en	Category
fa	دسته‌بندی

en	Please select the extension category.
fa	لطفا دسته‌بندی افزونه را انتخاب نمایید.

en	Copyright
fa	حق نشر

en	Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).
fa	یادداشت کپی رایت (برای نمونه &copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc) را وارد نمایید.

en	Description
fa	شرح

en	These HTML tags are allowed: %s
fa	این تگ‌های اچ‌تی‌ام‌ال مجاز هستند: %s

en	Extension
fa	افزونه

en	Name of the extension.
fa	نام افزونه.

en	Functionality
fa	کارکرد

en	Does the extension provide the expected functionality?
fa	افزونه چه کارکرد قابل انتظاری را فراهم می‌کند؟

en	License
fa	مجوز

en	Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.
fa	لطفا اطلاعات مختصر مجوز را وارد نمایید. شما بایستی اطلاعات کامل مجوز را در پرونده LICENSE.txt وارد نمایید.

en	Name
fa	نام

en	Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.
fa	نام افزونه باید با a-z، A-Z و یا 0-9 شروع شود نام‌های با حروف کوچک مرجح هستند. علاوه بر این، نویسه‌های _ و - در بین نام مجاز هستند.

en	Popularity
fa	محبوبیت

en	%s/%s (downloads/installs)
fa	%s/%s (دانلود/نصب)

en	Quality
fa	کیفیت

en	How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?
fa	افزونه چقدر مقاوم است و چقدر در استفاده و نگهداری آسان می باشد؟

en	Release date
fa	تاریخ انتشار

en	Enter the publishing date of this release in format %s
fa	تاریخ انتشار این نسخه را در فرمت %s وارد نمایید

en	Version
fa	نسخه

en	Please select the version
fa	لطفا نسخه را انتخاب نمایید

en	Type
fa	گونه‌

en	Please select the extension type.
fa	لطفا گونه‌ی افزونه را انتخاب نمایید.

en	Usability
fa	قابلیت استفاده

en	Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?
fa	آیا این افزونه استانداردهای کانتائو را برای قابلیت استفاده و دسترسی دارا می باشد؟

en	Version
fa	نسخه

en	Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable
fa	شماره نسخه بایستی به صورت n.n.n s، که n اعداد صحیح و s یکی از: alpha1، alph2، alpha3، beta1، beta2، beta3، rc1، rc2، rc3، stable باشد

en	License key
fa	کلید مجوز

en	Enter the license key that you got from the extension vendor.
fa	کلید مجوزی را که از سازنده افزوه گرفته‌اید را وارد نمایید.

en	Uninstall protection
fa	حفاظت از عزل

en	Protect extension against accidental uninstallation.
fa	حفاظت از افزونه‌ها از عزل تصادفی.

en	Update protection
fa	حفاظت به‌روزرسانی

en	Protect extension against accidental update.
fa	از افزونه در مقابل به‌روزرسانی تصادفی حفاظت می‌کند.

en	Author
fa	نویسنده

en	Build
fa	ساخت

en	Cancel
fa	لغو

en	Continue
fa	ادامه

en	Dependencies of this extension
fa	نیازمندی‌های این افزونه

en	Other extensions depending on this one
fa	افزونه‌های دیگر وابسته با این

en	The following extensions are dependent from <em>%s</em> and may render broken:
fa	افزونه‌های ذیل از <em>%s</em> وابسته هستند و ممکن دچار مشکل شوند:

en	Donate
fa	اهداء کردن

en	Package downloads
fa	دانلودهای بسته

en	Extension not found.
fa	افزونه پیدا نشد.

en	Forum
fa	تالار گفتگو

en	Online installs
fa	نصب‌های آنلاین

en	%s transl.
fa	%s ترجمه.

en	Manual
fa	کتاب راهنماء

en	no
fa	نه

en	No matching extensions found.
fa	هیچ افزونه‌ی منطبقی پیدا نشد.

en	Order by
fa	مرتب سازی بر اساس

en	Other languages
fa	زبان‌های دیگر

en	Page %s of %s
fa	برگه %s از %s

en	%.2f (%d votes)
fa	%.2f (%d رای)

en	Release downloads
fa	دانلودهای انتشار

en	Release notes and change log for %s
fa	یادداشت انتشار و گزارش تغییرات برای %s

en	Release functionality
fa	عملکرد نسخه

en	Release installs
fa	نصب نسخه

en	Release quality
fa	کیفیت نسخه

en	Release rating
fa	رتبه نسخه

en	Release updates
fa	به‌روزرسانی‌های انتشار

en	Release usability
fa	استفاده نسخه

en	Save
fa	ذخیره

en	Shop
fa	خرید

en	Show full size picture
fa	مشاهده تصویر با اندازه کامل

en	State
fa	استان

en	Tag
fa	برچسب

en	Thumbnail picture
fa	تصویر بندانگشتی

en	Total downloads
fa	کل دانلود‌ها

en	Total functionality
fa	عملکرد کل

en	Total installs
fa	نصب کل

en	Total quality
fa	کیفیت کل

en	Total rating
fa	رتبه کل

en	Total updates
fa	به‌روزرسانی‌های کل

en	Total usability
fa	استفاده کل

en	Version from
fa	از نسخه

en	Other versions
fa	نسخه‌های دیگر

en	Version to
fa	تا نسخه

en	yes
fa	بلی

en	Action
fa	اقدام

en	Action summary
fa	خلاصه اقدام

en	Actions successful.
fa	اقدام موفق.

