en	Category
pl	Kategorie

en	Please select the extension category.
pl	Wybierz kategorię rozszerzeń.

en	Copyright

en	Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).
pl	Tutaj wprowadź notkę o prawach autorskich, np.: © 2007,2008 Jan Kowalski, Firma s.c.

en	Description
pl	Opis

en	These HTML tags are allowed: %s
pl	Następujące tagi HTML są dostępne: %s

en	Extension
pl	Rozszerzenie

en	Name of the extension.
pl	Wybierz nazwę rozszerzenia

en	Functionality
pl	Funkcjonalność

en	Does the extension provide the expected functionality?
pl	Czy rozszerzenie wprowadza zakładaną funkcjonalność?

en	License
pl	Licencja

en	Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.
pl	Wprowadź krótką informacje licencyjną. Możesz dodać pełną licencję w pliku LICENSE.txt.

en	Name
pl	Imię i nazwisko

en	Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.
pl	Nazwa rozszerzenia musi zaczynać się od a-z, A-Z lub 0-9, przy czym preferowane są nazwy pisane małymi literami. Dodatkowo, znaki _ i - są dozwolone w nazwie.

en	Popularity
pl	Popularność

en	%s/%s (downloads/installs)
pl	%s/%s (pobrań/instalacji)

en	Quality
pl	Jakość

en	How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?
pl	Jak

en	Release date
pl	Data wydania

en	Enter the publishing date of this release in format %s
pl	Wprowadź datę opublikowania tego wydania jako YYYY-MM-DD.

en	Version
pl	Wersja

en	Please select the version
pl	Wybierz wersję

en	Type
pl	Typ

en	Please select the extension type.
pl	Wybierz typ rozszerzenia.

en	Usability
pl	Użyteczność

en	Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?
pl	Czy rozszerzenie spełnia standardy Contao odnośnie użyteczności i dostępności?

en	Version
pl	Wersja

en	Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable
pl	Numer wersji musi być w formie n.n.n s, gdzie n to liczba całkowita a s to jedno z: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable

en	License key
pl	Klucz licencyjny

en	Enter the license key that you got from the extension vendor.
pl	Wpisz klucz licencyjny, który otrzymałeś od sprzedawcy rozszerzenia.

en	Uninstall protection
pl	Ochrona odinstalowania

en	Protect extension against accidental uninstallation.
pl	Ochrona przed przypadkowym odinstalowaniem rozszerzenia

en	Update protection
pl	Zabezpieczenie aktualizacji

en	Protect extension against accidental update.
pl	Zabezpiecz rozszerzenie przed przypadkową aktualizacją.

en	Author
pl	Imię

en	Build
pl	Kompilacja

en	Cancel
pl	Anuluj

en	Continue
pl	Kontynuuj

en	Dependencies of this extension
pl	Zalezności tego rozszerzenia

en	Other extensions depending on this one
pl	Inne rozszerzenia zależne od tego

en	The following extensions are dependent from <em>%s</em> and may render broken:
pl	Następujące rozszerzenia są zależne od <em>%s</em> i może być

en	Donate
pl	Dotacja

en	Package downloads
pl	Pobrań pakietu

en	Extension not found.
pl	Nie znaleziono rozszerzenia.

en	Forum

en	Online installs
pl	Instalacje online

en	%s transl.
pl	%s tłum.

en	Manual
pl	Podręcznik

en	no
pl	nie

en	No matching extensions found.
pl	Nie znaleziono żadnego rozszerzeń.

en	Order by
pl	Kolejność

en	Other languages
pl	Inne języki

en	Page %s of %s
pl	Strona %s z %s

en	%.2f (%d votes)
pl	%.2f (%d głosów)

en	Release downloads
pl	Pobrania wydania

en	Release notes and change log for %s
pl	Notka o wydaniu i log zmian dla %s

en	Release functionality
pl	Funkcjonalność wydania

en	Release installs
pl	Instalacje wydania

en	Release quality
pl	Jakość wydania

en	Release rating
pl	Ocena wydania

en	Release updates
pl	Uaktualnienia wydania

en	Release usability
pl	Użyteczność wydania

en	Save
pl	Zapisz

en	Shop
pl	Sklep

en	Show full size picture
pl	Pokaz obrazek w pełnych wymiarach

en	State
pl	Województwo

en	Tag

en	Thumbnail picture
pl	Miniaturka obrazka

en	Total downloads
pl	Wszystkie pobrania

en	Total functionality
pl	Całkowita funkcjonalność

en	Total installs
pl	Wszystkie instalacje

en	Total quality
pl	Całkowita jakość

en	Total rating
pl	Całkowita ocena

en	Total updates
pl	Wszystkie uaktualnienia

en	Total usability
pl	Całkowita użyteczność

en	Version from
pl	Wersja od

en	Other versions
pl	Inne wersje

en	Version to
pl	Wersja do

en	yes
pl	tak

en	Action
pl	Działanie

en	Action summary
pl	Podsumowanie działania

en	Actions successful.
pl	Działania przebiegły pomyślnie

en	One or more actions failed.
pl	Jedno lub więcej błednych działań.

