en	Category
ro	Categorie

en	Please select the extension category.
ro	Alegeţi categoria de extensii.

en	Copyright

en	Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).
ro	Aici puteţi introduce o notificare de copyright (de exemplu: © 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).

en	Description
ro	Descriere

en	These HTML tags are allowed: %s
ro	Aceste taguri HTML sunt permise: %s

en	Extension
ro	Extensie

en	Name of the extension.
ro	Alegeţi numele extensiei.

en	Functionality
ro	Funcţionalitate

en	Does the extension provide the expected functionality?
ro	Oferă extensia funcţionalitatea de care este nevoie?

en	License
ro	Licenţă

en	Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.
ro	Introduceţi o scurtă prezentare a licenţei. Se poate adăuga o descriere completă într-un fişier LICENSE.txt

en	Name
ro	Nume şi tip media

en	Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.
ro	Numele extensiilor trebuie să înceapă cu a-z, A-Z sau 0-9, dintre care numele cu minuscule sunt preferate. În plus caracterele _ şi - sunt permise în nume.

en	Popularity
ro	Popularitate

en	%s/%s (downloads/installs)
ro	%s/%s (descărcări / instalări)

en	Quality
ro	Calitate

en	How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?
ro	Cât de robustă este extensia şi cât de uşoară este instalarea şi mentenanţa.

en	Release date
ro	Data publicării

en	Enter the publishing date of this release in format %s
ro	Introduceţi data publicării acestei extensii ca AAAA-LL-ZZ

en	Version
ro	Versiune

en	Please select the version
ro	Alegeţi versiunea

en	Type
ro	Tip

en	Please select the extension type.
ro	Alegeţi tipul extensiei.

en	Usability
ro	Ergonomie

en	Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?
ro	Extensia se ridică la standardele Contao de ergonomie şi accesibilitate?

en	Version
ro	Versiune

en	Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable
ro	Numerele versiunilor trebuie să fi în formatul n.n.n.s, unde n este număr întreg iar s este unul dintre: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable

en	License key
ro	Cheia de licenţă

en	Enter the license key that you got from the extension vendor.
ro	Introduceţi cheia de licenţă pe care aţi primit-o de la producătorul extensiei.

en	Uninstall protection
ro	Protecţie la dezinstalare

en	Protect extension against accidental uninstallation.
ro	Protejează extensia împotriva unei dezinstalări accidentale.

en	Update protection
ro	Protecţie la update

en	Protect extension against accidental update.
ro	Protejează extensia împotriva modificării accidentale.

en	Author
ro	Nume

en	Build

en	Cancel
ro	Anulează

en	Continue
ro	Continuă

en	Dependencies of this extension
ro	Dependenţele acestei extensii

en	Other extensions depending on this one
ro	Alte extensii care depind de aceasta

en	The following extensions are dependent from <em>%s</em> and may render broken:
ro	Următoarele extensii sunt dependente de <em>%s</em> şi pot fi afectate.

en	Donate
ro	Donează

en	Package downloads
ro	Descărcare pachete

en	Extension not found.
ro	Extensie indisponibilă

en	Forum

en	Online installs
ro	Instalări online

en	%s transl.

en	Manual

en	no
ro	nu

en	No matching extensions found.
ro	Nu sunt extensii disponibile.

en	Order by
ro	Ordonează după

en	Other languages
ro	Alte limbi

en	Page %s of %s
ro	Pagina %s din %s

en	%.2f (%d votes)
ro	%.2f (%d voturi)

en	Release downloads
ro	Descărcările versiunii

en	Release notes and change log for %s
ro	Note despre versiune şi jurnalul de modificări pentru %s

en	Release functionality
ro	Funcţionalitatea versiunii

en	Release installs
ro	Instalările versiunii

en	Release quality
ro	Calitatea versiunii

en	Release rating
ro	Ratingul versiunii

en	Release updates
ro	Actualizările versiunii

en	Release usability
ro	Ergonomia versiunii

en	Save
ro	Salvează

en	Shop
ro	Achiziţionează

en	Show full size picture
ro	Arată imagini maximizat

en	State
ro	Judeţ

en	Tag

en	Thumbnail picture
ro	Imagine minimizată

en	Total downloads
ro	Total descărcări

en	Total functionality
ro	Total funcţionalitate

en	Total installs
ro	Total instalări

en	Total quality
ro	Total calitate

en	Total rating

en	Total updates
ro	Total actualizări

en	Total usability
ro	Total ergonomie

en	Version from
ro	Versiune din

en	Other versions
ro	Alte versiuni

en	Version to
ro	Versiune până

en	yes
ro	da

en	Action
ro	Acţiune

en	Action summary
ro	Sumar acţiuni

en	Actions successful.
ro	Acţiuni terminate cu succes.

