en	Subject
sr	Тема

en	Please enter the newsletter subject.
sr	Унесите тему "newsletter"-а

en	Newsletter alias
sr	Алиас "newsletter"-а

en	The newsletter alias is a unique reference to the newsletter which can be called instead of its numeric ID.
sr	Алиас "newsletter"-а је јединствена референца на "newsletter" која се може користити уместо нумеричког ИД броја.

en	HTML content
sr	HTML садржај

en	Here you can enter the HTML content of the newsletter. Use the wildcard <em>##email##</em> to insert the recipient's e-mail address.
sr	Овде можете унети HTML садржај "newsletter"-а. Користите џокере <em>##email##</em> да убаците email адресу примаоца.

en	Text content
sr	Текстуални садржај

en	Here you can enter the text content of the newsletter. Use the wildcard <em>##email##</em> to insert the recipient's e-mail address.
sr	Овде можете унети текстуални садржај "newsletter"-а. Користите џокере <em>##email##</em> да убаците email адресу примаоца.

en	Add attachments
sr	Додај прилог

en	Attach one or more files to the newsletter.
sr	Додај један или више фајлова у "newsletter".

en	Attachments
sr	Прилози

en	Please choose the files to be attached from the files directory.
sr	Изаберите фајлове из директоријума фајлова који ће бити прикачени.

en	E-mail template
sr	Email шаблон

en	Here you can choose the e-mail template.
sr	Овде можете одабрати шаблон за email.

en	Send as plain text
sr	Пошаљи као неформатирани текст.

en	Send the newsletter as plain text e-mail without the HTML content.
sr	Пошаљи "newsletter" као једноставан текст путем email-а без било каквог HTML садржаја.

en	External images
sr	Вањске слике

en	Do not embed images in HTML newsletters.
sr	Немој уметати слике у HTML "newsletter".

en	Sender name
sr	Име пошиљаоца

en	Here you can enter the sender's name.
sr	Овде можете унети име пошиљаоца.

en	Sender address
sr	Адреса пошиљаоца

en	Here you can enter a custom sender address.
sr	Овде можете унети додатну адресу пошиљаоца.

en	Mails per cycle
sr	Број пошиљки по циклусу

en	The sending process is split into several cycles to prevent the script from timing out.
sr	Процес слања је подељен у више различитих циклуса како би се спречило да скрипта уђе у тајмаут.

en	Timeout in seconds
sr	Тајмаут у секундама.

en	Here you can modify the waiting time between each cycle to control the number of e-mails per minute.
sr	Овде можете унети време чекања између два циклуса да контролишете број послатих email-ова у минуту.

en	Offset
sr	Офсет

en	In case the sending process is interrupted, you can enter a numeric offset here to continue with a particular recipient. You can check how many mails have been sent in the <em>system/logs/newsletter_*.log</em> file. E.g., if 120 mails have been sent, enter "120" to continue with the 121st recipient (counting starts at 0).
sr	У случају да је процес слања прекинут, можете унети нумерички офсет да наставите од одређеног примаоца. Можете проверити колико је пошиљки успешно послато у фајлу <em>system/logs/newsletter_*.log</em>. Нпр., ако је успешно послато 120 пошиљки, унесите "120" да наставите слање од 121 примаоца (бројање почиње од 0).

en	Send preview to
sr	Пошаљи пробни примерак

en	Send the preview of the newsletter to this e-mail address.
sr	Пошаљи пробни примерак "newsletter"-а на следећу email адресу.

en	Title and subject
sr	Назив и тема

en	HTML content
sr	HTML садржај

en	Text content
sr	Текстуални садржај

en	Attachments
sr	Прилози

en	Template settings
sr	Подешавања шаблона

en	Expert settings
sr	Напредна подешавања

en	Sent
sr	Послато

en	Sent on %s
sr	Послато %s

en	Not sent yet
sr	Није још послато

en	Mailing date
sr	Датум слања

en	The newsletter has been sent to %s recipients.
sr	"Newsletter" је послат ка %s примаоца.

en	%s invalid e-mail address(es) has/have been disabled (see system log).
sr	%s неисправне email адреса(е) је/су блокиране (погледајте системски дневник).

en	There are no active subscribers to the channel.
sr	Нема активних претплатника на овом каналу.

en	From
sr	Од

en	Attachments
sr	Прилози

en	Send preview
sr	Пошаљи пробни примерак

en	Do you really want to send the newsletter?
sr	Да ли заиста желите послати "newsletter"?

en	New newsletter
sr	Нови "newsletter"

en	Create a new newsletter
sr	Креирај нови "newsletter"

en	Newsletter details
sr	Детаљи "newsletter"-а

en	Show the details of newsletter ID %s
sr	Прикажи детаље "newsletter"-а ID %s

en	Edit newsletter
sr	Уреди "newsletter"

en	Edit newsletter ID %s
sr	Уреди "newsletter" ID %s

en	Duplicate newsletter
sr	Копирај "newsletter"

en	Duplicate newsletter ID %s
sr	Копирај "newsletter" ID %s

en	Move newsletter
sr	Помери "newsletter"

en	Move newsletter ID %s
sr	Помери newsletter ID %s

en	Delete newsletter
sr	Обриши newsletter

en	Delete newsletter ID %s
sr	Обриши newsletter ID %s

en	Edit channel
sr	Уреди канал

en	Edit the channel settings
sr	Уреди подешавања канала

en	Paste into this channel
sr	Налепи у следећи канал

en	Paste after newsletter ID %s
sr	Налепи након newsletter-а ID %s

en	Send newsletter
sr	Пошаљи newsletter

en	Send newsletter ID %s
sr	Пошаљи newsletter ID %s