en	Subject
de	Betreff

en	Please enter the newsletter subject.
de	Bitte geben Sie den Betreff des Newsletters ein.

en	Newsletter alias
de	Newsletteralias

en	The newsletter alias is a unique reference to the newsletter which can be called instead of its numeric ID.
de	Der Newsletteralias ist eine eindeutige Referenz, die anstelle der numerischen Newsletter-ID aufgerufen werden kann.

en	HTML content
de	HTML-Inhalt

en	Here you can enter the HTML content of the newsletter. Use the wildcard <em>##email##</em> to insert the recipient's e-mail address.
de	Hier können Sie den HTML-Inhalt des Newsletters eingeben. Benutzen Sie den Platzhalter <em>##email##</em>, um die Empfängeradresse einzufügen.

en	Text content
de	Text-Inhalt

en	Here you can enter the text content of the newsletter. Use the wildcard <em>##email##</em> to insert the recipient's e-mail address.
de	Hier können Sie den Text-Inhalt des Newsletters eingeben. Benutzen Sie den Platzhalter <em>##email##</em>, um die Empfängeradresse einzufügen.

en	Add attachments
de	Dateien anhängen

en	Attach one or more files to the newsletter.
de	Dem Newsletter eine oder mehrere Dateien anhängen.

en	Attachments
de	Dateianhänge

en	Please choose the files to be attached from the files directory.
de	Bitte wählen Sie die anzuhängenden Dateien aus der Dateiübersicht.

en	E-mail template
de	E-Mail-Template

en	Here you can choose the e-mail template.
de	Hier können Sie das E-Mail-Template auswählen.

en	Send as plain text
de	Als Text senden

en	Send the newsletter as plain text e-mail without the HTML content.
de	Den Newsletter als reinen Text ohne HTML-Inhalt versenden.

en	External images
de	Externe Bilder

en	Do not embed images in HTML newsletters.
de	Bilder in HTML-Newslettern nicht einbetten.

en	Sender name
de	Absendername

en	Here you can enter the sender's name.
de	Hier können Sie den Namen des Absenders eingeben.

en	Sender address
de	Absenderadresse

en	Here you can enter a custom sender address.
de	Hier können Sie eine individuelle Absenderadresse eingeben.

en	Mails per cycle
de	Mails pro Zyklus

en	The sending process is split into several cycles to prevent the script from timing out.
de	Die Versendung wird in mehreren Teilschritten ausgeführt, um einen vorzeitigen Skriptabbruch zu verhindern.

en	Timeout in seconds
de	Wartezeit in Sekunden

en	Here you can modify the waiting time between each cycle to control the number of e-mails per minute.
de	Hier können Sie die Wartezeit zwischen den Teilschritten festlegen, um die Anzahl der E-Mails pro Minute zu kontrollieren.

en	Offset
de	Versatz

en	In case the sending process is interrupted, you can enter a numeric offset here to continue with a particular recipient. You can check how many mails have been sent in the <em>system/logs/newsletter_*.log</em> file. E.g., if 120 mails have been sent, enter "120" to continue with the 121st recipient (counting starts at 0).
de	Falls eine Versendung unterbrochen wurde, können Sie hier festlegen, ab welchem Empfänger diese weiterlaufen soll. In der Datei <em>system/logs/newsletter_*.log</em> können Sie prüfen, wie viele Mails bereits versendet wurden. Waren es z.B. 120 Mails, geben Sie "120" ein, um mit dem 121. Empfänger fortzufahren (die Zählung beginnt bei 0).

en	Send preview to
de	Testsendung an

en	Send the preview of the newsletter to this e-mail address.
de	Die Testsendung des Newsletters an diese E-Mail-Adresse versenden.

en	Title and subject
de	Titel und Betreff

en	HTML content
de	HTML-Inhalt

en	Text content
de	Text-Inhalt

en	Attachments
de	Dateianhänge

en	Template settings
de	Template-Einstellungen

en	Expert settings
de	Experten-Einstellungen

en	Sent
de	Gesendet

en	Sent on %s
de	Gesendet am %s

en	Not sent yet
de	Noch nicht gesendet

en	Mailing date
de	Versanddatum

en	The newsletter has been sent to %s recipients.
de	Der Newsletter wurde an %s Empfänger versendet.

en	%s invalid e-mail address(es) has/have been disabled (see system log).
de	%s ungültige E-Mail-Adresse(n) wurde(n) deaktiviert (siehe System-Log).

en	There are no active subscribers to the channel.
de	In diesem Verteiler sind keine aktiven Abonnenten vorhanden.

en	From
de	Absender

en	Attachments
de	Dateianhänge

en	Send preview
de	Testsendung

en	Do you really want to send the newsletter?
de	Soll der Newsletter wirklich verschickt werden?

en	New newsletter
de	Neuer Newsletter

en	Create a new newsletter
de	Einen neuen Newsletter erstellen

en	Newsletter details
de	Newsletterdetails

en	Show the details of newsletter ID %s
de	Details des Newsletter ID %s anzeigen

en	Edit newsletter
de	Newsletter bearbeiten

en	Edit newsletter ID %s
de	Newsletter ID %s bearbeiten

en	Duplicate newsletter
de	Newsletter duplizieren

en	Duplicate newsletter ID %s
de	Newsletter ID %s duplizieren

en	Move newsletter
de	Newsletter verschieben

en	Move newsletter ID %s
de	Newsletter ID %s verschieben

en	Delete newsletter
de	Newsletter löschen

en	Delete newsletter ID %s
de	Newsletter ID %s löschen

en	Edit channel
de	Verteiler bearbeiten

en	Edit the channel settings
de	Die Verteiler-Einstellungen bearbeiten

en	Paste into this channel
de	In diesen Verteiler einfügen

en	Paste after newsletter ID %s
de	Nach dem Newsletter ID %s einfügen

en	Send newsletter
de	Newsletter versenden

en	Send newsletter ID %s
de	Newsletter ID %s versenden