en	Title
sq	Titull

en	Please enter the news title.
sq	Epeni kryerreshtin e lajmit

en	News alias
sq	Pseudonimi lajmit

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
sq	Pseudonimi lajmit është një referencë unike e një lajmi, që mund të thirret në vend të ID-së së lajmit.

en	Author
sq	Autori

en	Here you can change the author of the news item.
sq	Ndryshimi i autorit të lajmit është i mundshëm.

en	Date
sq	Data

en	Please enter the date according to the global date format.
sq	Epeni datën e lajmit.

en	Time
sq	Koha

en	Please enter the time according to the global time format.
sq	Epeni kohën e lajmit.

en	Subheadline
sq	Nën kryerreshti

en	Here you can enter a subheadline.
sq	Këtu mund ta caktoni një nën kryerresht.

en	News teaser
sq	Teksti tërheqës/ngacmues

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
sq	Teksti tërheqës/ngacmues paraqitet në vend të lajmit të plotë me një lidhje shtesë "Lexo më shumë...".

en	News text
sq	Teksti lajmit

en	Here you can enter the news text.
sq	Epeni tekstin e lajmit.

en	Add an image
sq	Fut grafik

en	Add an image to the news item.
sq	Zgjedhja e këtij opsioni mundëson futjen e një grafike në lajm.

en	Add enclosures
sq	Fut shtojcë

en	Add one or more downloadable files to the news item.
sq	Fut një skedarë në lajmë.

en	Enclosures
sq	RSS shtojcë

en	Please choose the files you want to attach.
sq	Zgjedheni skedarët.

en	Redirect target
sq	Burimi faqes

en	Here you can override the default redirect target.
sq	Zgjedhoni burimin e faqes: faqe e brendshme apo e jashtme.

en	Use default
sq	Përdor zakonshëm

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
sq	Shtypja e butonit "Lexo më shumë..." i posedon vizitorët në faqen e zakonshme (ballinën) të arkivit të lajmëve.

en	Page
sq	Faqe

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
sq	Shtypja e butonit "Lexo më shumë..." i posedon vizitorët në një faqe të brendshme, ku mund ta lexojnë tërë lajmin.

en	Article
sq	ID-ja artikullit

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
sq	Shtypja e butonit "Lexo më shumë..." i posedon vizitorët në një faqe të artikujve.

en	External URL
sq	URL ekstern

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
sq	Shtypja e butonit "Lexo më shumë..." i posedon vizitorët në një faqe të jashtme, ku mund ta lexojnë tërë lajmin.

en	Redirect page
sq	Kërce në faqe

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
sq	Zgjedhoni faqen, në të cilën vizitori do të posedohet. Ta keni parasysh se faqja e synuar duhet ta ketë plugin "newsreader" (lexues lajmesh) për ta treguar lajmin.

en	Article
sq	ID-ja artikullit

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
sq	Zgjedhoni artikullin ku do të posedohen vizitorët.

en	CSS class
sq	CSS Klasa

en	Here you can enter one or more classes.
sq	Këtu mund të caktoni një apo më shumë CSS klasa.

en	Disable comments
sq	ç'aktivizo komentet

en	Do not allow comments for this particular news item.
sq	Çaktivizo komente për këtë lajm.

en	Feature item
sq	Rekomandime

en	Show the news item in a featured news list.
sq	Trego listen e lajmeve të rekomanduara.

en	Publish item
sq	Publikuar

en	Make the news item publicly visible on the website.
sq	Lajmi nuk paraqitet në ueb-faqe para se të publikohet.

en	Show from
sq	Trego nga

en	Do not show the news item on the website before this day.
sq	Mos trego lajmin në ueb-faqe para kësaj dite.

en	Show until
sq	Botimi deri

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
sq	Mos trego lajmin ne ueb-faqe në dhe pas kësaj dite.

en	Revision date
sq	Data ripunimit/rishikimit

en	Date and time of the latest revision
sq	Data dhe koha e ripunimit/rishikimit të fundit.

en	Title and author
sq	Titulli dhe autori

en	Date and time
sq	Data dhe koha

en	Subheadline and teaser
sq	Nëtitull dhe ngacmues

en	News text
sq	Teksti lajmit

en	Image settings
sq	Cilësitë e Fotografisë

en	Enclosures
sq	RSS shtojcë

en	Redirect target
sq	Burimi faqes

en	Expert settings
sq	Cilësit për ekspert

en	Publish settings
sq	Publiko cilësit

en	New article
sq	Artikull i ri

en	Create a new news article
sq	Krijo lajm të ri

en	Article details
sq	Detajet e artikullit

en	Show the details of news article ID %s
sq	Trego detajet e lajmit

en	Edit article
sq	Përpuno artikullin

en	Edit news article ID %s
sq	Përpuno lajmin ID %s

en	Duplicate article
sq	Dupliko artikullin

en	Duplicate news article ID %s
sq	Kopjo lajmin ID %s

en	Move article
sq	Zhvendos artikullin

en	Move news article ID %s
sq	Lëviz artikullin ID %s

en	Delete article
sq	Fshij artikullin

en	Delete news article ID %s
sq	Shlyej lajmin ID %s

en	Publish/unpublish article
sq	Publiko/ç'publiko artikuj

en	Publish/unpublish news article ID %s
sq	Publiko/ç'publiko artikullin ID %s

en	Feature/unfeature article
sq	Rekomando/ç'rekomando artikull

en	Feature/unfeature news article ID %s
sq	Rekomando/ç'rekomando artikullin ID %s

en	Edit archive
sq	Përpuno arkivin

en	Edit the archive settings
sq	Përpuno kryen e këtij arkivi

en	Edit article settings
sq	Përpuno titullin e artikullit

en	Edit the article settings
sq	Përpuno konfigurimin e artikullit

en	Paste into this archive
sq	Fute në këtë arkiv

en	Paste after news article ID %s
sq	Fute pas artikullit ID %s