en	E-mail address
sv	E-postadress

en	Please enter the recipient's e-mail address.
sv	Ange en E-postadress för prenumeranten.

en	Activate recipient
sv	Aktivera mottagare

en	Recipients are usually activated automatically (double-opt-in).
sv	Mottagaren aktiveras normalt automatiskt (s.k. dubbel-opt-in), via aktiveringslänk i bekräftelseutskick efter att prenumeranten själv registrerat sig som prenumerant.

en	Subscription date
sv	Prenumerationsdatum

en	The date of subscription.
sv	Prenumerationens datum.

en	IP address
sv	IP-adress

en	The IP address of the subscriber.
sv	Prenumerantens IP-adress.

en	Activation token

en	The activation token of the subscription.

en	Confirmation date
sv	Bekräftelsedatum

en	The date of confirmation (double opt-in).
sv	Datum för bekräftelse (dubbel opt-in).

en	E-mail address
sv	E-postadress

en	%s new recipients have been imported.
sv	%s nya prenumeranter har importerats.

en	%s invalid entries have been skipped.
sv	%s ogiltiga poster har hoppats över.

en	subscribed on %s
sv	började prenumera den %s

en	added manually
sv	manuellt tillagd

en	Add recipient
sv	Lägg till prenumerant

en	Add a new recipient
sv	Lägg till en ny prenumerant

en	Recipient details
sv	Detaljer

en	Show the details of recipient ID %s
sv	Visa detaljer för prenumerant med ID %s

en	Edit recipient
sv	Redigera prenumerant

en	Edit recipient ID %s
sv	Redigera prenumrant med ID %s

en	Move recipient
sv	Flytta mottagare

en	Move recipient ID %s
sv	Flytta mottagare med ID %s

en	Duplicate recipient
sv	Kopiera prenumerant

en	Duplicate recipient ID %s
sv	Kopiera prenumerant med ID %s

en	Delete recipient
sv	Ta bort prenumerant

en	Delete recipient ID %s
sv	Ta bort prenumerant med ID %s

en	Edit channel
sv	Redigera nyhetskanal

en	Edit the channel settings
sv	Redigera nyhetskanalens inställningar

en	Activate/deactivate recipient
sv	Aktivera / avaktivera prenumeranter

en	Activate/deactivate recipient ID %s
sv	Aktivera / avaktivera prenumeranter med ID %s

en	CSV import
sv	CSV-import

en	Import recipients from a CSV file
sv	Importera prenumeranter från en CSV-fil