en	Category
ru	Категория

en	Please select the extension category.
ru	Выберите категорию расширений.

en	Copyright
ru	Авторские права (Copyright)

en	Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).
ru	Введите информацию об авторских правах (напр. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).

en	Description
ru	Описание

en	These HTML tags are allowed: %s
ru	Разрешенные HTML-теги: %s

en	Extension
ru	Расширение

en	Name of the extension.
ru	Выберите имя расширения.

en	Functionality
ru	Функциональность

en	Does the extension provide the expected functionality?
ru	Обеспечивает ли расширение ожидаемый функционал?

en	License
ru	Лицензия

en	Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.
ru	Введите короткие сведения о лицензии. Вы можете добавить полный текст лицензии в файл LICENSE.txt.

en	Name
ru	Имя

en	Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.
ru	Имена расширений должны начинаться с a-z, A-Z или 0-9, нижний регистр более предпочтителен. Символы "_" и "-" также разрешены в имени.

en	Popularity
ru	Популярность

en	%s/%s (downloads/installs)
ru	%s/%s (загрузок/установок)

en	Quality
ru	Качество

en	How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?
ru	Насколько надежным является расширение и как безболезненна его установка и техническое обслуживание?

en	Release date
ru	Дата выпуска

en	Enter the publishing date of this release in format %s
ru	Введите дату публикации этой версии в формате %s

en	Version
ru	Версия

en	Please select the version
ru	Выберите версию

en	Type
ru	Тип

en	Please select the extension type.
ru	Выберите тип расширения.

en	Usability
ru	Удобство

en	Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?
ru	Расширение соответствует стандартам Contao по удобству, простоте использования и доступности?

en	Version
ru	Версия

en	Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable
ru	Номера версий должны быть в формате n.n.n s, где n - целое число, а s - одно из: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable

en	License key
ru	Лицензионный ключ

en	Enter the license key that you got from the extension vendor.
ru	Введите лицензионный ключ полученный от поставщика расширения.

en	Uninstall protection
ru	Защита от деинсталляции

en	Protect extension against accidental uninstallation.
ru	Защита расширения от случайной деинсталляции.

en	Update protection
ru	Защита от обновления

en	Protect extension against accidental update.
ru	Защита расширения от случайного обновления.

en	Author
ru	Автор

en	Build

en	Cancel
ru	Отмена

en	Continue
ru	Продолжить

en	Dependencies of this extension
ru	Зависимости этого расширения

en	Other extensions depending on this one
ru	Расширения зависимые от этого

en	The following extensions are dependent from <em>%s</em> and may render broken:
ru	Указанные ниже расширения зависят от <em>%s</em> и могут быть сломаны или неработоспособны:

en	Donate
ru	Пожертвовать

en	Package downloads
ru	Загрузка дистрибутива

en	Extension not found.
ru	Расширение не найдено.

en	Forum
ru	Форум

en	Online installs
ru	Онлайн установок

en	%s transl.
ru	%s перевод

en	Manual
ru	Руководство

en	no
ru	нет

en	No matching extensions found.
ru	Расширения не найдены.

en	Order by
ru	Сортировать по

en	Other languages
ru	Другие языки

en	Page %s of %s
ru	Страница %s из %s

en	%.2f (%d votes)
ru	%.2f (голосов: %d)

en	Release downloads
ru	Загрузок версии

en	Release notes and change log for %s
ru	Информация и журнал изменений для версии %s

en	Release functionality
ru	Функционал версии

en	Release installs
ru	Установок версии

en	Release quality
ru	Качество версии

en	Release rating
ru	Рейтинг версии

en	Release updates
ru	Обновлений версии

en	Release usability
ru	Удобство версии

en	Save
ru	Сохранить

en	Shop
ru	Магазин

en	Show full size picture
ru	Показать полноразмерное изображение

en	State
ru	Стадия

en	Tag
ru	Тег

en	Thumbnail picture
ru	Миниатюра

en	Total downloads
ru	Всего загрузок

en	Total functionality
ru	Общий функционал

en	Total installs
ru	Всего установок

en	Total quality
ru	Общее качество

en	Total rating
ru	Общий рейтинг

en	Total updates
ru	Всего обновлений

en	Total usability
ru	Общее удобство

en	Version from
ru	от версии

en	Other versions
ru	Другие версии

en	Version to
ru	до версии

en	yes
ru	да

en	Action
ru	Действие

en	Action summary
ru	Итог действия

en	Actions successful.
ru	Действие успешно выполнено.

