en	Title
nl	Titel

en	Please enter the news title.
nl	Geef de titel van het nieuwsbericht.

en	News alias
nl	Nieuws alias

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
nl	Een nieuws alias is een unieke referentie naar een nieuwsbericht dat kan gebruikt worden i.p.v. het ID.

en	Author
nl	Auteur

en	Here you can change the author of the news item.
nl	U kunt de auteur van een nieuwsbericht wijzigen.

en	Date
nl	Datum

en	Please enter the date according to the global date format.
nl	Geef de datum van het nieuwsbericht op.

en	Time
nl	Tijd

en	Please enter the time according to the global time format.
nl	Geef het tijdstip van het nieuwsbericht op.

en	Subheadline
nl	Subtitel

en	Here you can enter a subheadline.
nl	Geef hier een subtitel op.

en	News teaser
nl	Teaser tekst nieuws

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
nl	De teaser wordt gewoonlijk getoond in een nieuwslijst i.p.v. het volledige nieuwsbericht gevolgd door een "lees meer..." link.

en	News text
nl	Nieuwstekst

en	Here you can enter the news text.
nl	De tekst van het nieuwsbericht.

en	Add an image
nl	Afbeelding toevoegen

en	Add an image to the news item.
nl	Voeg een afbeelding toe aan het nieuwsbericht.

en	Add enclosures
nl	Bijlages toevoegen

en	Add one or more downloadable files to the news item.
nl	Voeg een of meer downloadbare bestanden toe aan het nieuwsbericht.

en	Enclosures
nl	Bijlagen

en	Please choose the files you want to attach.
nl	Kies het bestand dat u aan het antwoord wil toevoegen.

en	Redirect target
nl	Doelpagina

en	Here you can override the default redirect target.
nl	Standaard doelpagina overschrijven.

en	Use default
nl	Gebruik standaard

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
nl	Door op de "lees meer..." link te klikken worden bezoekers doorverwezen naar de standaardpagina van dit nieuwsarchief.

en	Page
nl	Pagina

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
nl	Door op de "lees meer..." link te klikken worden bezoekers doorverwezen naar een interne pagina van de website.

en	Article
nl	Artikel

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
nl	Na het klikken op de "lees meer..." link, worden bezoekers verder geleid naar een artikel op deze website.

en	External URL
nl	Externe URL

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
nl	Door op de "lees meer..." link te klikken worden bezoekers doorverwezen naar een externe website.

en	Redirect page
nl	Ga naar pagina

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
nl	Kies de pagina waarnaar uw bezoekers worden geleid na klikken op een nieuwsbericht.

en	Article
nl	Artikel

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
nl	Kies een artikel waarnaar bezoekers worden geleid als ze op het nieuwsbericht klikken.

en	CSS class

en	Here you can enter one or more classes.
nl	Hier kunt u een of meerdere CSS classes opgeven.

en	Disable comments
nl	Reacties uitschakelen

en	Do not allow comments for this particular news item.
nl	Zet commentaar uit voor dit bepaalde nieuwsbericht.

en	Feature item
nl	Kenmerk dit bericht

en	Show the news item in a featured news list.
nl	Toon het nieuwsbericht in een aparte nieuwslijst.

en	Publish item
nl	Gepubliceerd

en	Make the news item publicly visible on the website.
nl	Maak het nieuwsbericht zichtbaar op uw website.

en	Show from
nl	Weergeven vanaf

en	Do not show the news item on the website before this day.
nl	Nieuwsbericht vanaf deze dag op de website tonen.

en	Show until
nl	Weergeven tot

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
nl	Nieuwsbericht tot deze dag op de website tonen.

en	Revision date
nl	Datum van aanpassing

en	Date and time of the latest revision
nl	Geef datum en tijdstip van de laatste aanpassing.

en	Title and author
nl	Titel en auteur

en	Date and time
nl	Datum en tijd

en	Subheadline and teaser
nl	Subtitel en teaser

en	News text
nl	Nieuwstekst

en	Image settings
nl	Afbeeldingseigenschappen

en	Enclosures
nl	Bijlagen

en	Redirect target
nl	Doelpagina

en	Expert settings
nl	Expert-instellingen

en	Publish settings
nl	Publicatie-instellingen

en	New article
nl	Nieuw artikel

en	Create a new news article
nl	Maak een nieuw nieuwsbericht

en	Article details
nl	Artikel details

en	Show the details of news article ID %s
nl	Toon de details van nieuwsbericht ID %s

en	Edit article
nl	Bewerk artikel

en	Edit news article ID %s
nl	Bewerk nieuwsbericht ID %s

en	Duplicate article
nl	Dupliceer artikel

en	Duplicate news article ID %s
nl	Kopieer nieuwsbericht ID %s

en	Move article
nl	Verplaats artikel

en	Move news article ID %s
nl	Verplaats nieuwsbericht ID %s

en	Delete article
nl	Verwijder artikel

en	Delete news article ID %s
nl	Verwijder nieuwsbericht ID %s

en	Publish/unpublish article
nl	Publiceer/depubliceer artikel

en	Publish/unpublish news article ID %s
nl	Publiceer/verberg nieuwsbericht ID %s

en	Feature/unfeature article
nl	Geef/verwijder kenmerk bericht

en	Feature/unfeature news article ID %s
nl	Geef/verwijder kenmerk nieuwsbericht ID %s

en	Edit archive
nl	Bewerk archief

en	Edit the archive settings
nl	Bewerkt de archiefinstellingen

en	Edit article settings
nl	Bewerk artikel instellingen

en	Edit the article settings
nl	Bewerk de artikel instellingen

en	Paste into this archive
nl	Plak in dit archief

en	Paste after news article ID %s
nl	Plak achter nieuwsbericht ID %s