en	Category
fr	Catégorie

en	Please select the extension category.
fr	Sélectionner la catégorie de l'extension

en	Copyright

en	Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).
fr	Saisir vos informations de droit d'auteur (ex. : &copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).

en	Description

en	These HTML tags are allowed: %s
fr	Ces balises HTML sont autorisées : %s

en	Extension

en	Name of the extension.
fr	Nom de l'extension.

en	Functionality
fr	Fonctionnalité

en	Does the extension provide the expected functionality?
fr	Est-ce que l'extension remplit toutes ses fonctions ?

en	License
fr	Licence

en	Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.
fr	Saisir une courte information concernant la licence. Vous pouvez ajouter des informations plus complètes dans un fichier LICENSE.txt.

en	Name
fr	Nom

en	Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.
fr	Les noms d'extension doivent commencer par a-z, A-Z ou 0-9. Les noms en minuscules sont préférables. En outre, les caractères _ et - sont autorisés dans le nom.

en	Popularity
fr	Popularité

en	%s/%s (downloads/installs)
fr	%s/%s (téléchargements/installations)

en	Quality
fr	Qualité

en	How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?
fr	L'extension est-elle robuste ? L'installation et la maintenance se font-elles facilement ?

en	Release date
fr	Date de publication

en	Enter the publishing date of this release in format %s
fr	Saisir la date de publication de l'extension au format %s.

en	Version

en	Please select the version
fr	Saisir la version

en	Type

en	Please select the extension type.
fr	Sélectionner le type d'extension.

en	Usability
fr	Utilisabilité

en	Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?
fr	Est-ce que l'extension est conforme aux standards de Contao concernant l'utilisabilité et l'accessibilité ?

en	Version

en	Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable
fr	Les numéros de version doivent être au format n.n.n s, ou n est un entier et s un terme parmi ceux-ci : alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable

en	License key
fr	Clé d'enregistrement

en	Enter the license key that you got from the extension vendor.
fr	Saisir la clé d'enregistrement que le vendeur de l'extension vous a fourni.

en	Uninstall protection
fr	Protéger contre la désinstallation

en	Protect extension against accidental uninstallation.
fr	Protéger l'extension contre une désinstallation accidentelle.

en	Update protection
fr	Protéger contre les mises à jour

en	Protect extension against accidental update.
fr	Protéger l'extension contre une mise à jour accidentelle.

en	Author
fr	Auteur

en	Build
fr	Révision

en	Cancel
fr	Annuler

en	Continue
fr	Continuer

en	Dependencies of this extension
fr	Dépendances de cette extension

en	Other extensions depending on this one
fr	Autres extensions dépendant de celle-ci

en	The following extensions are dependent from <em>%s</em> and may render broken:
fr	Les extensions suivantes sont dépendantes de <em>%s</em> et pourraient ne plus fonctionner :

en	Donate
fr	Faire un don

en	Package downloads
fr	Téléchargements du paquet

en	Extension not found.
fr	Extension non trouvée.

en	Forum

en	Online installs
fr	Installations en ligne

en	%s transl.
fr	%s trad.

en	Manual
fr	Manuel

en	no
fr	non

en	No matching extensions found.
fr	Aucune extension trouvée.

en	Order by
fr	Trier par

en	Other languages
fr	Autres langues

en	Page %s of %s
fr	Page %s de %s

en	%.2f (%d votes)

en	Release downloads
fr	Téléchargements

en	Release notes and change log for %s
fr	Notes de publication et changements pour %s

en	Release functionality
fr	Fonctionnalité

en	Release installs
fr	Installations

en	Release quality
fr	Qualité

en	Release rating
fr	Avis

en	Release updates
fr	Mises à jour

en	Release usability
fr	Utilisabilité

en	Save
fr	Sauvegarder

en	Shop
fr	Achat

en	Show full size picture
fr	Afficher l'image en taille réelle

en	State
fr	Département/État

en	Tag
fr	Mot clé

en	Thumbnail picture
fr	Vignette

en	Total downloads
fr	Total téléchargements

en	Total functionality
fr	Total fonctionnalité

en	Total installs
fr	Total installations

en	Total quality
fr	Total qualité

en	Total rating
fr	Total des avis

en	Total updates
fr	Total de mises à jour

en	Total usability
fr	Total utilisabilité

en	Version from
fr	de la version

en	Other versions
fr	Autres versions

en	Version to
fr	à la version

en	yes
fr	oui

en	Action

en	Action summary
fr	Résumé de l'action

en	Actions successful.
fr	Actions effectuées avec succès.

