en	Category
sl	Kategorija

en	Please select the extension category.
sl	Prosimo, izberite kategorijo razširitev.

en	Copyright
sl	Avtorske pravice

en	Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).
sl	Tu lahko vnesete obvestilo o avtorskih pravicah (npr. © 2010 Spletne storitve d.o.o.).

en	Description
sl	Opis

en	These HTML tags are allowed: %s
sl	Te HTML oznake so dovoljene: %s

en	Extension
sl	Razširitev

en	Name of the extension.
sl	Ime razširitve

en	Functionality
sl	Funkcionalnost

en	Does the extension provide the expected functionality?
sl	Ali razširitev ponuja pričakovane funkcionalnosti?

en	License
sl	Licenca

en	Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.
sl	Prosimo, vnesite kratek opis licence. Podrobne informacije o licenci pa lahko dodate v datoteko LICENSE.txt.

en	Name
sl	Ime in medijski tipi

en	Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.
sl	Imena podaljškov datotek se morajo začeti z a-z, A-Z ali 0-9, pri čemer imajo prednost imena z malimi črkami. Poleg tega sta znaka _ in - dovoljena, v imenu.

en	Popularity
sl	Priljubljenost

en	%s/%s (downloads/installs)
sl	%s/%s (prenosov/namestitev)

en	Quality
sl	Kvaliteta

en	How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?
sl	Kako kompaktna je razširitev in kako zahtevna je bila namestitev in vzdrževanje?

en	Release date
sl	Datum izdaje

en	Enter the publishing date of this release in format %s
sl	Vnesi datum objave te izdaje v obliki %s

en	Version
sl	Različica

en	Please select the version
sl	Prosimo, izberite različico

en	Type
sl	Tip

en	Please select the extension type.
sl	Prosimo, izberite tip razširitve.

en	Usability
sl	Uporabnost

en	Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?
sl	Ali razširitev izpolnjuje standarde Contao-a za uporabnost in dostopnost?

en	Version
sl	Različica

en	Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable
sl	Številke različic morajo biti beležene kot n.n.n s, kjer so n-ji števke, s pa označuje zrelost razširitve (alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable).

en	License key
sl	Licenčni ključ

en	Enter the license key that you got from the extension vendor.
sl	Vnesite licenčni ključ, ki ste ga prejeli od ponudnika razširitve.

en	Uninstall protection
sl	Zaščita pred odstranitvijo.

en	Protect extension against accidental uninstallation.
sl	Zaščiti razširitev pred nenamerno odstranitvijo.

en	Update protection
sl	Zaščita posodobitev

en	Protect extension against accidental update.
sl	Zaščiti razširitev pred nenamerno posodobitvijo.

en	Author
sl	Avtor

en	Build
sl	Izdaja

en	Cancel
sl	Prekliči

en	Continue
sl	Nadaljuj

en	Dependencies of this extension
sl	Odvisnosti te razširitve

en	Other extensions depending on this one
sl	Odvisnost drugih razširitev od te

en	The following extensions are dependent from <em>%s</em> and may render broken:
sl	Sledeče razširitve so odvisne od <em>%s</em> in bodo posledično lahko torej okvarjene:

en	Donate
sl	Doniraj

en	Package downloads
sl	Prenosov paketa

en	Extension not found.
sl	Razširitev ni bila najdena

en	Forum

en	Online installs
sl	Spletnih namestitev

en	%s transl.
sl	%s prevodov

en	Manual
sl	Ročno

en	no
sl	ne

en	No matching extensions found.
sl	Ni bilo najdenih skladnih razširitev.

en	Order by
sl	Razvrsti po

en	Other languages
sl	Drugi jeziki

en	Page %s of %s
sl	Stran %s od %s

en	%.2f (%d votes)
sl	%.2f (%d glasov)

en	Release downloads
sl	Prenosov izdaje

en	Release notes and change log for %s
sl	Zapiski in seznam sprememb izdaje

en	Release functionality
sl	Funkcionalnost izdaje

en	Release installs
sl	Namestitev izdaje

en	Release quality
sl	Kvaliteta izdaje

en	Release rating
sl	Ocena izdaje

en	Release updates
sl	Posodobitve izdaje

en	Release usability
sl	Uporabnost izdaje

en	Save
sl	Shrani

en	Shop
sl	Kupi

en	Show full size picture
sl	Prikaži sliko v polni velikosti

en	State
sl	Mesto

en	Tag
sl	Oznaka

en	Thumbnail picture
sl	Predogledna sličica

en	Total downloads
sl	Skupaj prenosov

en	Total functionality
sl	Vse funkcionalnosti

en	Total installs
sl	Vse namestitve

en	Total quality
sl	Skupna kvaliteta

en	Total rating
sl	Skupna ocena

en	Total updates
sl	Skupno posodobitev

en	Total usability
sl	Skupna uporabnost

en	Version from
sl	Različica od

en	Other versions
sl	Druge različice

en	Version to
sl	Do različice

en	yes
sl	da

en	Action
sl	Dejanje

en	Action summary
sl	Povzetek dejanja

en	Actions successful.
sl	Dejanje uspešno.

