en	Title
my	ခေါင်းစဉ်

en	Please enter a news archive title.
my	သတင်းဖိုင်ထုပ်ခေါင်းစဉ်ထည့်သွင်း။

en	Redirect page
my	ဦးတည်ရာပြောင်းစာမျက်နှာ

en	Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.
my	သတင်းကိုကလစ်နှိပ်သောအခါလည်ပတ်သူများရောက်သွားမည့်သတင်းဖတ်ရှုသူစာမျက်နှာကိုရွေးပါ။

en	Enable comments
my	မှတ်ချက်များလုပ်ဆောင်စေ

en	Allow visitors to comment news items.
my	သတင်းများကိုမှတ်ချက်ချရန်လည်ပတ်သူများကိုခွင့်ပြု

en	Notify
my	အကြောင်းကြား

en	Please choose who to notify when comments are added.
my	မှတ်ချက်များထည့်သောအခါမည်သူ့ကိုအကြောင်းကြားရမည်ဟုရွေးချယ်ပါ။

en	Sort order
my	အစဉ်အားဖြင့်မျိုးတူစု

en	By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.
my	မူလအားဖြင့်မှတ်ချက်များသည်အဟောင်းဆံုးကိုအရင်မျိုးတူစုလေ့ရှိ။

en	Comments per page
my	စာမျက်နှာရှိမှတ်ချက်များ

en	Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.
my	စာမျက်နှာရှိမှတ်ချက်များအရေအတွက်။ စာမျက်နှာများမလုပ်ဆောင်စေရန် ၀ ကိုသတ်မှတ်ပါ။

en	Moderate comments
my	မှတ်ချက်များကြပ်မတ်

en	Approve comments before they are published on the website.
my	ဝဘ်ဆိုက်တွင်မထုတ်ပြန်ခင်မှတ်ချက်များအတည်ပြု။

en	Allow BBCode
my	ဘီဘီကုဒ်ခွင့်ပြု

en	Allow visitors to format their comments with BBCode.
my	ဘီဘီကုဒ်ဖြင့်မှတ်ချက်များအချိုးအစားချရန်လည်ပတ်သူများကိုခွင့်ပြု

en	Require login to comment
my	မှတ်ချက်ချရန်ဖွင့်ဝင်ရန်လို

en	Allow only authenticated users to create comments.
my	မှတ်ချက်များဖန်တီးရန်စစ်ဆေးပြီးအသံုးပြုသူများသာလျှင်ခွင့်ပြု

en	Disable the security question
my	လံုခြုံရေးမေးခွန်းမလုပ်ဆောင်စေ

en	Use this option only if you have limited comments to authenticated users.
my	စစ်ဆေးပြီးအသံုးပြုသူများသို့ကန့်သတ်ပြီးမှတ်ချက်များရှိခဲ့လျှင်ယခုရွေးပိုင်ခွင့်သာလျှင်သံုး။

en	Protect archive
my	ဖိုင်ထုပ်ကာကွယ်

en	Show news items to certain member groups only.
my	သေချာသောအဖွဲ့ဝင်အုပ်စုများသာလျှင်သတင်းပြသ။

en	Allowed member groups
my	ခွင့်ပြုပြီးအဖွဲ့ဝင်အုပ်စုများ

en	These groups will be able to see the news items in this archive.
my	ယခုဖိုင်ထုပ်တွင်သတင်းကိုယခုအုပ်စုအားလံုးမြင်နိုင်။

en	Revision date
my	ပြင်ဆင်နေ့စွဲ

en	Date and time of the latest revision
my	နောက်ဆံုးပံုစံ၏နေ့စွဲနှင့်အချိန်

en	Title and redirect page
my	ခေါင်းစဉ်နှင့်ဦးတည်ရာပြောင်းစာမျက်နှာ

en	Comments
my	မှတ်ချက်များ

en	Access protection
my	ကာကွယ်မှုဝင်ကြည့်

en	RSS/Atom feed
my	အာအက်စ်အက်စ်/အက်တမ်ကုန်ကြမ်း

en	System administrator
my	စက်စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူ

en	Author of the news item
my	သတင်းရေးသားသူ

en	Author and system administrator
my	ရေးသားသူနှင့်စက်စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူ

en	News teasers
my	သတင်းပဟေဠိများ

en	Full articles
my	ဆောင်းပါးများအပြည့်

en	New archive
my	ဖိုင်ထုပ်အသစ်

en	Create a new archive
my	ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီး

en	Archive details
my	ဖိုင်ထုပ်အချက်အလက်များ

en	Show the details of archive ID %s
my	ဖိုင်ထုပ်အိုင်ဒီ %s အချက်အလက်များပြသ

en	Edit archive
my	ဖိုင်ထုပ်တည်းဖြတ်

en	Edit archive ID %s
my	ဖိုင်ထုပ်အိုင်ဒီ %s တည်းဖြတ်

en	Edit archive
my	ဖိုင်ထုပ်တည်းဖြတ်

en	Edit the archive settings
my	ဖိုင်ထုပ်ချိန်ညှိချက်တည်းဖြတ်

en	Duplicate archive
my	ဖိုင်ထုပ်ပံုစံတူပွား

en	Duplicate archive ID %s
my	ဖိုင်ထုပ်အိုင်ဒီ %s ပံုစံတူပွား

en	Delete archive
my	ဖိုင်ထုပ်ပယ်ဖျက်

en	Delete archive ID %s
my	ဖိုင်ထုပ်အိုင်ဒီ %s ပယ်ဖျက်

en	Comments
my	မှတ်ချက်များ

en	Show comments of archive ID %s
my	ဖိုင်ထုပ်အိုင်ဒီ %s အချက်အလက်များပြသ

en	RSS feeds
my	အာအက်စ်အက်စ်ကုန်ကြမ်းများ

en	Manage RSS feeds
my	အာအက်စ်အက်စ်ကုန်ကြမ်းများစီမံ