en	Category
sk	Kategória

en	Please select the extension category.
sk	Prosím vyberte kategóriu rozšírenia.

en	Copyright

en	Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).
sk	Tu môžete vložiť poznámku o copyrighte (napríklad © 2007, 2008 Bintree.sk)

en	Description
sk	Popis

en	These HTML tags are allowed: %s
sk	Tieto HTML tagy sú povolené: %s

en	Extension
sk	Rozšírenia

en	Name of the extension.
sk	Prosím vyberte meno rozšírenia.

en	Functionality
sk	Funkcionalita

en	Does the extension provide the expected functionality?
sk	Poskytlo rozšírenie očakávanú funkcionalitu?

en	License
sk	Licencia

en	Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.
sk	Prosím zadajte krátke informácie o licencii. Plné znenie licencie môžete vložiť do súboru LICENSE.txt.

en	Name
sk	Názov

en	Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.
sk	Názov rozšírenia musí začínať a-z, A-Z alebo 0-9, pričom sa uprednostňujú názvy s malými písmenami. Zvláštne znaky _ a - sú povolené len v samotnom názve.

en	Popularity
sk	Popularita

en	%s/%s (downloads/installs)
sk	%s/%s (stiahnutí/nainštalovaní)

en	Quality
sk	Kvalita

en	How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?
sk	Ako robustné je rozšírenie a ako náročná je inštalácia a údržba?

en	Release date
sk	Dátum vydania

en	Enter the publishing date of this release in format %s
sk	Zadajte dátum publikovania tohto vydania v tvare YYYY-MM-DD.

en	Version
sk	Verzia

en	Please select the version
sk	Prosím vyberte verziu

en	Type
sk	Typ

en	Please select the extension type.
sk	Prosím vyberte typ rozšírenia.

en	Usability
sk	Použiteľnosť

en	Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?
sk	Spĺňa rozšírenie štandardy Contaa vzhľadom na použiteľnosť a prístupnosť?

en	Version
sk	Verzia

en	Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable
sk	Čísla verzií musia byť vo formáte n.n.n s, kde n je číslo a s je jedno z: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable

en	License key
sk	Licenčný kľúč

en	Enter the license key that you got from the extension vendor.
sk	Vložte licenčný kľúč, ktorý máte od predajcu rozšírenia.

en	Uninstall protection
sk	Ochrana proti odinštalovaniu

en	Protect extension against accidental uninstallation.
sk	Ochrániť rozšírenie proti náhodnému odinštalovaniu.

en	Update protection
sk	Ochrana proti aktualizácii

en	Protect extension against accidental update.
sk	Ochrániť rozšírenie proti náhodnej aktualizácii.

en	Author
sk	Autor

en	Build
sk	Zostavenie

en	Cancel
sk	Zrušiť

en	Continue
sk	Pokračovať

en	Dependencies of this extension
sk	Závislosti tohto rozšírenia

en	Other extensions depending on this one
sk	Iný rozšírenia závislé na tomto

en	The following extensions are dependent from <em>%s</em> and may render broken:
sk	Nasledujúce rošírenia sú závislé na <em>%s</em> a môžu byť poškodené:

en	Donate
sk	Prispieť

en	Package downloads
sk	Balíky k stiahnutiu

en	Extension not found.
sk	Rošírenie nebolo nájdené.

en	Forum
sk	Fórum

en	Online installs
sk	Online inštalácii

en	%s transl.
sk	%s prekladov

en	Manual
sk	Manuál

en	no
sk	nie

en	No matching extensions found.
sk	Nenašli sa žiadne rozšírenia.

en	Order by
sk	Zoradiť podľa

en	Other languages
sk	Iné jazyky

en	Page %s of %s
sk	Strana %s z %s.

en	%.2f (%d votes)
sk	%.2f (%d hodnotení)

en	Release downloads
sk	Počet stiahnutí tohto vydania

en	Release notes and change log for %s
sk	Poznámky a log zmien k vydaniu %s

en	Release functionality
sk	Funkcionalita u tohto vydania

en	Release installs
sk	Počet inštalácií tohto vydania

en	Release quality
sk	Kvalita tohto vydania

en	Release rating
sk	Hodnotenie tohto vydania

en	Release updates
sk	Aktualizácie tohto vydania

en	Release usability
sk	Použiteľnosť tohto vydania

en	Save
sk	Uložiť

en	Shop
sk	Kúpiť

en	Show full size picture
sk	Zobraziť celý obrázok

en	State
sk	Štát

en	Tag

en	Thumbnail picture
sk	Obrázok miniatúry

en	Total downloads
sk	Celkovo stiahnutí

en	Total functionality
sk	Celkovo funkcionalita

en	Total installs
sk	Celkovo inštalácií

en	Total quality
sk	Celkovo kvalita

en	Total rating
sk	Celkovo hodotenie

en	Total updates
sk	Celkovo aktualizácií

en	Total usability
sk	Celkovo použiteľnosť

en	Version from
sk	Formulár verzií

en	Other versions
sk	Iné verzie

en	Version to
sk	Verzia k

en	yes
sk	áno

en	Action
sk	Akcia

en	Action summary
sk	Sumarizácia akcií

en	Actions successful.
sk	Akcie úspešné.

