en	Subject
sk	Predmet

en	Please enter the newsletter subject.
sk	Zadajte predmet správy.

en	Newsletter alias
sk	Alias správy

en	The newsletter alias is a unique reference to the newsletter which can be called instead of its numeric ID.
sk	Alias správy je unikátny reťazec popisujúci správu a nahardazuje ID.

en	HTML content
sk	Obsah

en	Here you can enter the HTML content of the newsletter. Use the wildcard <em>##email##</em> to insert the recipient's e-mail address.
sk	Zadajte obsah správy. Ak chcete vložiť e-mail prijímateľa, môžete použiť <em>##email##</em>. Odkaz na stránku, kde sa dá odhlásiť, vytvorte ako <em>http://www.domain.com/unsubscribe-page.html?email=##email##</em>.

en	Text content
sk	Textový obsah

en	Here you can enter the text content of the newsletter. Use the wildcard <em>##email##</em> to insert the recipient's e-mail address.
sk	Prosím zadajte textový obsah správy. Použite skratky <em>##email##</em> k vloženiu adresy prijímateľa. Vygenerujte odkaz na odhlásenie sa z odberu správ v tvare <em>http://www.domain.com/unsubscribe-page.html?email=##email##</em>.

en	Add attachments
sk	Pripojiť prílohu

en	Attach one or more files to the newsletter.
sk	Pripojiť jeden, alebo viac súborov.

en	Attachments
sk	Prílohy

en	Please choose the files to be attached from the files directory.
sk	Prosím vyberte súbory, ktoré chcete pripojiť k správe.

en	E-mail template
sk	Šablóna e-mailu

en	Here you can choose the e-mail template.
sk	Prosím vyberte šablónu správy (šablónová skupina <em>mail_</em>).

en	Send as plain text
sk	Poslať ako text

en	Send the newsletter as plain text e-mail without the HTML content.
sk	Ak zvolíte túto možnosť, e-mail sa pošle ako text. Všetky HTML značky sa odstránia.

en	External images
sk	Externé obrázky

en	Do not embed images in HTML newsletters.
sk	Nevkladajte obrázky priamo do HTML správ.

en	Sender name
sk	Meno odosielateľa

en	Here you can enter the sender's name.
sk	Zadajte meno odosielateľa. Zobrazí sa v hlavičke správy.

en	Sender address
sk	Adresa odosielateľa

en	Here you can enter a custom sender address.
sk	Ak nezadáte e-mail odosielateľa, použije sa e-mail administrátora.

en	Mails per cycle
sk	Správ počas cyklu

en	The sending process is split into several cycles to prevent the script from timing out.
sk	Zabrániť skriptu pred timeoutom, proces odosielania správ môžete rozdeliť-obmedziť na určitý počet odoslaných správ v jednom timeout cykle.

en	Timeout in seconds
sk	Timeout v sekundách

en	Here you can modify the waiting time between each cycle to control the number of e-mails per minute.
sk	Niektoré mailservery obmedzujú počet odoslaných správ za minútu. Nastavte dĺžku jedného cyklu.

en	Offset
sk	Začiatok nového cyklu odosielania

en	In case the sending process is interrupted, you can enter a numeric offset here to continue with a particular recipient. You can check how many mails have been sent in the <em>system/logs/newsletter_*.log</em> file. E.g., if 120 mails have been sent, enter "120" to continue with the 121st recipient (counting starts at 0).
sk	V prípade, že je prerušený proces odosielania, môžete zadať číslo posledného príjemcu, po ktorom sa má začať opätovné odesielanie. Môžete skontrolovať, koľko správ bolo odoslaných v <em>system/logs/newsletter_*.log</em> súbore. Napr. bolo odoslaných 120 správ, zadajte 120, aby sa pokračovalo 121 príjemcom (začína sa 0 pre prvý cyklus).

en	Send preview to
sk	Zaslať ukážku na

en	Send the preview of the newsletter to this e-mail address.
sk	Zaslať ukážku správy špecifickému adresátorvi. Slúži pre kontrolu.

en	Title and subject
sk	Názov a predmet

en	HTML content
sk	Obsah

en	Text content
sk	Textový obsah

en	Attachments
sk	Prílohy

en	Template settings
sk	Nastavenia šablóny

en	Expert settings
sk	Rozšírené nastavenia

en	Sent
sk	Odoslaná

en	Sent on %s
sk	Odoslaná dňa

en	Not sent yet
sk	Neodoslaná

en	Mailing date
sk	Dátum odoslania

en	The newsletter has been sent to %s recipients.
sk	Správa bola poslaná %s používateľom.

en	%s invalid e-mail address(es) has/have been disabled (see system log).
sk	%s neplatné e-mailové adresy boli zablokované (viď. system log).

en	There are no active subscribers to the channel.
sk	Žiadni používatelia neodoberajú správy z tohto kanála.

en	From
sk	Od

en	Attachments
sk	Prílohy

en	Send preview
sk	Náhľad

en	Do you really want to send the newsletter?
sk	Naozaj chcete odoslať túto správu?

en	New newsletter
sk	Nová správa

en	Create a new newsletter
sk	Vytvoriť novú správu

en	Newsletter details
sk	Detaily správy

en	Show the details of newsletter ID %s
sk	Zobraziť detaily správy s ID %s

en	Edit newsletter
sk	Upraviť správu

en	Edit newsletter ID %s
sk	Upraviť správu s ID %s

en	Duplicate newsletter
sk	Duplikovať správu

en	Duplicate newsletter ID %s
sk	Duplikovať správu s ID %s

en	Move newsletter
sk	Premiestniť správu

en	Move newsletter ID %s
sk	Premiestniť správu s ID %s

en	Delete newsletter
sk	Odstrániť správu

en	Delete newsletter ID %s
sk	Odstrániť správu s ID %s

en	Edit channel
sk	Upraviť kanál

en	Edit the channel settings
sk	Upraviť nastavenia kanálu

en	Paste into this channel
sk	Vložiť do tohto kanálu

en	Paste after newsletter ID %s
sk	Vložiť za správu s ID %s

en	Send newsletter
sk	Poslať správu

en	Send newsletter ID %s
sk	Poslať správu s ID %s