en	One or more actions failed.
fr	Une ou plusieurs actions ont échouées.

en	Apply
fr	Appliquer

en	By %s
fr	Par %s

en	Check extension
fr	Vérifier l'extension

en	Database is up to date
fr	La base de données est à jour

en	Deleting directories
fr	Suppression des répertoires

en	Deleting files
fr	Suppression des fichiers

en	Edit settings
fr	Éditer les paramètres

en	Extension install record not found
fr	L'enregistrement de l'installation de l'extension n'a pas été trouvé

en	Download of package from repository failed
fr	Le téléchargement du paquet à partir du référentiel a échoué

en	failed
fr	échoué

en	Error writing file %s
fr	Erreur lors de l'écriture du fichier %s

en	%s file(s) deleted
fr	%s fichier(s) supprimé(s)

en	%s file(s) installed
fr	%s fichier(s) installé(s)

en	%s file(s) unchanged
fr	%s fichier(s) inchangé(s)

en	%s file(s) updated
fr	%s fichier(s) mis à jour

en	Fulltext search
fr	Recherche plein texte

en	Go back
fr	Retour

en	Install
fr	Installer

en	Install extension
fr	Installer/mettre à jour une extension

en	Install %s %s build %s
fr	Installer %s %s révision %s

en	File installation/update log
fr	Journal d'installation/mise à jour

en	This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.
fr	Cette extension nécessite une clé d'enregistrement. Veuillez visiter le site du vendeur pour en acheter une.

en	None
fr	Aucun

en	not found
fr	non trouvé

en	OK

en	OK to uninstall <em>%s</em> now?
fr	Êtes-vous d'accord pour désinstaller <em>%s</em> maintenant ?

en	Show details
fr	Afficher les détails

en	Check the states to be included.
fr	Sélectionnez les états à inclure.

en	Status
fr	Statut

en	success
fr	succès

en	Uninstall extension
fr	Désinstaller l'extension

en	Update database
fr	Mettre à jour la base de données

en	Update extension
fr	Mettre à jour l'extension

en	Update checked extensions
fr	Mettre à jour les extensions sélectionnées

en	Update
fr	Mettre à jour

en	Updates
fr	Mises à jour

en	Check the states to be included at updates.
fr	Vérifier/réparer %s %s révision %s

en	Update %s %s build %s
fr	Mettre à jour %s %s révision %s

en	Repair
fr	Réparer

en	Verify/repair %s %s build %s
fr	Vérifier/réparer %s %s révision %s

en	Approved for
fr	Approuvé pour

en	Contao %s to %s
fr	Contao %s à %s

en	SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).
fr	L'extension SOAP n'est pas chargée (configurer PHP avec --enable-soap).

en	You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.
fr	Vous consultez actuellement les extensions compatibles avec la version actuelle de Contao seulement. Modifiez les paramètres du back office afin d'étendre les résultats de la recherche en affichant toutes les extensions.

en	Up to date
fr	Dernière version installée

en	Not approved for %s %s
fr	Non approuvé pour %s %s.

en	Not approved with %s %s
fr	Non approuvé avec %s %s.

en	Expected to be compatible with %s %s
fr	Devrait être compatible avec %s %s

en	Version %s build %s available
fr	Nouvelle version %s révision %s disponible.

en	Missing required extension %s
fr	L'extension requise %s est manquante.

en	Extension not found in repository
fr	Extension non trouvée dans le référentiel

en	Installed version not found in repository
fr	La version installée n'a pas été trouvée dans le référentiel.

en	License key required, install extension in advance
fr	Clé d'enregistrement nécessaire, installez l'extension d'abord.

en	Corrupted, update/repair required
fr	Échec de l'installation, mise à jour et/ou réparation conseillée.

en	Free
fr	Libre

en	Private
fr	Privé

en	Commercial

en	Application

en	Plugin

en	Theme
fr	Thème

en	Utility
fr	Utilitaire

en	Widget

en	Translation
fr	Traduction

en	Bundle

en	Other
fr	Autre

en	Core

en	Releasedate
fr	Date de sortie

en	Rating
fr	Note

en	Popularity
fr	Popularité

en	Name
fr	Nom

en	Title
fr	Nom du groupe

en	Author
fr	Auteur

en	Alpha

en	Beta

en	RC
fr	RC (Release Candidate)

en	Stable