en	Title
sr	Наслов

en	Please enter the news title.
sr	Унесите назив вести.

en	News alias
sr	Алиас вести

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
sr	Алиас вести је јединствена референца на чланак која може да се користи уместо нумеричког ID-а.

en	Author
sr	Аутор

en	Here you can change the author of the news item.
sr	Овде можете променити аутора вести.

en	Date
sr	Датум

en	Please enter the date according to the global date format.
sr	Унесите датум у складу са глобалним форматом датума

en	Time
sr	Време

en	Please enter the time according to the global time format.
sr	Унесите време у складу са глобалним форматом датума

en	Subheadline
sr	Поднаслов

en	Here you can enter a subheadline.
sr	Овде можете унети поднаслов.

en	News teaser
sr	Уводник вести

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
sr	Уводник вести који представља кратки текст о садржају чланка ,може бити приказан у листи вести уместо пуног чланка. Линк "Детаљније..." у том случају ће бити додат аутоматски.

en	News text
sr	Текст вести

en	Here you can enter the news text.
sr	Овде можете унети текст вести.

en	Add an image
sr	Додај слику

en	Add an image to the news item.
sr	Додај слику уз вест.

en	Add enclosures
sr	Додај прилог

en	Add one or more downloadable files to the news item.
sr	Додај један или више фајлова за преузимање уз вест.

en	Enclosures
sr	Прилози

en	Please choose the files you want to attach.
sr	Изаберите фајлове које желите прикачити.

en	Redirect target
sr	Локација преусмерења

en	Here you can override the default redirect target.
sr	Овде можете премостити основну локацију преусмерења.

en	Use default
sr	Користи основну поставку

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
sr	Кликом на "Детаљније...", посетиоци ће бити преусмерени на подразумевану страницу архиве вести.

en	Page
sr	Страница

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
sr	Кликом на "Детаљније...", посетиоци ће бити преусмерени на страницу.

en	Article
sr	Чланак

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
sr	Кликом на "Детаљније...", посетиоци ће бити преусмерени на чланак.

en	External URL
sr	Екстерни URL

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
sr	Кликом на "Детаљније...", посетиоци ће бити преусмерени према вањском сајту.

en	Redirect page
sr	Преусмерење странице

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
sr	Изаберите страницу на коју ће посетиоци бити преусмерени кликом на вест.

en	Article
sr	Чланак

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
sr	Изаберите чланак на који ће посетиоци бити преусмерени кликом на вест.

en	CSS class
sr	CSS класа

en	Here you can enter one or more classes.
sr	Овде можете унети једну или више класа.

en	Disable comments
sr	Искључи коментаре

en	Do not allow comments for this particular news item.
sr	Забрани коментаре за ову вест.

en	Feature item
sr	Истакнута ставка

en	Show the news item in a featured news list.
sr	Прикажи ову вест на листи истакнутих вести.

en	Publish item
sr	Објави вест

en	Make the news item publicly visible on the website.
sr	Нека вест буде јавно видљива на сајту.

en	Show from
sr	Прикажи од

en	Do not show the news item on the website before this day.
sr	Не приказуј вест на сајту пре наведеног датума.

en	Show until
sr	Прикажи до

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
sr	Не приказуј вест на сајту на и после наведеног датума.

en	Revision date
sr	Датум ревизије

en	Date and time of the latest revision
sr	Датум и време последње ревизије

en	Title and author
sr	Наслов и аутор

en	Date and time
sr	Датум и време

en	Subheadline and teaser
sr	Поднаслов и уводник

en	News text
sr	Текст вести

en	Image settings
sr	Подешавања слике

en	Enclosures
sr	Прилози

en	Redirect target
sr	Локација преусмерења

en	Expert settings
sr	Напредна подешавања

en	Publish settings
sr	Објави подешавања

en	New article
sr	Нови чланак

en	Create a new news article
sr	Креирај нову вест

en	Article details
sr	Детаљи чланка

en	Show the details of news article ID %s
sr	Прикажи детаље вести ID %s

en	Edit article
sr	Уреди чланак

en	Edit news article ID %s
sr	Уреди детаље вести ID %s

en	Duplicate article
sr	Копирај чланак

en	Duplicate news article ID %s
sr	Копирај вест ID %s

en	Move article
sr	Помери чланак

en	Move news article ID %s
sr	Помери вест ID %s

en	Delete article
sr	Обриши чланак

en	Delete news article ID %s
sr	Обриши вест

en	Publish/unpublish article
sr	Објави/сакриј чланак

en	Publish/unpublish news article ID %s
sr	Објави/сакриј вест ID %s

en	Feature/unfeature article
sr	Постави/уклони истицање вести

en	Feature/unfeature news article ID %s
sr	Постави/уклони истицање вести ID %s

en	Edit archive
sr	Уреди архиву

en	Edit the archive settings
sr	Уреди подешавања архиве

en	Edit article settings
sr	Уреди подешавања чланка

en	Edit the article settings
sr	Уреди подешавања чланка

en	Paste into this archive
sr	Налепи у архиву

en	Paste after news article ID %s
sr	Налепи након вести ID %s