en	Category
hu	Kategória (Category)

en	Please select the extension category.
hu	Válassza ki a kiterjesztés kategóriáját.

en	Copyright
hu	Szerzői jog

en	Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).
hu	Itt lehet megadni a szerzői jogi figyelmeztetést. (e.g. © 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).

en	Description
hu	Leírás

en	These HTML tags are allowed: %s
hu	Ezen HTML elemek használata megengedett: %s

en	Extension
hu	Kiterjesztés

en	Name of the extension.
hu	Kiterjesztés neve.

en	Functionality
hu	Funkcionalitás

en	Does the extension provide the expected functionality?
hu	A kiterjesztés biztosítja a várt funkciót?

en	License
hu	Licenc

en	Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.
hu	Adjon meg egy rövid engedély információt. Lehetőség van teljes licenc adatok megadására egy fájlban: LICENSE.txt.

en	Name
hu	Név

en	Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.
hu	A kiterjesztés nevének betűvel kell kezdődnie mint a-z, A-Z és 0-9, ahol kisbetűs nevek az előnyösebbek. Továbbá, a _ és - karakterek is megengedettek a névben.

en	Popularity
hu	Népszerűség

en	%s/%s (downloads/installs)
hu	%s/%s (letöltés/telepítés)

en	Quality
hu	Minőség

en	How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?
hu	Milyen erős a kiterjesztés, és mennyire felhasználóbarát a telepítés és karbantartás?

en	Release date
hu	Kiadás dátuma

en	Enter the publishing date of this release in format %s
hu	A kiadás megjelenési dátumának megadása ebben a formában: %s

en	Version
hu	Verzió

en	Please select the version
hu	Válassza ki a verziót.

en	Type
hu	Típus

en	Please select the extension type.
hu	Válassza ki a kiterjesztés típusát.

en	Usability
hu	Használhatóság

en	Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?
hu	A kiterjesztés megfelel a Contao használhatósági és elérhetőségi szabványainak?

en	Version
hu	Verzió

en	Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable
hu	Verziószám a következő formátumú kell legyen: n.n.n s, ahol n egy egész szám, s pedig a következők egyike: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable

en	License key
hu	Licenc kulcs

en	Enter the license key that you got from the extension vendor.
hu	Adja meg a licenc kulcsot amit az eladótól kapott.

en	Uninstall protection
hu	Eltávolítás védelem

en	Protect extension against accidental uninstallation.
hu	Védelem a kiterjesztés véletlen eltávolítása ellen.

en	Update protection
hu	Frissítés védelem

en	Protect extension against accidental update.
hu	Védelem a kiterjesztés véletlen frissítése ellen.

en	Author
hu	Szerző

en	Build

en	Cancel
hu	Mégsem

en	Continue
hu	Tovább

en	Dependencies of this extension
hu	Kiterjesztés függőségei

en	Other extensions depending on this one
hu	Más kiterjesztések függnek ettől

en	The following extensions are dependent from <em>%s</em> and may render broken:
hu	A következő kiterjesztések állnak függőségben <em>%s</em>, és tönkre is tehetik::

en	Donate
hu	Adomány

en	Package downloads
hu	Csomag letöltések

en	Extension not found.
hu	Kiterjesztés nem található

en	Forum
hu	Fórum

en	Online installs
hu	Online telepítés

en	%s transl.
hu	%s fordító

en	Manual
hu	Kézikönyv

en	no
hu	nem

en	No matching extensions found.
hu	Nem megfelelő kiterjesztést találtam.

en	Order by
hu	Sorba rendezés módja

en	Other languages
hu	Egyéb nyelvek

en	Page %s of %s
hu	%s. oldal a %s-ból

en	%.2f (%d votes)
hu	%.2f (%d szavazat)

en	Release downloads
hu	Kiadás letöltése

en	Release notes and change log for %s
hu	Kiadási megjegyzések és változtatási napló: %s

en	Release functionality
hu	Kiadás funkcionalitása

en	Release installs
hu	Kiadás telepítés

en	Release quality
hu	Kiadás minősége

en	Release rating
hu	Kiadás értékelése

en	Release updates
hu	Kiadás frissítések

en	Release usability
hu	Kiadás használhatósága

en	Save
hu	Ment

en	Shop
hu	Bolt

en	Show full size picture
hu	Teljes méretű kép megtekintése

en	State
hu	Megye

en	Tag
hu	Címke

en	Thumbnail picture
hu	Indexkép

en	Total downloads
hu	Összes letöltés

en	Total functionality
hu	Teljes funkcionalitása

en	Total installs
hu	Összes telepítés

en	Total quality
hu	Teljes minősége

en	Total rating
hu	Teljes értékelése

en	Total updates
hu	Összes frissítések

en	Total usability
hu	Teljes használhatósága

en	Version from
hu	Verziótól

en	Other versions
hu	Egyéb verziók

en	Version to
hu	Verzióig

en	yes
hu	igen

en	Action
hu	Művelet

en	Action summary
hu	Művelet összefoglaló

en	Actions successful.
hu	Művelet elkészült.

