en	Title
it	Titolo

en	Please enter a news archive title.
it	Inserisci un titolo per l'archivio news.

en	Redirect page
it	Salta alla pagina

en	Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.
it	Seleziona la pagina alla quale i visitatori saranno reindirizzati cliccando su una news.

en	Enable comments
it	Abilita i commenti

en	Allow visitors to comment news items.
it	Abilita i visitatori a commentare le news.

en	Notify
it	Notifica

en	Please choose who to notify when comments are added.
it	Seleziona a chi mandare una notifica quando sono aggiunti commenti.

en	Sort order
it	Ordinamento

en	By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.
it	Per impostazione predefinita, i commenti sono ordinati in ordine crescente, a partire da quello più vecchio.

en	Comments per page
it	Commenti per pagina

en	Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.
it	Numero di commenti per pagina. Impostare 0 per disabilitare impaginazione

en	Moderate comments
it	Modera i commenti

en	Approve comments before they are published on the website.
it	Approvare i commenti prima che vengano pubblicati sul sito web

en	Allow BBCode
it	Permetti BBCode

en	Allow visitors to format their comments with BBCode.
it	Permettere ai visitatori di formattare i loro commenti con BBCode

en	Require login to comment
it	Richiedere il login per poter aggiungere dei commenti

en	Allow only authenticated users to create comments.
it	Consentire solo agli utenti autenticati di creare commenti.

en	Disable the security question
it	Disattivare la domanda di sicurezza

en	Use this option only if you have limited comments to authenticated users.
it	Utilizzare questa opzione solo se si fornisce un numero limitato di commenti per gli utenti autenticati.

en	Protect archive
it	Archivio protetto

en	Show news items to certain member groups only.
it	Mostra le news solamente a certi membri del sito.

en	Allowed member groups
it	Accesso gruppi

en	These groups will be able to see the news items in this archive.
it	Qui puoi selezionare i gruppi abilitati a visualizzare le news.

en	Revision date
it	Data revisione

en	Date and time of the latest revision
it	Data e ora dell'ultima revisione

en	Title and redirect page
it	Titolo e ridirezione pagina

en	Comments
it	Commenti

en	Access protection
it	Protezione accesso

en	RSS/Atom feed
it	Feed RSS/Atom

en	System administrator
it	Amministratore di sistema

en	Author of the news item
it	Autore della news

en	Author and system administrator
it	Autore e amministratore di sistema

en	News teasers
it	Teaser di news

en	Full articles
it	Articoli completi

en	New archive
it	Nuovo archivio

en	Create a new archive
it	Crea un nuovo archivio

en	Archive details
it	Dettagli archivio

en	Show the details of archive ID %s
it	Mostra i dettagli dell'archivio ID %s

en	Edit archive
it	Modifica archivio

en	Edit archive ID %s
it	Modifica archivio ID %s

en	Edit archive
it	Modifica archivio

en	Edit the archive settings
it	Modifica l'intestazione di questo archivio

en	Duplicate archive
it	Copia archivio

en	Duplicate archive ID %s
it	Copia archivio ID %s

en	Delete archive
it	Cancella archivio

en	Delete archive ID %s
it	Cancella archivio ID %s

en	Comments
it	Commenti

en	Show comments of archive ID %s
it	Mostra i commenti dell'archivio ID %s

en	RSS feeds

en	Manage RSS feeds
it	Gestisci il feed RSS