en	Title
es	Título

en	Please enter a news archive title.
es	Por favor introduzca un título para el archivo de noticias

en	Redirect page
es	Saltar a la página

en	Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.
es	Por favor seleccione la página a la que los visitantes serán redirigidos al hacer clic sobre la noticia.

en	Enable comments
es	Habilitar comentarios

en	Allow visitors to comment news items.
es	Permitir a los visitantes comentar los elementos de noticias.

en	Notify
es	Notificación

en	Please choose who to notify when comments are added.
es	Seleccione a quién se debe notificar cuando se agreguen comentarios.

en	Sort order
es	Ordenamiento

en	By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.
es	De manera preestablecida los comentarios se ordenan de manera ascendente, comenzando por el más antiguo.

en	Comments per page
es	Comentarios por página

en	Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.
es	Cantidad de comentarios por página. Introduzca 0 para deshabilitar la paginación.

en	Moderate comments
es	Moderación

en	Approve comments before they are published on the website.
es	Permite aprobar los comentarios antes de que sean publicados en el sitio.

en	Allow BBCode
es	Permitir BBCode

en	Allow visitors to format their comments with BBCode.
es	Permitir a los visitantes aplicar formato utilizando BBCode.

en	Require login to comment
es	Requerir identificación para comentar

en	Allow only authenticated users to create comments.
es	Sólo los usuarios que hayan iniciado la sesión pueden crear comentarios.

en	Disable the security question
es	Deshabilitar pregunta de seguridad

en	Use this option only if you have limited comments to authenticated users.
es	Utilice esta opción únicamente si ha limitado la creación de comentarios a los usuarios identificados.

en	Protect archive
es	Proteger archivo

en	Show news items to certain member groups only.
es	Mostrar elementos de noticia soloo a ciertos grupos de miembros.

en	Allowed member groups
es	Miembros de grupos permitidos

en	These groups will be able to see the news items in this archive.
es	Aqui puedes seleccionar a qué grupos les será permitido visionar los elementos de noticias.

en	Revision date
es	Fecha revisión

en	Date and time of the latest revision
es	Fecha y hora de la última modificación

en	Title and redirect page
es	Título y página de redirección

en	Comments
es	Comentarios

en	Access protection
es	Acceso protegido

en	RSS/Atom feed

en	System administrator
es	Administrador del sistema

en	Author of the news item
es	Autor del artículo de noticia

en	Author and system administrator
es	Autor y administrador del sistema

en	News teasers
es	Sumarios de noticia

en	Full articles
es	Noticias completas

en	New archive
es	Archivo nuevo

en	Create a new archive
es	Crear un archivo nuevo

en	Archive details
es	Detalles del archivo

en	Show the details of archive ID %s
es	Mostrar los detalles del archivo con ID %s

en	Edit archive
es	Editar archivo

en	Edit archive ID %s
es	Editar archivo con ID %s

en	Edit archive
es	Editar archivo

en	Edit the archive settings
es	Editar opciones de archivo

en	Duplicate archive
es	Copiar archivo

en	Duplicate archive ID %s
es	Copiar archivo con ID %s

en	Delete archive
es	Eliminar archivo

en	Delete archive ID %s
es	Eliminar archivo con ID %s

en	Comments
es	Comentarios

en	Show comments of archive ID %s
es	Mostrar comentarios del archivo con ID %s

en	RSS feeds
es	feeds RSS

en	Manage RSS feeds
es	Administrar feeds RSS