en	Title
it	Titolo

en	Please enter the news title.
it	Inserisci il titolo della news.

en	News alias
it	Alias news

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
it	Un alias è un riferimento univoco alla news che può essere richiamato al posto del ID.

en	Author
it	Nome

en	Here you can change the author of the news item.
it	Puoi modificare l'autore dell'ultima news

en	Date
it	Data

en	Please enter the date according to the global date format.
it	Inserisci la data della news

en	Time
it	Ora

en	Please enter the time according to the global time format.
it	Inserisci l'ora della news

en	Subheadline
it	Sottotitolo

en	Here you can enter a subheadline.
it	E' possibile inserire un sottotitolo.

en	News teaser
it	Testo introduttivo

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
it	I testo introduttivo viene solitamente mostrato al posto del testo della news seguito da un link "continua...".

en	News text
it	Testo news

en	Here you can enter the news text.
it	Inserisci il testo della news

en	Add an image
it	Aggiungi un'immagine

en	Add an image to the news item.
it	Se selezioni questa opzione verrà aggiunta un'immagine alla news.

en	Add enclosures
it	Aggiungi file

en	Add one or more downloadable files to the news item.
it	Aggiungi un file a questo nuovo elemento

en	Enclosures
it	Aggiungi file alla notizia

en	Please choose the files you want to attach.
it	Seleziona i file che vuoi allegare.

en	Redirect target
it	Pagina obbiettivo

en	Here you can override the default redirect target.
it	Ignora il valore di default di reindirizzamento dell'obbiettivo e di destinazione di un collegamento interno o esterno al posto della pagina.

en	Use default
it	Utilizza default

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
it	Cliccando il link "continua..." i visitatori verranno indirizzati alla pagina di default dell'archivio news.

en	Page
it	Pagina interna

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
it	Cliccando il link "continua..." i visitatori verranno indirizzati ad una pagina interna dove potranno leggere l'articolo completo.

en	Article
it	ID articolo

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
it	Cliccando il link "continua..." i visitatori verranno indirizzati ad un articolo.

en	External URL
it	URL esterno

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
it	Cliccando il link "continua..." i visitatori verranno indirizzati ad un sito esterno dove potranno leggere l'articolo completo.

en	Redirect page
it	Salta alla pagina

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
it	Seleziona la pagina alla quale i visitatori verranno reindirizzati quando cliccano la news.

en	Article
it	ID articolo

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
it	Seleziona l'articolo alla quale i visitatori verranno reindirizzati quando cliccano la news.

en	CSS class
it	Classe CSS

en	Here you can enter one or more classes.
it	Qui puoi inserire una o più classi CSS.

en	Disable comments
it	Disabilita commenti

en	Do not allow comments for this particular news item.
it	Disabilita i commenti per una particolare news.

en	Feature item
it	Notizia in evidenza

en	Show the news item in a featured news list.
it	Mostra l'elemento news in una lista di notizie in evidenza.

en	Publish item
it	Pubblicato

en	Make the news item publicly visible on the website.
it	Finché questa opzione non è selezionata la news non sarà visibile sul sito.

en	Show from
it	Visibile dal giorno

en	Do not show the news item on the website before this day.
it	Se inserisci una data qui, la news sarà visibile da quella data in poi. Prima di quella data, non sarà pubblicata.

en	Show until
it	Visibile fino al giorno

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
it	Non mostrare la news a partire da questo giorno.

en	Revision date
it	Data revisione

en	Date and time of the latest revision
it	Data e ora dell'ultima revisione

en	Title and author
it	Titolo ed autore

en	Date and time
it	Data e tempo

en	Subheadline and teaser
it	Sottotitolo e teaser

en	News text
it	Testo news

en	Image settings
it	Impostazioni immagine

en	Enclosures
it	Aggiungi file alla notizia

en	Redirect target
it	Pagina obbiettivo

en	Expert settings
it	Impostazioni avanzate

en	Publish settings
it	Impostazione di pubblicazione

en	New article
it	Nuovo articolo

en	Create a new news article
it	Crea una nuova news

en	Article details
it	Dettagli articolo

en	Show the details of news article ID %s
it	Mostra i dettagli della news ID %s

en	Edit article
it	Modifica articolo

en	Edit news article ID %s
it	Modifica news ID %s

en	Duplicate article
it	Duplica articolo

en	Duplicate news article ID %s
it	Copia news ID %s

en	Move article
it	Sposta articolo

en	Move news article ID %s
it	Muovi news ID %s

en	Delete article
it	Elimina articolo

en	Delete news article ID %s
it	Cancella news ID %s

en	Publish/unpublish article
it	Cambia stato pubblicazione dell'articolo

en	Publish/unpublish news article ID %s
it	Pubblica/disattiva news ID %s

en	Feature/unfeature article
it	Metti in evidenza articolo

en	Feature/unfeature news article ID %s
it	Metti in evidenza la news %s

en	Edit archive
it	Modifica archivio

en	Edit the archive settings
it	Modifica l'intestazione di questo archivio

en	Edit article settings
it	Modifica intestazione articolo

en	Edit the article settings
it	Modifica le impostazioni dell'articolo

en	Paste into this archive
it	Incolla in questo archivio

en	Paste after news article ID %s
it	Incolla dopo la news ID %s