en	Subject
my	အကြောင်းအရာ

en	Please enter the newsletter subject.
my	သတင်းစာအကြောင်းအရာထည့်သွင်း။

en	Newsletter alias
my	သတင်းစာနာမည်ပွား

en	The newsletter alias is a unique reference to the newsletter which can be called instead of its numeric ID.
my	နံပါတ်အိုင်ဒီအစားသတင်းစာနာမည်ပွားမှာသတင်းစာသို့တစ်ခုတည်းရည်ညွှန်းချက်ဖြစ်။

en	HTML content
my	ဟိတ်စ်တီအမ်အယ်အကြောင်းအရာ

en	Here you can enter the HTML content of the newsletter. Use the wildcard <em>##email##</em> to insert the recipient's e-mail address.
my	သတင်းစာ၏ဟိတ်စ်တီအမ်အယ်အကြောင်းအရာထည့်သွင်းနိုင်။ <em>##အီးမေးလ်##</em> လက်ခံရရှိသူအီးမေးလ်လိပ်စာကိုထည့်သွင်းရန်ဝိုင်းကဒ်သံုး။

en	Text content
my	စာသားအကြောင်းအရာ

en	Here you can enter the text content of the newsletter. Use the wildcard <em>##email##</em> to insert the recipient's e-mail address.
my	သတင်းစာ၏စာသားအကြောင်းအရာထည့်သွင်းနိုင်။ <em>##အီးမေးလ်##</em> လက်ခံရရှိသူအီးမေးလ်လိပ်စာကိုထည့်သွင်းရန်ဝိုင်းကဒ်သံုး။

en	Add attachments
my	ပူးတွဲပါဖိုင်များထည့်

en	Attach one or more files to the newsletter.
my	သတင်းစာသို့တစ်ခု(သို့)ပူးတွဲပါဖိုင်များထည့်

en	Attachments
my	ပူးတွဲပါဖိုင်များ

en	Please choose the files to be attached from the files directory.
my	ဖိုင်များဖိုင်လမ်းညွှန်မှပူးတွဲပါရန်ဖိုင်များကိုရွေး။

en	E-mail template
my	အီးမေးလ်ပံုစံပြား

en	Here you can choose the e-mail template.
my	အီးမေးလ်ပံုစံပြားကိုသတ်မှတ်နိုင်။

en	Send as plain text
my	ရိုးရိုးစာသားအဖြစ်ပေးပို့

en	Send the newsletter as plain text e-mail without the HTML content.
my	ဟိတ်စ်တီအမ်အယ်အကြောင်းအရာမပါဘဲရိုးရိုးစာသားအီးမေးလ်အဖြစ်သတင်းစာပေးပို့။

en	External images
my	ပြင်ပပံုများ

en	Do not embed images in HTML newsletters.
my	ဟိတ်စ်တီအမ်အယ်သတင်းစာများတွင်ပံုများမမြှပ်။

en	Sender name
my	ပေးပို့သူနာမည်

en	Here you can enter the sender's name.
my	ပေးပို့သူနာမည်ထည့်သွင်းနိုင်။

en	Sender address
my	ပေးပို့သူလိပ်စာ

en	Here you can enter a custom sender address.
my	စိတ်ကြိုက်ပေးပို့သူလိပ်စာထည့်သွင်းနိုင်။

en	Mails per cycle
my	စက်ဝန်းရှိမေးလ်များ

en	The sending process is split into several cycles to prevent the script from timing out.
my	အချိန်ကုန်ခြင်းမှကာကွယ်ရန်မြောက်မြားစွာသောစက်ဝန်းများအဖြစ်ပေးပို့ခြင်းကိုအုပ်စုခွဲထား။

en	Timeout in seconds
my	စက္ကန့်များအတွင်းအချိန်ကုန်

en	Here you can modify the waiting time between each cycle to control the number of e-mails per minute.
my	တစ်မိနစ်အတွင်းစက်ဝန်းများကြားအီးမေးလ်အရေအတွက်ကိုထိန်းချုပ်ရန်စောင့်ချိန်ကိုမွမ်းမံနိုင်။