en	One or more actions failed.
fa	یک یا چند اقدام ناموفق بود.

en	Apply
fa	اعمال

en	By %s
fa	توسط %s

en	Check extension
fa	بررسی افزونه

en	Database is up to date
fa	پایگاه‌داده بروز است

en	Deleting directories
fa	حذف شاخه‌‌ها

en	Deleting files
fa	حذف پرونده‌ها

en	Edit settings
fa	ویرایش گزینه‌ها

en	Extension install record not found
fa	رکورد نصب افزونه پیدا نشد

en	Download of package from repository failed
fa	دانلود بسته از مخزن ناموفق بود

en	failed
fa	ناموفق

en	Error writing file %s
fa	خطای نوشتن پرونده %s

en	%s file(s) deleted
fa	%s پرونده(ها) حذف شدند

en	%s file(s) installed
fa	%s پرونده(ها) نصب شدند

en	%s file(s) unchanged
fa	%s پرونده(ها) بدون تغییر ماندند

en	%s file(s) updated
fa	%s پرونده به‌روزرسانی شدند

en	Fulltext search
fa	جستجوی تمام متن

en	Go back
fa	بازگشت

en	Install
fa	نصب

en	Install extension
fa	نصب افزونه

en	Install %s %s build %s
fa	نصب %s %s ساخت %s

en	File installation/update log
fa	ثبت پرونده نصب/به‌روزرسانی

en	This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.
fa	این افزونه به کلید مجوز نیاز دارد. لطفا از فروشگاه سازنده برای خرید آن دیدن فرمایید.

en	None
fa	هیچ

en	not found
fa	پیدا نشد

en	OK
fa	تایید

en	OK to uninstall <em>%s</em> now?
fa	تایید برای عزل <em>%s</em>?

en	Show details
fa	نمایش جزئیات

en	Check the states to be included.
fa	وضعیت‌هایی که باید گنجانده شوند را علامت بزنید.

en	Status
fa	وضعیت

en	success
fa	موفق

en	Uninstall extension
fa	عزل افزونه

en	Update database
fa	به‌روزرسانی پایگاه‌داده

en	Update extension
fa	به‌روزرسانی افزونه

en	Update checked extensions
fa	به‌روزرسانی افزونه‌های علامت زده شده

en	Update
fa	به‌روزرسانی

en	Updates
fa	به‌روزرسانی‌ها

en	Check the states to be included at updates.
fa	بررسی وضعیت‌هایی که در به‌روزرسانی‌ها باید در نظر گرفته شوند.

en	Update %s %s build %s
fa	به‌روزرسانی %s %s ساخت %s

en	Repair
fa	تعمیر

en	Verify/repair %s %s build %s
fa	تایید/تعمیر %s %s ساخت %s

en	Approved for
fa	تایید شده برای

en	Contao %s to %s
fa	کانتائو %s تا %s

en	SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).
fa	افزونه SOAP بارگذاری نشده است (php را با --enable-soap تنظیم کنید).

en	You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.
fa	شما در حال حاضر افزونه های سازگار با این نسخه کانتائو را مشاهده می‌کنید. تنظیمات قسمت مدیریت را برای گسترش نتایج جستجو با نمایش همه افزونه‌ها را تغییر دهید.

en	Up to date
fa	بروز

en	Not approved for %s %s
fa	تایید نشده برای %s %s.

en	Not approved with %s %s
fa	تایید نشده با %s %s.

en	Expected to be compatible with %s %s
fa	انتظار می‌رود با %s %s سازگار باشد

en	Version %s build %s available
fa	نسخه جدید %s ساخت %s موجود است

en	Missing required extension %s
fa	افزونه %s پیش‌نیاز یافت نشد

en	Extension not found in repository
fa	افزونه در مخزن پیدا نشد

en	Installed version not found in repository
fa	نسخه نصب شده در مخزن پیدا نشد

en	License key required, install extension in advance
fa	کلید مجوز لازم است، نصب افزونه در حالت پیشرفته

en	Corrupted, update/repair required
fa	نصب ناموفق، ارتقاء/تعمیر توصیه می‌شود

en	Free
fa	رایگان

en	Private
fa	خصوصی

en	Commercial
fa	تجاری

en	Application
fa	کاربرد

en	Plugin
fa	پلاگین

en	Theme
fa	پوسته

en	Utility
fa	کاربردپذیری

en	Widget
fa	ابزارک

en	Translation
fa	ترجمه

en	Bundle
fa	بسته

en	Other
fa	دیگر

en	Core
fa	هسته

en	Releasedate
fa	تاریخ انتشار

en	Rating
fa	رتبه

en	Popularity
fa	محبوبیت

en	Name
fa	نام

en	Title
fa	عنوان

en	Author
fa	نویسنده

en	Alpha
fa	آلفا

en	Beta
fa	بتا

en	RC
fa	نامزد انتشار

en	Stable
fa	پایدار