en	One or more actions failed.
ro	Una sau mai multe acţiuni au eşuat.

en	Apply
ro	Aplică

en	By %s
ro	De %s

en	Check extension
ro	Verifică extensie

en	Database is up to date
ro	Baza de date este actualizată

en	Deleting directories
ro	Se şterg directoare

en	Deleting files
ro	Se şterg fişiere

en	Edit settings
ro	Editare configurări

en	Extension install record not found
ro	Nu s-a găsit înregistrarea instalării extensiei

en	Download of package from repository failed
ro	Descărcarea pachetului din registru a eşuat

en	failed
ro	eroare

en	Error writing file %s
ro	Eroare de scriere în fişier %s

en	%s file(s) deleted
ro	%s fişier(e) şterse

en	%s file(s) installed
ro	%s fişier(e) instalate

en	%s file(s) unchanged
ro	%s fişier(e) nemodificate

en	%s file(s) updated
ro	%s fişier(e) actualizate

en	Fulltext search
ro	Căutare în text

en	Go back
ro	Înapoi

en	Install
ro	Instalează

en	Install extension
ro	Instalează sau actualizează extensia

en	Install %s %s build %s
ro	Instalează %s %s build %s

en	File installation/update log
ro	Jurnal de instalări / actualizări

en	This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.
ro	Această extensie necesită o cheie de licenţă. Puteţi accesa site-ul producătorului pentru a beneficia de una.

en	None
ro	Niciunul

en	not found
ro	indisponibil

en	OK
ro	Accept

en	OK to uninstall <em>%s</em> now?
ro	Accept pentru dezinstalare <em>%s</em> acum?

en	Show details
ro	Arată detalii

en	Check the states to be included.
ro	Verifică stările pentru a fi inclus

en	Status

en	success
ro	succes

en	Uninstall extension
ro	Deznstalare

en	Update database
ro	Actualizare bază de date

en	Update extension
ro	Actualizează extensie

en	Update checked extensions
ro	Actualizare la extensiile alese

en	Update
ro	Actualizare

en	Updates
ro	Actualizări

en	Check the states to be included at updates.
ro	Verifică stările să fie incluse la actualizări.

en	Update %s %s build %s
ro	Actualizează %s %s build %s

en	Repair
ro	Repară

en	Verify/repair %s %s build %s
ro	Verifică / repară %s %s build %s

en	Approved for
ro	Aprobat pentru

en	Contao %s to %s
ro	Contao %s la %s

en	SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).
ro	Extensia SOAP nu este încărcată (configuraţi PHP cu parametrul --enable-soap).

en	You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.
ro	Vizualizați extensii compatibile doar cu versiunea curentă Contao. Puteţi modifica setările de back-end pentru a extinde rezultatele de căutare şi a afişa toate extensiile.

en	Up to date
ro	Actualizat

en	Not approved for %s %s
ro	Neaprobat pentru %s %s.

en	Not approved with %s %s
ro	Neaprobat cu %s %s.

en	Expected to be compatible with %s %s
ro	Trebuie să fie compatibil cu %s %s

en	Version %s build %s available
ro	O nouă versiune %s build %s este disponibilă.

en	Missing required extension %s
ro	Lipseşte extensia %s.

en	Extension not found in repository
ro	Extensia nu a fost găsită în baza de software.

en	Installed version not found in repository
ro	Versiunea instalată nu a fot găsită în baza de software

en	License key required, install extension in advance
ro	Cheie de licenţă necesară, instalaţi extensia în avans.

en	Corrupted, update/repair required
ro	Instalare eşuată, se recomandă actualizare sau reparare.

en	Free
ro	Gratis

en	Private
ro	Privat

en	Commercial
ro	Comercial

en	Application
ro	Aplicaţie

en	Plugin

en	Theme
ro	Şablon

en	Utility
ro	Utilitar

en	Widget

en	Translation
ro	Traducere

en	Bundle
ro	Pachet

en	Other
ro	Altul

en	Core
ro	De bază

en	Releasedate
ro	Publicare

en	Rating

en	Popularity
ro	Popularitate

en	Name
ro	Nume şi tip media

en	Title
ro	Nume grup

en	Author
ro	Nume

en	Alpha
ro	Alfa

en	Beta

en	RC
ro	Preproducţie

en	Stable
ro	Producţie