en	Apply
pl	Zastosuj

en	By %s
pl	Przez %s

en	Check extension
pl	Sprawdź rozszerzenie

en	Database is up to date
pl	Baza danych jest uaktualniona

en	Deleting directories
pl	Usuniętych katalogów

en	Deleting files
pl	Usuniętych plików

en	Edit settings
pl	Edytuj ustawienia

en	Extension install record not found
pl	Nie odnotowano instalacji rozszerzenia

en	Download of package from repository failed
pl	Pobranie paczki z repozytorium zakończone niepowodzeniem

en	failed
pl	niepowodzenie

en	Error writing file %s
pl	Błąd zapisu pliku %s

en	%s file(s) deleted
pl	%s plik(ów) usunięto

en	%s file(s) installed
pl	%s plik(ów) zainstalowano

en	%s file(s) unchanged
pl	%s plik(ów) niezmieniono

en	%s file(s) updated
pl	%s plik(ów) uaktualniono

en	Fulltext search
pl	Wyszukiwanie pełnotekstowe

en	Go back
pl	Wróć

en	Install
pl	Instaluj

en	Install extension
pl	Instaluj/uaktualnij rozszerzenie

en	Install %s %s build %s
pl	Zainstaluj %s %s kompilację %s

en	File installation/update log
pl	Plik logu instalacji/uaktualnienia.

en	This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.
pl	To rozszerzenie wymaga klucza licencyjnego. Odwiedź sklep sprzedawcy aby nabyć taki klucz.

en	None
pl	Żadne

en	not found
pl	nie znaleziono

en	OK

en	OK to uninstall <em>%s</em> now?
pl	Zgoda na odinstalowanie teraz <em>%s</em>?

en	Show details
pl	Pokaż szczegóły

en	Check the states to be included.
pl	Zaznacz stany, które mają być uwzględnione.

en	Status

en	success
pl	sukces

en	Uninstall extension
pl	Odinstaluj rozszerzenie

en	Update database
pl	Uaktualnij bazę danych

en	Update extension
pl	Uaktualnij rozszerzenie

en	Update checked extensions
pl	Uaktualnij zaznaczone rozszerzenia

en	Update
pl	Aktualizacja

en	Updates
pl	Aktualizacje

en	Check the states to be included at updates.
pl	Zaznacz stany, które mają być uwzględnione przy aktualizacjach.

en	Update %s %s build %s
pl	Uaktualnij %s %s kompilację %s

en	Repair
pl	Napraw

en	Verify/repair %s %s build %s
pl	Zweryfikuj/napraw %s %s kompilacja %s

en	Approved for
pl	Zatwierdzone dla

en	Contao %s to %s
pl	Contao %s do %s

en	SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).
pl	Rozszerzenie SOAP nie jest załdowane (skonfiguruj PHP z opcją --enable-soap).

en	You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.
pl	Aktualnie przeglądasz tylko rozszerzenia kompatybilne z obecną wersją Contao. Zmień ustawienia, aby powiększyć zakres wyszukiwania i wyświetlić wszystkie rozszerzenia.

en	Up to date
pl	Uaktualnione

en	Not approved for %s %s
pl	Nie zatwierdzona dla %s %s.

en	Not approved with %s %s
pl	Nie zatwierdzono z %s %s.

en	Expected to be compatible with %s %s
pl	Oczekuje się że jest zgodny z %s %s

en	Version %s build %s available
pl	Nowa wersja %s kompilacja %s dostępna.

en	Missing required extension %s
pl	Brakuje wymaganego rozszerzenia %s.

en	Extension not found in repository
pl	Rozszerzenie nie zostało znalezione w repozytorium.

en	Installed version not found in repository
pl	Zainstalowana wersja nie została znaleziona w repozytorium.

en	License key required, install extension in advance
pl	Klucz licencyjny wymagany, najpierw zainstaluj rozszerzenie.

en	Corrupted, update/repair required
pl	Błędna instalacja, najpierw uaktualnij/napraw instalację.

en	Free
pl	Darmowe

en	Private
pl	Prywatne

en	Commercial
pl	Komercyjne

en	Application
pl	Aplikacja

en	Plugin
pl	Wtyczka

en	Theme
pl	Szablon

en	Utility
pl	Użytkowy

en	Widget
pl	Widżet

en	Translation
pl	Tłumaczenie

en	Bundle
pl	Pakiet

en	Other
pl	Inne

en	Core
pl	Rdzeń

en	Releasedate
pl	Data wydania

en	Rating
pl	Ocena

en	Popularity
pl	Popularność

en	Name
pl	Imię i nazwisko

en	Title
pl	Nagłówek

en	Author
pl	Imię

en	Alpha
pl	Alfa

en	Beta

en	RC

en	Stable
pl	Stabilny