en	One or more actions failed.
sl	Eno ali več dejanj ni uspelo.

en	Apply
sl	Uporabi

en	By %s
sl	Od %s

en	Check extension
sl	Preveri razširitev

en	Database is up to date
sl	Podatkovna baza je posodobljena

en	Deleting directories
sl	Brisanje imenikov

en	Deleting files
sl	Brisanje datotek

en	Edit settings
sl	Uredi nastavitve

en	Extension install record not found
sl	Zapis o namestitvi razširitve ni bil najden.

en	Download of package from repository failed
sl	Prenos paketa iz shrambe ni bil uspešen.

en	failed
sl	ni uspelo.

en	Error writing file %s
sl	Napaka pri zapisovanju datoteke %s

en	%s file(s) deleted
sl	%s datotek je bilo izbrisanih

en	%s file(s) installed
sl	%s datotek je bilo nameščenih

en	%s file(s) unchanged
sl	%s datotek je bilo nespremenjenih

en	%s file(s) updated
sl	%s datotek je bilo posodobljenih

en	Fulltext search
sl	Besedilno iskanje

en	Go back
sl	Nazaj

en	Install
sl	Namesti

en	Install extension
sl	Namesti razširitev

en	Install %s %s build %s
sl	Namesti %s %s izdajo %s

en	File installation/update log
sl	Dnevnik namestitve/posodobitve datotek

en	This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.
sl	Ta razširitev zahteva licenčni ključ. Za nakup obiščite ponudnikovo trgovino.

en	None
sl	Brez

en	not found
sl	ni bilo najdeno

en	OK
sl	V redu

en	OK to uninstall <em>%s</em> now?
sl	Pritisnite V redu za potrditev odstranitve <em>%s</em>?

en	Show details
sl	Prikaži podrobnosti

en	Check the states to be included.
sl	Preveri stanja za vključitev.

en	Status
sl	Stanje

en	success
sl	uspešno

en	Uninstall extension
sl	Odstrani razširitev

en	Update database
sl	Posodobi podatkovno bazo

en	Update extension
sl	Posodobi razširitev

en	Update checked extensions
sl	Posodobi označene razširitve

en	Update
sl	Posodobi

en	Updates
sl	Posodobitve

en	Check the states to be included at updates.
sl	Preveri stanje za vključitev v posodobitve.

en	Update %s %s build %s
sl	Posodobi %s %s izdajo %s

en	Repair
sl	Popravi

en	Verify/repair %s %s build %s
sl	Preveri/popravi %s %s izdajo %s

en	Approved for
sl	Odobreno za

en	Contao %s to %s
sl	Contao %s do %s

en	SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).
sl	SOAP razširitev ni naložena (nastavite PHP z --enable-soap).

en	You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.
sl	Trenutno pregledujete končnice datoteke, ki so združljive le s trenutno različico Contao-a. Spremenite back-end nastavitve za razširitev rezultatov iskanja, ki prikazuje vse končnice.

en	Up to date
sl	Posodobljeno

en	Not approved for %s %s
sl	Ni odobrena za %s %s

en	Not approved with %s %s
sl	Ni odobrena z %s %s

en	Expected to be compatible with %s %s
sl	Pričakovana je združljivost z %s %s

en	Version %s build %s available
sl	Različica %s izdaja %s je na voljo

en	Missing required extension %s
sl	Manjka zahtevana razširitev %s

en	Extension not found in repository
sl	Razširitve ni bilo mogoče najti v shrambi

en	Installed version not found in repository
sl	Nameščena različica ni bila najdena v shrambi

en	License key required, install extension in advance
sl	Zahtevan je licenčni ključ, vnaprej namesti razširitev

en	Corrupted, update/repair required
sl	Okvarjeno, potrebna je posodobitev/popravilo

en	Free
sl	Brezplačno

en	Private
sl	Zasebna

en	Commercial
sl	Komercialna

en	Application
sl	Aplikacija

en	Plugin
sl	Vtičnik

en	Theme
sl	Predloga

en	Utility
sl	Orodje

en	Widget
sl	Gradnik

en	Translation
sl	Prevod

en	Bundle
sl	Sveženj

en	Other
sl	Drugo

en	Core
sl	Jedro

en	Releasedate
sl	Datum izdaje

en	Rating
sl	Ocena

en	Popularity
sl	Priljubljenost

en	Name
sl	Ime in medijski tipi

en	Title
sl	Naziv

en	Author
sl	Avtor

en	Alpha

en	Beta

en	RC

en	Stable