en	Title
rm	Titel

en	Please enter a news archive title.
rm	Endatai per plaschair in titel per l'archiv da novitads.

en	Redirect page
rm	Pagina per renviar

en	Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.
rm	Tscherni per plaschair ina pagina d'in lectur da novitads a la quala ils visitaders vegnan renviads sch'els cliccan sin ina novitad.

en	Enable comments
rm	Activar commentaris

en	Allow visitors to comment news items.
rm	Lubir als visitaders da commentar las novitads.

en	Notify
rm	Avisar

en	Please choose who to notify when comments are added.
rm	Tscherna tgi che duai vegnir avisà sche commentaris vegnan agiuntads.

en	Sort order
rm	Successiun per zavrar

en	By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.
rm	Sco standard vegnan ils commentaris zavrads ascendentamain, l'entschatta fa l'endataziun la pli veglia.

en	Comments per page
rm	Commentaris per pagina

en	Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.
rm	Dumber dals commentaris per pagina. 0 munta da betg far paginas.

en	Moderate comments
rm	Moderar ils commentaris

en	Approve comments before they are published on the website.
rm	Approvar ils commentaris avant ch'els vegnan publitgads sin la website.

en	Allow BBCode
rm	Lubir BBCode

en	Allow visitors to format their comments with BBCode.
rm	Lubir als visitaders da formatar ils commentaris cun BBCode.

en	Require login to comment
rm	Annunzia necessaria per commentar

en	Allow only authenticated users to create comments.
rm	Lubir be ad utilisaders annunziads da crear commentaris.

en	Disable the security question
rm	Deactivar la dumonda da segirezza

en	Use this option only if you have limited comments to authenticated users.
rm	Recumandaziun: Be utilisar questa opziun sche vus avais limità ils commentaris ad utilisaders annunziads.

en	Protect archive
rm	Proteger l'archiv

en	Show news items to certain member groups only.
rm	Be mussar las novitads a tschertas gruppas da commembers.

en	Allowed member groups
rm	Gruppas da commembers lubidas

en	These groups will be able to see the news items in this archive.
rm	Questas gruppas vegnan a pudair leger las novitads en quest archiv.

en	Revision date
rm	Data da la versiun

en	Date and time of the latest revision
rm	La data ed il temp da l'ultima versiun

en	Title and redirect page
rm	Titel e renviament

en	Comments
rm	Commentaris

en	Access protection
rm	Protecziun d'access

en	RSS/Atom feed
rm	Feed da RSS/Atom

en	System administrator
rm	Administratur dal sistem

en	Author of the news item
rm	Autur da la novitad

en	Author and system administrator
rm	Autur ed administratur dal sistem

en	News teasers
rm	Teasers da novitads

en	Full articles
rm	Artitgels cumplains

en	New archive
rm	Nov archiv

en	Create a new archive
rm	Crear in nov archiv

en	Archive details
rm	Detagls da l'archiv

en	Show the details of archive ID %s
rm	Mussar ils detagls da l'archiv cun l'ID %s.

en	Edit archive
rm	Modifitgar l'archiv

en	Edit archive ID %s
rm	Modifitgar l'archiv cun l'ID %s.

en	Edit archive
rm	Modifitgar l'archiv

en	Edit the archive settings
rm	Modifitgar ils parameters da l'archiv.

en	Duplicate archive
rm	Dublegiar l'archiv

en	Duplicate archive ID %s
rm	Dublegiar l'archiv cun l'ID %s.

en	Delete archive
rm	Stizzar l'archiv

en	Delete archive ID %s
rm	Stizzar l'archiv cun l'ID %s.

en	Comments
rm	Commentaris

en	Show comments of archive ID %s
rm	Mussar ils commentaris da l'archiv cun l'ID %s.

en	RSS feeds
rm	Feeds da RSS

en	Manage RSS feeds
rm	Administrar ils feeds RSS