en	One or more actions failed.
ru	Ошибка одного или нескольких действий.

en	Apply
ru	Применить

en	By %s
ru	по %s

en	Check extension
ru	Проверить расширение

en	Database is up to date
ru	База данных обновлена

en	Deleting directories
ru	Удаление каталогов

en	Deleting files
ru	Удаление файлов

en	Edit settings
ru	Редактировать настройки

en	Extension install record not found
ru	Не найдена запись установщика расширения

en	Download of package from repository failed
ru	Ошибка загрузки дистрибутива из хранилища

en	failed
ru	ошибка

en	Error writing file %s
ru	Ошибка записи файла %s

en	%s file(s) deleted
ru	%s файл(ов) удалено

en	%s file(s) installed
ru	%s файл(ов) установлено

en	%s file(s) unchanged
ru	%s файл(ов) не изменено

en	%s file(s) updated
ru	%s файл(ов) обновлено

en	Fulltext search
ru	Полнотекстовый поиск

en	Go back
ru	Назад

en	Install
ru	Установить

en	Install extension
ru	Установка расширений

en	Install %s %s build %s
ru	Установка %s %s build %s

en	File installation/update log
ru	Журнал установки/обновления

en	This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.
ru	Расширение требует лицензионный ключ. Посетите поставщика расширения для приобретения.

en	None
ru	Ни одного

en	not found
ru	не найден

en	OK

en	OK to uninstall <em>%s</em> now?
ru	Деинсталлировать расширение <em>%s</em>?

en	Show details
ru	Показать детали

en	Check the states to be included.
ru	Отметьте стадию разработки для включения.

en	Status
ru	Статус

en	success
ru	успешно

en	Uninstall extension
ru	Деинсталляция расширения

en	Update database
ru	Обновление базы данных

en	Update extension
ru	Обновление расширения

en	Update checked extensions
ru	Обновление выбранных расширений

en	Update
ru	Обновить

en	Updates
ru	Обновления

en	Check the states to be included at updates.
ru	Отметьте стадию разработки для включения в обновление.

en	Update %s %s build %s
ru	Обновление %s %s build %s

en	Repair
ru	Исправить

en	Verify/repair %s %s build %s
ru	Проверка/исправление %s %s build %s

en	Approved for
ru	Одобрен для

en	Contao %s to %s
ru	Contao %s до %s

en	SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).
ru	SOAP расширение не загружено (переконфигурируйте PHP с ключом --enable-soap).

en	You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.
ru	Сейчас вы просматриваете расширения, совместимые только с текущей версией Contao. Измените настройки в панели управления, для просмотра полного списка расширений.

en	Up to date
ru	Обновлено

en	Not approved for %s %s
ru	Не согласовано с %s %s.

en	Not approved with %s %s
ru	Не согласовано с %s %s.

en	Expected to be compatible with %s %s
ru	Предположительно совместимо с %s %s

en	Version %s build %s available
ru	Доступна новая версия %s build %s.

en	Missing required extension %s
ru	Отсутствует требуемое расширение %s.

en	Extension not found in repository
ru	Расширение не найдено в хранилище.

en	Installed version not found in repository
ru	Установленная версия не найдена в хранилище.

en	License key required, install extension in advance
ru	Требуется лицензионный ключ перед установкой расширения

en	Corrupted, update/repair required
ru	Ошибка установки, требуется обновление/исправление.

en	Free
ru	Бесплатное

en	Private
ru	Частное

en	Commercial
ru	Коммерческое

en	Application
ru	Приложение

en	Plugin
ru	Плагин

en	Theme
ru	Шаблон

en	Utility
ru	Утилита

en	Widget
ru	Виджет

en	Translation
ru	Локализация

en	Bundle
ru	Комплект

en	Other
ru	Другое

en	Core
ru	Ядро

en	Releasedate
ru	Дата выпуска

en	Rating
ru	Рейтинг

en	Popularity
ru	Популярность

en	Name
ru	Имя

en	Title
ru	Название

en	Author
ru	Автор

en	Alpha

en	Beta

en	RC

en	Stable