en	One or more actions failed.
hu	Egy vagy több művelet meghíusult.

en	Apply
hu	Alkalmaz

en	By %s
hu	%s

en	Check extension
hu	Kiterjesztés ellenőrzés

en	Database is up to date
hu	Adatbázis frissítve

en	Deleting directories
hu	Könyvtárak törlése

en	Deleting files
hu	Fájlok törlése

en	Edit settings
hu	Beállítások szerkesztése

en	Extension install record not found
hu	Kiterjesztés telepítési rekord nem található

en	Download of package from repository failed
hu	Csomag letöltése a tárolóból sikertelen

en	failed
hu	sikertelen

en	Error writing file %s
hu	Fájl írási hiba: %s

en	%s file(s) deleted
hu	%s fájl(ok) törölve

en	%s file(s) installed
hu	%s fájl(ok) telepítve

en	%s file(s) unchanged
hu	%s fájl(ok) változatlan(ok)

en	%s file(s) updated
hu	%s fájl(ok) frissítve

en	Fulltext search
hu	Teljes szöveges keresés

en	Go back
hu	Vissza

en	Install
hu	Telepítés

en	Install extension
hu	Kiterjesztés telepítése

en	Install %s %s build %s
hu	Telepítés %s %s build %s

en	File installation/update log
hu	Fájl telepítési/frissítési napló

en	This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.
hu	Ehhez a kiterjesztéshez engedély kulcs szükséges. Kérem látogasson el az eladó boltjába a vásárláshoz.

en	None
hu	nincs

en	not found
hu	Nem található

en	OK

en	OK to uninstall <em>%s</em> now?
hu	Ok, eltávolítja most ezt: <em>%s</em>?

en	Show details
hu	Részletek mutatása

en	Check the states to be included.
hu	Ellenőrizze a kiadás tartalmát.

en	Status
hu	Státusz

en	success
hu	siker

en	Uninstall extension
hu	Kiterjesztés eltávolítása

en	Update database
hu	Adatbázis frissítése

en	Update extension
hu	Kiterjesztés frissítés

en	Update checked extensions
hu	Kijelölt kiterjesztés(ek) frissítése

en	Update
hu	Frissítés

en	Updates
hu	Frissítések

en	Check the states to be included at updates.
hu	Ellenőrizze a kiadást tartalmaz e frissítést.

en	Update %s %s build %s
hu	Frissítés %s %s build %s

en	Repair
hu	Javítás

en	Verify/repair %s %s build %s
hu	Ellenőrzés/javítás %s %s build %s

en	Approved for
hu	Jóváhagyva

en	Contao %s to %s
hu	Contao %s - %s

en	SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).
hu	SOAP kiterjesztés nem töltődött be (módosítsa a PHP beállításokat így: --enable-soap)

en	You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.
hu	A most látható kiterjesztések csak a jelenlegi Contao verzióval kompatibilisek. Módosítsa az adminisztrációs felület beállításait, hogy a keresési találatok tartalmazzák az összes kiterjesztést.

en	Up to date
hu	Frissítve

en	Not approved for %s %s
hu	Nem engedélyezett: %s %s

en	Not approved with %s %s
hu	Nem jóváhagyott: %s %s

en	Expected to be compatible with %s %s
hu	Várhatóan összeegyeztethető ezzel: %s %s

en	Version %s build %s available
hu	Verzió: %s build %s elérhető

en	Missing required extension %s
hu	Hiányzik a szükséges kiterjesztés: %s

en	Extension not found in repository
hu	Kiterjesztés nem található a tárolóban

en	Installed version not found in repository
hu	Telepített verzió nem található a tárolóan

en	License key required, install extension in advance
hu	Licenc kulcs szükséges, telepítés annak beszerzése előtt

en	Corrupted, update/repair required
hu	Sérült! Frissítés/javítás szükséges

en	Free
hu	Ingyenes

en	Private
hu	Privát

en	Commercial
hu	Kereskedelmi

en	Application
hu	Application (alkalmazás)

en	Plugin
hu	Plugin (beépülő)

en	Theme
hu	Téma

en	Utility
hu	Utility (kiegészítés)

en	Widget

en	Translation
hu	Fordítás

en	Bundle
hu	Csomag

en	Other
hu	Egyéb

en	Core

en	Releasedate
hu	Kiadási dátum

en	Rating
hu	Értékelés

en	Popularity
hu	Népszerűség

en	Name
hu	Név

en	Title
hu	Cím

en	Author
hu	Szerző

en	Alpha
hu	Alpha (korai teszt változat)

en	Beta
hu	Beta (teszt változat)

en	RC
hu	RC (kiadásra jelölt változat)

en	Stable
hu	Stabil (végleges stabil verzió)