en	One or more actions failed.
sk	Jedna, alebo viac akcií nebolo úspešných.

en	Apply
sk	Použiť

en	By %s
sk	Od %s

en	Check extension
sk	Skontrolovať rozšírenie

en	Database is up to date
sk	Databáza je aktuálna

en	Deleting directories
sk	Mažú sa priečinky

en	Deleting files
sk	Mažú sa súbory

en	Edit settings
sk	Upraviť nastavenia

en	Extension install record not found
sk	Inštalačný záznam rozšírenia nebol nájdený

en	Download of package from repository failed
sk	Stiahnutie balíka z repozitára bolo neúspešné

en	failed
sk	neúspešné

en	Error writing file %s
sk	Chyba pri zapisovaní súboru %s

en	%s file(s) deleted
sk	%s súbor(y) boli zmazané

en	%s file(s) installed
sk	%s súbor(y) boli nainštalované

en	%s file(s) unchanged
sk	%s súbor(y) boli nezmenené

en	%s file(s) updated
sk	%s súbor(y) boli aktualizované

en	Fulltext search
sk	Úplné (fulltext) vyhľadávanie

en	Go back
sk	Ísť späť

en	Install
sk	Inštalovať

en	Install extension
sk	Inštalovať/aktualizovať rozšírenie

en	Install %s %s build %s
sk	Inštalovať %s %s build %s

en	File installation/update log
sk	Záznam (log) o inštalácii/aktualizácii

en	This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.
sk	Toto rozšírenie vyžaduje licenčný kľúč. Prosím navštívte obchod predajcu a kľúč zakúpte.

en	None
sk	Žiadne

en	not found
sk	nenájdené

en	OK

en	OK to uninstall <em>%s</em> now?
sk	Odinštalovať <em>%s</em>?

en	Show details
sk	Zobraziť podrobnosti

en	Check the states to be included.
sk	Zaškrtnite štádia vývoja, ktoré chcete pripojiť.

en	Status
sk	Stav

en	success
sk	úspech

en	Uninstall extension
sk	Odinštalovať rozšírenie

en	Update database
sk	Aktualizovať databázu

en	Update extension
sk	Aktualizovať rozšírenie

en	Update checked extensions
sk	Aktualizovať zaškrtnuté rozšírenia

en	Update
sk	Aktualizovať

en	Updates
sk	Aktualizácie

en	Check the states to be included at updates.
sk	Zaškrtnite štádia vývoja, ktoré chcete pripojiť pri aktualizáciách.

en	Update %s %s build %s
sk	Aktualizácia %s %s build %s

en	Repair
sk	Opraviť

en	Verify/repair %s %s build %s
sk	Kontrola/oprava %s %s build %s

en	Approved for
sk	Doporučené pre

en	Contao %s to %s
sk	Contao %s k %s

en	SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).
sk	SOAP rozšírenie nie je k dispozícií (nakonfigurujte v nastavení PHP --anable-soap)

en	You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.
sk	Momentálne si prehliadate rozšírenia kompatibilné iba so súčasnou verziou Contaa. Ak chcete zobraziť všetky rozšírenia, zvoľte v Nastaveniach systému, aby sa ukázali aj nekompatibilné rozšírenia.

en	Up to date
sk	Aktuálna verzia.

en	Not approved for %s %s
sk	Neschválené pre %s %s.

en	Not approved with %s %s
sk	Neschválené k používaniu s %s %s.

en	Expected to be compatible with %s %s
sk	Očakávaná kompatibilita s %s %s.

en	Version %s build %s available
sk	Nová verzia %s build %s je dostupná.

en	Missing required extension %s
sk	Chýbajúce nutné rozšírenie %s.

en	Extension not found in repository
sk	Rozšírenie nebolo nájdene v repozitáry.

en	Installed version not found in repository
sk	Inštalovaná verzia nebola nájdená v repozitáry.

en	License key required, install extension in advance
sk	Licenčný klúč vyžadovaný, inštalovať v predstihu.

en	Corrupted, update/repair required
sk	Neúspešná inštalácia, doporučuje sa aktualizovať/opraviť.

en	Free
sk	Zadarmo

en	Private
sk	Súkromná

en	Commercial
sk	Komerčná

en	Application
sk	Aplikácia

en	Plugin

en	Theme
sk	Šablóna

en	Utility
sk	Utilita

en	Widget

en	Translation
sk	Preklad

en	Bundle
sk	Balík

en	Other
sk	Iné

en	Core
sk	Jadro

en	Releasedate
sk	Dátum vydania

en	Rating
sk	Hodnotenie

en	Popularity
sk	Popularita

en	Name
sk	Názov

en	Title
sk	Nadpis

en	Author
sk	Autor

en	Alpha
sk	Alfa

en	Beta

en	RC
sk	RC (verzia pred vydaním)

en	Stable
sk	Stabilná verzia