en	Title
lv	Virsraksts

en	Please enter the news title.
lv	Lūdzu ievadiet jaunumu raksta virsrakstu.

en	News alias
lv	Jaunumu aizstājvārds

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
lv	Jaunumu aizstājvārds ir unikāla atsauce uz jaunumu rakstu, kas var tikt izsaukta jaunuma ID vietā.

en	Author
lv	Vārds

en	Here you can change the author of the news item.
lv	Jūs varat mainīt jaunumu raksta autoru.

en	Date
lv	Datums

en	Please enter the date according to the global date format.
lv	Lūdzu ievadiet jaunumu raksta datumu.

en	Time
lv	Laiks

en	Please enter the time according to the global time format.
lv	Lūdzu ievadiet jaunumu raksta laiku.

en	Subheadline
lv	Apakšvirsraksts

en	Here you can enter a subheadline.
lv	Jūs varat šeit ievadīt apakšvirsrakstu.

en	News teaser
lv	Ievads

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
lv	Ievads parasti tiek rādīts jaunumu raksta vietā, tam sekojot saitei "Turpināt lasīt...".

en	News text
lv	Jaunumu teksts

en	Here you can enter the news text.
lv	Lūdzu ievadiet jaunumu tekstu.

en	Add an image
lv	Pievienot attēlu

en	Add an image to the news item.
lv	Ja izvēlēsieties šo iespēju, jaunumu rakstam tiks pievienots attēls.

en	Add enclosures
lv	Pievienot pievienojumus

en	Add one or more downloadable files to the news item.
lv	Pievienojiet vienu vai vairākas lejupielādējamas datnes jaunumu vienumam.

en	Enclosures
lv	Pievienojumi

en	Please choose the files you want to attach.
lv	Lūdzu izvēlieties datnes ko vēlaties pievienot.

en	Redirect target
lv	Novirzīšanas mērķis

en	Here you can override the default redirect target.
lv	Šeit jūs varat aizstāt noklusējuma novirzīšanas mērķi ar iekšēju vai ārēju lapu.

en	Use default
lv	Lietot noklusējuma

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
lv	Noklikšķinot "Lasīt tālāk..." apmeklētāji tiks novirzīti uz jaunumu arhīva noklusējuma lapu.

en	Page
lv	Iekšēja lapa

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
lv	Noklikšķinot "Lasīt tālāk..." apmeklētāji tiks novirzīti uz iekšeju lapu.

en	Article
lv	Raksta ID

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
lv	Uzklikšķinot uz "Lasīt vairāk ..." pogas, apmeklētāji tiks novirzīti uz rakstu.

en	External URL
lv	ārējais URL

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
lv	Noklikšķinot "Lasīt tālāk..." apmeklētāji tiks novirzīti uz ārēju lapu.

en	Redirect page
lv	Pārsūtīšanas lapa

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
lv	Lūdzu izvēlieties lapu uz kuru apmeklētāji tiks novirzīti, kad noklikšķinās jaunumu vienumu.

en	Article
lv	Raksta ID

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
lv	Lūdzu, izvēlieties rakstu, uz kuru apmeklētāji tiks novirzīti, kad noklikšķinās ziņas vienumu.

en	CSS class
lv	CSS klase

en	Here you can enter one or more classes.
lv	Šeit jūs varat ievadīt vienu vai vairākas klases.

en	Disable comments
lv	Atspējot komentārus

en	Do not allow comments for this particular news item.
lv	Neļaut komentārus šim jaunumu vienumam.

en	Feature item
lv	Iezīmēt vienumu

en	Show the news item in a featured news list.
lv	Parādīt ziņu vienumu iezīmēto ziņu sarakstā.

en	Publish item
lv	Publicēts

en	Make the news item publicly visible on the website.
lv	Jaunu raksts nebūs redzams mājas lapā līdz netiks publicēts.

en	Show from
lv	Wrapper sākums

en	Do not show the news item on the website before this day.
lv	Nerādīt jaunumu vienumu mājas lapā pirms šā datuma.

en	Show until
lv	Wrapper beigas

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
lv	Nerādīt jaunumu vienumu mājas lapā šajā un pēc šī datuma.

en	Revision date
lv	Pārskatījuma datums

en	Date and time of the latest revision
lv	Pēdējā pārskatījuma datums un laiks

en	Title and author
lv	Nosaukums un autors

en	Date and time
lv	Datums un laiks

en	Subheadline and teaser
lv	Apakšvirsraksts un ievads

en	News text
lv	Jaunumu teksts

en	Image settings
lv	Attēla uzstādījumi

en	Enclosures
lv	Pievienojumi

en	Redirect target
lv	Novirzīšanas mērķis

en	Expert settings
lv	Eksperta iestatījumi

en	Publish settings
lv	Publicēšanas uzstādījumi

en	New article
lv	Jauns raksts

en	Create a new news article
lv	Izveidot jaunu jaunumu rakstu

en	Article details
lv	Raksta detaļas

en	Show the details of news article ID %s
lv	Rādīt jaunumu raksta ID %s detaļas

en	Edit article
lv	Rediģēt rakstu

en	Edit news article ID %s
lv	Rediģēt jaunumu rakstu ID %s

en	Duplicate article
lv	Dublicēt rakstu

en	Duplicate news article ID %s
lv	Kopēt jaunumu rakstu ID %s

en	Move article
lv	Pārvietot rakstu

en	Move news article ID %s
lv	Pārvietot jaunumu rakstu ID %s

en	Delete article
lv	Dzēst rakstu

en	Delete news article ID %s
lv	Dzēst jaunumu rakstu ID %s

en	Publish/unpublish article
lv	Publicet/nepublicēt rakstu

en	Publish/unpublish news article ID %s
lv	Publicēt/nepublicēt rakstu ID %s

en	Feature/unfeature article
lv	Iezīmēt/neiezīmēt rakstu

en	Feature/unfeature news article ID %s
lv	Iezīmēt/neiezīmēt jaunumu rakstu ID %s

en	Edit archive
lv	Rediģēt arhīvu

en	Edit the archive settings
lv	Rediģēt šī arhīva galveni

en	Edit article settings
lv	Rediģēt raksta uzstādījumus

en	Edit the article settings
lv	Rediģēt raksta iestatījumus

en	Paste into this archive
lv	Ielīmēt šajā arhīvā

en	Paste after news article ID %s
lv	Ielīmēt pēc jaunumu raksta ID %s