en	Title
sk	Nadpis

en	Please enter a news archive title.
sk	Prosím, vložte názov archívu noviniek.

en	Redirect page
sk	Presmerovanie na stránku

en	Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.
sk	Prosím vyberte stránku, na ktorú budú návštevníci presmerovaní po kliknutí na názov archívu noviniek.

en	Enable comments
sk	Povoliť komentáre

en	Allow visitors to comment news items.
sk	Povoliť návštevníkom komentovať novinky.

en	Notify
sk	Zaslanie oznámenia

en	Please choose who to notify when comments are added.
sk	Zadajte prosím osoby, ktoré obdržia oznámenia keď bude vložený komentár (oddelené čiarkou).

en	Sort order
sk	Zoradiť podľa

en	By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.
sk	Podľa východzieho nastavenia sa na prvom mieste zobrazia najnovšie komentáre.

en	Comments per page
sk	Počet komentárov na stránku

en	Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.
sk	Počet komentárov na stránku. Zadaním 0 deaktivujete stránkovanie.

en	Moderate comments
sk	Moderovanie komentárov

en	Approve comments before they are published on the website.
sk	Schválenie komentárov pred ich zverejnením.

en	Allow BBCode
sk	Povoliť BBCode

en	Allow visitors to format their comments with BBCode.
sk	Povoliť návštevníkom formátovať ich komentáre pomocou BBCode.

en	Require login to comment
sk	Vyžadovať prihlásenie pre pridávanie komentárov

en	Allow only authenticated users to create comments.
sk	Povolí pridávať komentáre len registrovaným užívateľom.

en	Disable the security question
sk	Vypnúť bezpečnostnú otázku

en	Use this option only if you have limited comments to authenticated users.
sk	Zvoľte túto možnosť len vtedy, pokiaľ ste povolili komentáre len užšiemu okruhu užívateľov.

en	Protect archive
sk	Ochrániť archív

en	Show news items to certain member groups only.
sk	Zobraziť novinky iba určitej skupine.

en	Allowed member groups
sk	Povolené skupiny členov

en	These groups will be able to see the news items in this archive.
sk	Tu môžete vybrať, ktorým skupinám bude umožnené prehliadať novinky.

en	Revision date
sk	Dátum zmeny

en	Date and time of the latest revision
sk	Dátum a čas poslednej úpravy

en	Title and redirect page
sk	Názov a presmerovacia stránka

en	Comments
sk	Komentáre

en	Access protection
sk	Chránený prístup

en	RSS/Atom feed
sk	RSS/Atom kanál

en	System administrator
sk	Administrátor systému

en	Author of the news item
sk	Autor novinky

en	Author and system administrator
sk	Autor a administrátor systému

en	News teasers
sk	Ukážka novinky

en	Full articles
sk	Plné znenie

en	New archive
sk	Nový archív

en	Create a new archive
sk	Vytvoriť nový archív

en	Archive details
sk	Detaily archívu

en	Show the details of archive ID %s
sk	Zobraziť detaily archívu s ID %s

en	Edit archive
sk	Upraviť archív

en	Edit archive ID %s
sk	Upraviť archív s ID %s

en	Edit archive
sk	Upraviť archív

en	Edit the archive settings
sk	Upraviť nastavenia tohto archívu

en	Duplicate archive
sk	Kopírovať archív

en	Duplicate archive ID %s
sk	Kopírovať archív s ID %s

en	Delete archive
sk	Odstrániť archív

en	Delete archive ID %s
sk	Odstrániť archív s ID %s

en	Comments
sk	Komentáre

en	Show comments of archive ID %s
sk	Zobraziť komentáre k archívu s ID %s

en	RSS feeds
sk	Kanály RSS

en	Manage RSS feeds
sk	Spravovať kanály RSS