en	Offset
my	မျှခြေထိန်းချုပ်

en	In case the sending process is interrupted, you can enter a numeric offset here to continue with a particular recipient. You can check how many mails have been sent in the <em>system/logs/newsletter_*.log</em> file. E.g., if 120 mails have been sent, enter "120" to continue with the 121st recipient (counting starts at 0).
my	မပေးပို့နိုင်သောအခါလက်ခံသူဖြင့်မျှခြေထိန်းချုပ်ကိန်းဂဏန်းထည့်သွင်းနိုင်။ <em>system/logs/newsletter_*.log</em> ဖိုင်တွင်မေးလ်များပေးပို့ပြီးသည်ကိုကြည့်နိုင်။ ဥပမာ မေးလ်၁၂၀ပေးပို့ပြီးပါက၊ "၁၂၀" ကိုထည့်ပြီး၁၂၁ယောက်မြောက်လက်ခံသူကိုပေးပို့နိုင် (ရေတွက်ခြင်းသည် ၀ မှစတင်)

en	Send preview to
my	သို့ကြိုတင်ကြည့်ရှုခြင်းကိုပေးပို့

en	Send the preview of the newsletter to this e-mail address.
my	ယခုအီးမေးလ်လိပ်စာသို့သတင်းစာကြည့်ရှုခြင်းကိုပေးပို့

en	Title and subject
my	ခေါင်းစဉ်နှင့်အကြောင်းအရာ

en	HTML content
my	ဟိတ်စ်တီအမ်အယ်အကြောင်းအရာ

en	Text content
my	စာသားအကြောင်းအရာ

en	Attachments
my	ပူးတွဲပါဖိုင်များ

en	Template settings
my	ပံုစံပြားချိန်ညှိချက်

en	Expert settings
my	ကျွမ်းကျင်သူချိန်ညှိချက်

en	Sent
my	ပေးပို့ပြီး

en	Sent on %s
my	%s တွင်ပေးပို့ပြီး

en	Not sent yet
my	မပေးပို့ရသေး

en	Mailing date
my	မေးလ်ပို့ရမည့်နေ့စွဲ

en	The newsletter has been sent to %s recipients.
my	%s လက်ခံသူများသို့သတင်းစာပေးပို့ပြီး။

en	%s invalid e-mail address(es) has/have been disabled (see system log).
my	%s အီးမေးလ်လိပ်စာမမှန်၍မလုပ်ဆောင်စေ (စနစ်မှတ်တမ်းကိုကြည့်)။

en	There are no active subscribers to the channel.
my	လမ်းကြောင်းတွင်ပုံမှန်မှာယူသူများမရှိ။

en	From
my	မှ

en	Attachments
my	ပူးတွဲပါဖိုင်များ

en	Send preview
my	ကြိုတင်ကြည့်ရှုခြင်းပေးပို့

en	Do you really want to send the newsletter?
my	သတင်းစာတစ်ကယ်ပေးပို့လိုပါသလား?

en	New newsletter
my	သတင်းစာအသစ်

en	Create a new newsletter
my	သတင်းစာအသစ်ဖန်တီး

en	Newsletter details
my	သတင်းစာအချက်အလက်များ

en	Show the details of newsletter ID %s
my	သတင်းစာအိုင်ဒီ %s အချက်အလက်များပြသ

en	Edit newsletter
my	သတင်းစာတည်းဖြတ်

en	Edit newsletter ID %s
my	သတင်းစာအိုင်ဒီ %s တည်းဖြတ်

en	Duplicate newsletter
my	သတင်းစာပံုစံတူပွား

en	Duplicate newsletter ID %s
my	သတင်းစာအိုင်ဒီ %s ပံုစံတူပွား

en	Move newsletter
my	သတင်းစာရွေ့ပြောင်း

en	Move newsletter ID %s
my	သတင်းစာအိုင်ဒီ %s ရွေ့ပြောင်း

en	Delete newsletter
my	သတင်းစာပယ်ဖျက်

en	Delete newsletter ID %s
my	သတင်းစာအိုင်ဒီ %s ပယ်ဖျက်

en	Edit channel
my	လမ်းကြောင်းတည်းဖြတ်

en	Edit the channel settings
my	လမ်းကြောင်းချိန်ညှိချက်တည်းဖြတ်

en	Paste into this channel
my	ယခုလမ်းကြောင်းထဲသို့ထုတ်ထား

en	Paste after newsletter ID %s
my	သတင်းစာအိုင်ဒီ %s ပြီးနောက်ထုတ်ထား

en	Send newsletter
my	သတင်းစာပေးပို့

en	Send newsletter ID %s
my	သတင်းစာအိုင်ဒီ %s ပေးပို့