en	Title
sv	Rubrik

en	Please enter the news title.
sv	Ange en rubrik för nyhetsartikeln.

en	News alias
sv	Nyhetsalias

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
sv	Nyhetsalias är ett unik referensnamn som kan användas istället för nyhetsartikelns numeriska ID-nummer när man refererar till nyhetsartikeln.

en	Author
sv	Namn

en	Here you can change the author of the news item.
sv	Här kan du välja författare för nyhetsartikeln.

en	Date
sv	Datum

en	Please enter the date according to the global date format.
sv	Ange ett datum för artiklen.

en	Time
sv	Tid

en	Please enter the time according to the global time format.
sv	Ange en tidpunkt för artikeln.

en	Subheadline
sv	Underrubrik

en	Here you can enter a subheadline.
sv	Du kan ange en underrukrik till artikeln.

en	News teaser
sv	Ingress

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
sv	En ingress är en kort text som ska locka läsaren att klicka på "Läs mer..."-länken. Ingressen visas som en sammanfattning i nyhetslistor.

en	News text
sv	Nyhetstext

en	Here you can enter the news text.
sv	Skriv in den detaljerade nyhetstexten.

en	Add an image
sv	Lägg till bild

en	Add an image to the news item.
sv	Markera detta alternativ för att lägga till en bild i nyhetsartikeln.

en	Add enclosures
sv	Bifoga fil

en	Add one or more downloadable files to the news item.
sv	Bifoga en eller flera nedladdningsbara filer till nyhetspartikeln.

en	Enclosures
sv	Källfiler

en	Please choose the files you want to attach.
sv	Välj en eller flera filer från filarkivet som ska bifogas till svaret.

en	Redirect target
sv	Omdirigeringsmål

en	Here you can override the default redirect target.
sv	Här kan du åsidosätta standard omdirigeringsmål.

en	Use default
sv	Använd standard

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
sv	Genom att klicka på "Läs mer..." knappen kommer besökare att omdirigeras till standardsidan för nyhetsarkivet.

en	Page
sv	Intern sida

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
sv	Genom att klicka på "läs mer..." så kommer besökare att vidarebefodras till en intern sida.

en	Article
sv	Artikel

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
sv	Genom att klicka på "läs mer ..." knappen, kommer besökarna att omdirigeras till en artikel.

en	External URL
sv	Extern URL

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
sv	Genom att klicka på "läs mer..." så kommer besökare att vidarebefodras till en extern sida.

en	Redirect page
sv	Omdirigera till

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
sv	Välj vilken sida som besökaren kommer att omdirigeras till efter att ha klickat på en nyhetsartikel.

en	Article
sv	Artikel

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
sv	Vänligen välj en artikel som besökare skall bli vidarebefordrade till.

en	CSS class
sv	Stilmallsklass

en	Here you can enter one or more classes.
sv	Här kan du ange en eller flera stilmallsklasser (CSS-klass)

en	Disable comments
sv	Avaktivera kommentarer

en	Do not allow comments for this particular news item.
sv	Tillåt inte kommentarer från besökare för denna nyhetsartikel.

en	Feature item
sv	Viktig nyhet

en	Show the news item in a featured news list.
sv	Visa nyheten i en viktiga nyheter-lista.

en	Publish item
sv	Publicerad

en	Make the news item publicly visible on the website.
sv	Markera detta alternativ för att publicera nyhetsartikeln så att den visas för hemsidans besökare..

en	Show from
sv	Börja visa fr.o.m

en	Do not show the news item on the website before this day.
sv	Om du anger ett datum så börjar nyheten visas på hemsidan från och med den valda dagen.

en	Show until
sv	Sluta visa fr.o.m

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
sv	Om du anger ett datum så slutar nyheten visas på hemsidan från och med den valda dagen.

en	Revision date
sv	Ändringsdatum

en	Date and time of the latest revision
sv	Datum och tid för senaste ändringen.

en	Title and author
sv	Titel och upphovsman

en	Date and time
sv	Datum och tid

en	Subheadline and teaser
sv	Underrubrik och ingress

en	News text
sv	Nyhetstext

en	Image settings
sv	Bildinställningar

en	Enclosures
sv	Källfiler

en	Redirect target
sv	Omdirigeringsmål

en	Expert settings
sv	Expertinställningar

en	Publish settings
sv	Publiceringsinställningar

en	New article
sv	Skapa artikel

en	Create a new news article
sv	Skapa en ny nyhetsartikel

en	Article details
sv	Visa artikeldetaljer

en	Show the details of news article ID %s
sv	Visa detaljer för nyhetsartikel med ID %s

en	Edit article
sv	Redigera artikel

en	Edit news article ID %s
sv	Redigera nyhetsartikel med ID %s

en	Duplicate article
sv	Kopiera artiklar

en	Duplicate news article ID %s
sv	Kopiera nyhetsartikel med ID %s

en	Move article
sv	Flytta artiklar

en	Move news article ID %s
sv	Flytta nyhetsartikel med ID %s

en	Delete article
sv	Ta bort artiklar

en	Delete news article ID %s
sv	Ta bort nyhetsartikel med ID %s

en	Publish/unpublish article
sv	Publicera / avpublicera artikel

en	Publish/unpublish news article ID %s
sv	Publicera / avpublicera nyhetsartikel med ID %s

en	Feature/unfeature article
sv	Växla Viktig / Normal nyhetsartikel

en	Feature/unfeature news article ID %s
sv	Växla Viktig / Normal för nyhetsartikel med ID %s

en	Edit archive
sv	Redigera nyhetsarkiv

en	Edit the archive settings
sv	Redigera nyhetsarkivinställningarna

en	Edit article settings
sv	Redigera artikelninställningar

en	Edit the article settings
sv	Redigera inställningar för artikeln.

en	Paste into this archive
sv	Klistra in i detta nyhetsarkiv

en	Paste after news article ID %s
sv	Klistra in efter nyhetsartikel med ID %s