en	Subject
sv	Ämne

en	Please enter the newsletter subject.
sv	Ange ett ämne för nyhetsbrevet. Detta används som ämnesrad i det skickade E-postmeddelandet med nyhetsbrevet som mottagaren får.

en	Newsletter alias
sv	Nyhetsbrevsalias

en	The newsletter alias is a unique reference to the newsletter which can be called instead of its numeric ID.
sv	Nyhetsbrevsalias är ett unik referensnamn som kan användas istället för nyhetsbrevets numeriska ID-nummer när man refererar till nyhetsbrevet.

en	HTML content
sv	HTML-innehåll

en	Here you can enter the HTML content of the newsletter. Use the wildcard <em>##email##</em> to insert the recipient's e-mail address.
sv	Här kan du skriva HTML-innehållet i nyhetsbrevet. Använd wildcard <em>##email##</em> för att infoga mottagarens E-postadress. Följande exempel genererar en länk för uppsägning av prenumeration: <em>http://www.dindomän.se/unsubscribe-page.html?email=##email##</em> (Byt ut <em>www.dindomän.se/unsubscribe-page.html</em> mot sökvägen till en sida med frontend-modulen "Avsluta prenumeration".)

en	Text content
sv	Textinnehåll

en	Here you can enter the text content of the newsletter. Use the wildcard <em>##email##</em> to insert the recipient's e-mail address.
sv	Här kan du skriva textinnehållet i nyhetsbrevet. Använd wildcard <em>##email##</em> för att infoga mottagarens E-postadress. Följande exempel genererar en länk för uppsägning av prenumeration: <em>http://www.dindomän.se/unsubscribe-page.html?email=##email##</em> (Byt ut <em>www.dindomän.se/unsubscribe-page.html</em> mot sökvägen till en sida med frontend-modulen "Avsluta prenumeration".)

en	Add attachments
sv	Lägg till bilaga

en	Attach one or more files to the newsletter.
sv	Lägg till en eller flera bilagor till nyhetsbrevet.

en	Attachments
sv	Bilagor

en	Please choose the files to be attached from the files directory.
sv	Ange vilka filer du vill lägga till i nyhetsbrevet.

en	E-mail template
sv	E-postmall

en	Here you can choose the e-mail template.
sv	Välj en E-postmall (mallgrupp <em>mail_</em>).

en	Send as plain text
sv	Skicka som ren text

en	Send the newsletter as plain text e-mail without the HTML content.
sv	Om du väljer detta alternativ kommer nyhetsbrevet att skickas som ren text. Alla HTML-taggar kommer då att tas bort.

en	External images
sv	Externa bilder

en	Do not embed images in HTML newsletters.
sv	Skicka inte bilderna tillsammans med HTML-nyhetsbrevet (istället länkas dessa mot bilderna på din webbserver).

en	Sender name
sv	Avsändarnamn

en	Here you can enter the sender's name.
sv	Ange namn på avsändaren.

en	Sender address
sv	Avsändaradress

en	Here you can enter a custom sender address.
sv	Om du inte anger en avsändaradress kommer administratörskontots E-postadress att användas.

en	Mails per cycle
sv	Antal E-postutskick per omgång

en	The sending process is split into several cycles to prevent the script from timing out.
sv	För att hindra att skriptet når timeout så delas processen upp i omgångar. Här kan du ange antalet E-postutskick per omgång beroende av maxtiden i din php.ini fil.

en	Timeout in seconds
sv	Timeout i sekunder

en	Here you can modify the waiting time between each cycle to control the number of e-mails per minute.
sv	Vissa E-postservrar begränsar antalet e-postmeddelanden som kan skickas per minut. Här kan du ändra tidsgränsen mellan varje cykel i sekunder för att få mer kontroll över tiden.

en	Offset

en	In case the sending process is interrupted, you can enter a numeric offset here to continue with a particular recipient. You can check how many mails have been sent in the <em>system/logs/newsletter_*.log</em> file. E.g., if 120 mails have been sent, enter "120" to continue with the 121st recipient (counting starts at 0).
sv	Om sändningsprocessen avbryts kan du ange numret för den nyhetsbrevmottagare som skulle varit på tur. Du kan se hur många utskick som gjorts i loggfilen <em>system/logs/newsletter_*.log</em>. Om t.ex. 120 nyhetsbrev skickats anger du 120 i fältet, vilket innebär att utskicket börjar med nyhetsbrevmottagare nr 121 (räknaren börjar på 0 för den första mottagaren).

en	Send preview to
sv	Skicka förhandsgranskning till

en	Send the preview of the newsletter to this e-mail address.
sv	Skicka en förhandsgranskning av nyhetsbrevet till denna E-postadressen.

en	Title and subject
sv	Titel och ämne

en	HTML content
sv	HTML-innehåll

en	Text content
sv	Textinnehåll

en	Attachments
sv	Bilagor

en	Template settings
sv	Mallinställningar

en	Expert settings
sv	Expertinställningar

en	Sent
sv	Skickat

en	Sent on %s
sv	Skickat den %s

en	Not sent yet
sv	Ännu inte skickat

en	Mailing date
sv	Utskicksdatum

en	The newsletter has been sent to %s recipients.
sv	Nyhetsbrevet har skickats till %s prenumeranter.

en	%s invalid e-mail address(es) has/have been disabled (see system log).
sv	%s ogiltiga E-postadresser har blivit inaktiverade (se systemloggen).

en	There are no active subscribers to the channel.
sv	Det finns inga aktiva prenumeranter på denna kanal

en	From
sv	Från

en	Attachments
sv	Bilagor

en	Send preview
sv	Skicka förhandsgranskning

en	Do you really want to send the newsletter?
sv	Vill du verkligen skicka nyhetsbrevet?

en	New newsletter
sv	Nytt nyhetsbrev

en	Create a new newsletter
sv	Skapa ett nytt nyhetsbrev

en	Newsletter details
sv	Nyhetsbrevsdetaljer

en	Show the details of newsletter ID %s
sv	Visa detaljer i nyhetsbrev med ID %s

en	Edit newsletter
sv	Redigera nyhetsbrev

en	Edit newsletter ID %s
sv	Redigera nyhetsbrev med ID %s

en	Duplicate newsletter
sv	Kopiera nyhetsbrev

en	Duplicate newsletter ID %s
sv	Kopiera nyhetsbrev med ID %s

en	Move newsletter
sv	Flytta nyhetsbrev

en	Move newsletter ID %s
sv	Flytta nyhetsbrev med ID %s

en	Delete newsletter
sv	Ta bort nyhetsbrev

en	Delete newsletter ID %s
sv	Ta bort nyhetsbrev med ID %s

en	Edit channel
sv	Redigera nyhetskanal

en	Edit the channel settings
sv	Redigera nyhetskanalens inställningar

en	Paste into this channel
sv	Klistra in i denna kanal

en	Paste after newsletter ID %s
sv	Klistra in efter nyhetsbrev med ID %s

en	Send newsletter
sv	Skicka nyhetsbrev

en	Send newsletter ID %s
sv	Skicka nyhetsbrev med ID %s