en	Title
uk	Назва каналу

en	Please enter a news archive title.
uk	Введіть назву для архіву новин.

en	Redirect page
uk	Перейти до сторінки

en	Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.
uk	Виберіть сторінку, з якої відвідувачі будуть перенаправленні при натисненні на новину.

en	Enable comments
uk	Дозволити коментарі

en	Allow visitors to comment news items.
uk	Дозволити користувачам коментувати новину.

en	Notify
uk	Повідомляти

en	Please choose who to notify when comments are added.
uk	Будь ласка, виберіть кого повідомляти про додавані нових коментарів.

en	Sort order
uk	Порядок сортування

en	By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.
uk	За замовчуванням коментарі сортуються за зростанням, починаючи з самого старого по даті.

en	Comments per page
uk	Коментарів на сторінку

en	Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.
uk	Кількість коментарів на сторінці. Встановіть 0, щоб відключити пагінацію.

en	Moderate comments
uk	Модерувати коментарі

en	Approve comments before they are published on the website.
uk	Схвалювати коментарі перед їх публікацією на сайті.

en	Allow BBCode
uk	Дозволити BBCode

en	Allow visitors to format their comments with BBCode.
uk	Дозволити відвідувачам форматувати коментарі за допомогою BBCode.

en	Require login to comment
uk	Вимагати вхід в систему

en	Allow only authenticated users to create comments.
uk	Дозволити тільки авторизованим користувачам добавляти коментарі.

en	Disable the security question
uk	Вимкнути контрольне запитання

en	Use this option only if you have limited comments to authenticated users.
uk	Використовуйте цю опцію тільки якщо Ви дозволили коментувати тільки авторизованим користувачам.

en	Protect archive
uk	Захистити архів

en	Show news items to certain member groups only.
uk	Показувати новини тільки для даної групи учасників.

en	Allowed member groups
uk	Дозволені групи учасників

en	These groups will be able to see the news items in this archive.
uk	Тут ви можете вибрати, які із груп будуть мати доступ до захищених новин.

en	Revision date
uk	Дата останнього перегляду

en	Date and time of the latest revision
uk	Дата та час останнього перегляду.

en	Title and redirect page
uk	Заголовок та переадресація

en	Comments
uk	Коментарі

en	Access protection
uk	Захищені елементи

en	RSS/Atom feed
uk	RSS/Atom стрічка

en	System administrator
uk	Системний адміністратор

en	Author of the news item
uk	Автор новин

en	Author and system administrator
uk	Автор і системний адміністратор

en	News teasers
uk	Короткі описи новин

en	Full articles
uk	Повні тексти статтей

en	New archive
uk	Новий архів

en	Create a new archive
uk	Створити новий архів

en	Archive details
uk	Деталі архіву

en	Show the details of archive ID %s
uk	Деталі архіву ID %s

en	Edit archive
uk	Редагувати архів

en	Edit archive ID %s
uk	Редагувати архів ID %s

en	Edit archive
uk	Редагувати архів

en	Edit the archive settings
uk	Редагувати заголовок цього архіву

en	Duplicate archive
uk	Копіювати архів

en	Duplicate archive ID %s
uk	Копіювати архів ID %s

en	Delete archive
uk	Видалити архів

en	Delete archive ID %s
uk	Видалити архів ID %s

en	Comments
uk	Коментарі

en	Show comments of archive ID %s
uk	Показати коментарі архіву ID %s

en	RSS feeds
uk	RSS-канали

en	Manage RSS feeds
uk	Управління RSS-каналами