teaser
cs	Ukázka novinky

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
cs	Ukázka může být zobrazena místo celého článku na stránce, kde se vyskytuje víc novinek. Ten tak bude automaticky zobrazený ve zkrácené verzi a ukončen "čti dál…".

en	News text
cs	Text novinky

en	Here you can enter the news text.
cs	Zde můžete zadat text pro novinku.

en	Add an image
cs	Přidat obrázek

en	Add an image to the news item.
cs	Přidat obrázek k novince.

en	Add enclosures
cs	Přidat přílohu

en	Add one or more downloadable files to the news item.
cs	Přidat jeden nebo více souborů ke stažení.

en	Enclosures
cs	Přílohy

en	Please choose the files you want to attach.
cs	Vyberte soubory, které chcete přiložit.

en	Redirect target
cs	Cíl přesměrování

en	Here you can override the default redirect target.
cs	Zde můžete přepsat standardní přesměrování.

en	Use default
cs	Použít výchozí

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
cs	Při kliknutí na odkaz "čti dál…" bude návštěvník přesměrován na výchozí stránku archivu novinek.

en	Page
cs	Propojit se stránkou

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
cs	Při kliknutí na odkaz "čti dál…" bude návštěvník přesměrován na stránku.

en	Article
cs	Propojit s článkem

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
cs	Při kliknutí na odkaz "čti dál…" bude návštěvník přesměrován na tento článek.

en	External URL
cs	Externí internetová adresa

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
cs	Při kliknutí na odkaz "čti dál…" bude návštěvník přesměrován na zadanou internetovou adresu.

en	Redirect page
cs	Přesměrovat na stránku

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
cs	Zvolte prosím stránku, na níž má být návštěvník přesměrován po kliknutí na příslušný odkaz.

en	Article
cs	Propojit s článkem

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
cs	Zvolte prosím článek, na nejž má být návštěvník přesměrován po kliknutí na příslušný odkaz.

en	CSS class
cs	Kaskádovité styly

en	Here you can enter one or more classes.
cs	Sem můžete zadat více tříd kaskádovitých stylů CSS (class)

en	Disable comments
cs	Vypnout komentáře

en	Do not allow comments for this particular news item.
cs	Nepovolit vkládání komentářů pod novinky.

en	Feature item
cs	Zvýraznit příspěvek

en	Show the news item in a featured news list.
cs	Zobrazit příspěvek v seznamu zvýrazněných novinek.

en	Publish item
cs	Publikovat

en	Make the news item publicly visible on the website.
cs	Zveřejnit příspěvek na webové stránce.

en	Show from
cs	Zobrazit od

en	Do not show the news item on the website before this day.
cs	Nezobrazovat novinku na webových stránkách před tímto dnem.

en	Show until
cs	Zobrazit do

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
cs	Nezobrazovat novinku na webových stránkách po tomto dni.

en	Revision date
cs	Datum změny

en	Date and time of the latest revision
cs	Datum a čas poslední změny

en	Title and author
cs	Název a autor

en	Date and time
cs	Datum a čas

en	Subheadline and teaser
cs	Podnadpis a ukázka

en	News text
cs	Text novinky

en	Image settings
cs	Nastavení obrázku

en	Enclosures
cs	Přílohy

en	Redirect target
cs	Cíl přesměrování

en	Expert settings
cs	Rozšířená nastavení

en	Publish settings
cs	Zveřejnění

en	New article
cs	Nový článek

en	Create a new news article
cs	Vytvořit nový článek novinek

en	Article details
cs	Zobrazit podrobnosti

en	Show the details of news article ID %s
cs	Zobrazit podrobnosti k článku ID %s

en	Edit article
cs	Editovat článek

en	Edit news article ID %s
cs	Upravit článek ID %s

en	Duplicate article
cs	Duplikovat článek

en	Duplicate news article ID %s
cs	Duplikovat článek ID %s

en	Move article
cs	Přesunout článek

en	Move news article ID %s
cs	Přesunout článek ID %s

en	Delete article
cs	Smazat článek

en	Delete news article ID %s
cs	Smazat článek ID %s

en	Publish/unpublish article
cs	Publikovat / nepublikovat

en	Publish/unpublish news article ID %s
cs	Publikovat / nepublikovat článek

en	Feature/unfeature article
cs	Zvýraznit/zrušit zvýraznění příspěvku

en	Feature/unfeature news article ID %s
cs	Zvýraznit/zrušit zvýraznění příspěvku ID %s

en	Edit archive
cs	Upravit archiv

en	Edit the archive settings
cs	Upravit nastavení archivu

en	Edit article settings
cs	Upravit nastavení článku

en	Edit the article settings
cs	Upravit nastavení článku

en	Paste into this archive
cs	Vložit do tohto archivu

en	Paste after news article ID %s
cs	Vložit za článek novinky ID %s