en	E-mail address
de	E-Mail-Adresse

en	Please enter the recipient's e-mail address.
de	Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Abonnenten ein.

en	Activate recipient
de	Abonnenten aktivieren

en	Recipients are usually activated automatically (double-opt-in).
de	Abonnenten werden normalerweise automatisch aktiviert (double-opt-in).

en	Subscription date
de	Registrierungsdatum

en	The date of subscription.
de	Das Datum des Abonnements.

en	IP address
de	IP-Adresse

en	The IP address of the subscriber.
de	Die IP-Adresse des Abonnenten.

en	Activation token
de	Aktivierungstoken

en	The activation token of the subscription.
de	Das Aktivierungstoken des Abonnements.

en	Confirmation date
de	Bestätigungsdatum

en	The date of confirmation (double opt-in).
de	Das Datum der Bestätigung (Double Opt-In).

en	E-mail address
de	E-Mail-Adresse

en	%s new recipients have been imported.
de	%s neue Abonnenten wurden importiert.

en	%s invalid entries have been skipped.
de	%s ungültige Einträge wurden übersprungen.

en	subscribed on %s
de	registriert am %s

en	added manually
de	manuell hinzugefügt

en	Add recipient
de	Abonnent hinzufügen

en	Add a new recipient
de	Einen neuen Abonnent hinzufügen

en	Recipient details
de	Abonnentendetails

en	Show the details of recipient ID %s
de	Details des Abonnent ID %s anzeigen

en	Edit recipient
de	Abonnent bearbeiten

en	Edit recipient ID %s
de	Abonnent ID %s bearbeiten

en	Move recipient
de	Abonnent verschieben

en	Move recipient ID %s
de	Abonnent ID %s verschieben

en	Duplicate recipient
de	Abonnent duplizieren

en	Duplicate recipient ID %s
de	Abonnent ID %s duplizieren

en	Delete recipient
de	Abonnent löschen

en	Delete recipient ID %s
de	Abonnent ID %s löschen

en	Edit channel
de	Verteiler bearbeiten

en	Edit the channel settings
de	Die Verteiler-Einstellungen bearbeiten

en	Activate/deactivate recipient
de	Abonnent aktivieren/deaktivieren

en	Activate/deactivate recipient ID %s
de	Abonnent ID %s aktivieren/deaktivieren

en	CSV import
de	CSV-Import

en	Import recipients from a CSV file
de	Abonnenten aus einer CSV-Datei importieren